WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:06.030 --> 00:00:14.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:32.630 --> 00:00:35.830
(ملکه فریب)

00:01:01.680 --> 00:01:04.020
یکم تحمل کن، زودی نجاتت میدم

00:01:06.480 --> 00:01:09.270
یکم دیگه، الان میتونم برم خونه

00:01:34.720 --> 00:01:35.550
!جیمز

00:01:40.970 --> 00:01:41.930
!یی رانگ، فرار کن

00:01:49.310 --> 00:01:50.230
!یی رانگ

00:03:28.910 --> 00:03:29.750
یه لحظه

00:03:45.970 --> 00:03:48.770
انگار سرپرست تیم لی سونگ مین نفوذی بوده

00:03:48.850 --> 00:03:50.430
واقعا؟باشه

00:03:52.600 --> 00:03:53.810
کی زنگ زد؟

00:03:56.520 --> 00:03:57.610
همسرم

00:04:15.920 --> 00:04:20.880
"واحد آتش نشانی سئول"

00:04:37.480 --> 00:04:40.900
به خاطر عوارض جانبی حادثه به نور حساس شده

00:04:40.990 --> 00:04:44.990
بزرگترین نگرانی ما اینه که این اختلال تجزیه هویتش
برطرف میشه یا دائمیه

00:04:45.070 --> 00:04:48.910
باید طی جلسات روان درمانی تحت نظر داشته باشیمش

00:05:03.300 --> 00:05:04.880
یی رانگ، من رو ببخش

00:05:06.050 --> 00:05:07.550
خیلی دیر رسیدم

00:05:11.020 --> 00:05:12.520
همه چیز خوب میشه

00:05:18.940 --> 00:05:22.690
یی رانگ، دختر مدیر عامل راین که ربوده شدنش موجب نگرانی
ملت شده بود

00:05:22.780 --> 00:05:26.410
بعد از 5روز به طور شگفت انگیزی نجات پیدا کرد

00:05:26.490 --> 00:05:30.160
در کمال تعجب، مشخص شد مظنونی که سر صحنه جرم
جانش را از دست داده

00:05:30.240 --> 00:05:31.990
سرپرست تیم محافظان این دختر بوده

00:05:32.080 --> 00:05:36.000
خوشبختانه، یی رانگ هیچ جراحت بزرگی ندیده است و در حال
استراحت میباشد

00:05:36.080 --> 00:05:39.590
به عقیده پلیس، احتمالا این آدم ربایی توسط گروهی
صورت گرفته

00:05:39.670 --> 00:05:43.050
و قصد تحقیقات بیشتر جهت پیدا کردن همدستان احتمالی را دارد

00:05:43.130 --> 00:05:44.300
!نماینده کنگره پارک گیو تک

00:05:44.380 --> 00:05:46.930
!همین الان کناره گیری کن-
!کناره گیری کن-

00:05:47.010 --> 00:05:48.050
"مارس 2020"

00:05:48.140 --> 00:05:49.390
داره میره داخل، آماده باشین

00:05:49.470 --> 00:05:51.140
!از صندلیت بلند شو، پارک گیو تک

00:05:51.220 --> 00:05:53.390
!بلند شو-
!بلند شو-

00:05:53.470 --> 00:05:55.680
!کلاهبردار در معاملات ملکی و رهن و اجاره
!پارک گیو تک

00:05:55.770 --> 00:05:56.890
!کناره گیری کن

00:05:56.980 --> 00:05:58.230
!کناره گیری کن-
!کناره گیری کن-

00:05:58.310 --> 00:06:00.560
من سه دوره ست که نماینده هستم، چرا منو به اینجا آوردی؟

00:06:00.650 --> 00:06:01.980
معذرت میخوام، قربان

00:06:02.070 --> 00:06:04.860
...اینجا حوزه اصلی انتخاباتیه، پس برای انتخابات بعدی

00:06:04.940 --> 00:06:06.990
بیا فقط چند کلمه به عنوان احوال پرسی بگیم و
تمومش کنیم

00:06:07.070 --> 00:06:07.910
بله قربان

00:06:07.990 --> 00:06:10.410
همچنین، به مجری بگو زیاد ازم سوال نپرسه

00:06:10.490 --> 00:06:11.780
بله قربان، مطمئن میشم

00:06:15.500 --> 00:06:16.620
"!تمام سود ها را مصادره کنید"

00:06:16.710 --> 00:06:19.790
!ای حرومی!بمیر

00:06:19.880 --> 00:06:20.880
!هی!پوشش بده

00:06:36.020 --> 00:06:37.480
ای خدا

00:06:38.230 --> 00:06:39.980
حتی نتونستی جلوی اونو بگیری

00:06:40.060 --> 00:06:42.940
!هیچ کاری رو نمیتونی درست انجام بدی

00:06:43.020 --> 00:06:44.530
وای، بو گند میده

00:06:44.610 --> 00:06:46.900
!چقدر نفرت انگیز، از جلوی چشمام دور شو

00:06:50.820 --> 00:06:51.870
نفرت انگیز؟

00:06:53.660 --> 00:06:55.910
وای، دیگه حالم از این بهم میخوره

00:06:55.990 --> 00:06:58.250
فکر میکنی در درجه اول کی این گند رو به بار آورد؟

00:06:58.330 --> 00:07:00.620
الان چی گفتی تو، عوضی؟

00:07:00.710 --> 00:07:02.040
عقلت رو از دست دادی؟

00:07:03.840 --> 00:07:05.050
وای، شنیدی چی گفت؟

00:07:05.130 --> 00:07:08.130
فکر کردم گوشات هیچی نمیشنون، ولی انگار اینطور نیست

00:07:08.220 --> 00:07:09.760
اگه انقدر شنواییت خوب بود

00:07:09.840 --> 00:07:12.300
چطوریه که نمیتونی به حرف آدما گوش بدی؟

00:07:13.430 --> 00:07:15.220
این آشغال واقعا عقلشو از دست داده؟

00:07:15.310 --> 00:07:18.270
!هی، یالا این احمق رو اخراج کن

00:07:18.350 --> 00:07:19.730
چه روانی لعنتی ای

00:07:21.900 --> 00:07:23.400
کی گفته میتونی اخراجم کنی؟

00:07:24.310 --> 00:07:25.820
خودم اول استعفا میدم

00:07:26.690 --> 00:07:27.820
فهمیدی؟

00:07:28.650 --> 00:07:29.490
...چی کار میکنیــ

00:07:30.400 --> 00:07:31.820
استعفا میدم

00:07:32.490 --> 00:07:34.450
وای، بو میدی

00:07:34.530 --> 00:07:35.910
مثل آشغال گندیده بو میدی

00:07:38.910 --> 00:07:40.500
بیا دیگه هرگز هم رو نبینیم

00:07:41.290 --> 00:07:42.540
عوضی نفرت انگیز

00:07:43.460 --> 00:07:44.290
قربان

00:07:44.380 --> 00:07:46.630
!اون روانی

00:07:50.260 --> 00:07:52.010
من کی ام؟

00:07:52.090 --> 00:07:52.930
کجام؟

00:07:55.680 --> 00:07:57.850
با زندگی کوفتیم چی کار دارم میکنم؟

00:08:00.980 --> 00:08:01.810
وای

00:08:06.190 --> 00:08:08.570
لعنت بهش

00:08:08.650 --> 00:08:10.110
!ای خدا

00:08:12.700 --> 00:08:15.370
هیچی کار نمیکنه، لعنت

00:08:25.670 --> 00:08:27.290
هنوز اینطوری زندگی میکنی؟

00:08:36.550 --> 00:08:39.060
وای، امروز قراره دیوانه بشم

00:08:41.140 --> 00:08:44.020
تو کی هستی و چرا داری باهام غیررسمی حرف میزنی؟

00:08:48.360 --> 00:08:50.110
ناامید شدم، جیمز

00:08:53.360 --> 00:08:55.200
اشتباه گرفتی

00:08:55.280 --> 00:08:56.910
...من جیمز نیستم، سو این

00:08:57.530 --> 00:08:59.620
من جیمز نیستم، سو این جه ـم

00:08:59.700 --> 00:09:02.410
اگه سو این جه رو برعکس کنی، میشه جه این سو

00:09:02.500 --> 00:09:03.790
تلفظش شبیه جیمزه

00:09:08.420 --> 00:09:09.380
یون یی رانگ؟

00:09:10.630 --> 00:09:11.880
مشتاق دیدار، آجوشی

00:09:15.300 --> 00:09:16.130
!یی رانگ

00:09:17.260 --> 00:09:18.680
بیا فرض کنیم همو بغل کردیم

00:09:20.010 --> 00:09:22.520
از این بدقلق بودنت، معلومه واقعا یی رانگی

00:09:26.980 --> 00:09:27.850
هی، آجوشی

00:09:28.770 --> 00:09:30.070
بیا با هم کار کنیم

00:09:31.230 --> 00:09:33.110
چی؟منظورت چیه؟

00:09:35.320 --> 00:09:36.530
این آدم رو برام پیدا کن

00:09:39.450 --> 00:09:42.540
ولی الان تازه بعد 20سال هم رو دیدیم و یهو
اینو ازم میخوای؟

00:09:52.300 --> 00:09:53.960
...این کیــ

00:09:54.050 --> 00:09:56.220
اوه، این مرد

00:09:59.140 --> 00:10:00.640
میخوام یه چیزی رو گزارش کنم

00:10:00.720 --> 00:10:03.810
بله، مردی که با پول جایزه سه بیلیون وونی گذاشت و رفت

00:10:04.390 --> 00:10:05.560
میونگ جین سو

00:10:06.100 --> 00:10:07.850
آره، یادمه

00:10:07.940 --> 00:10:10.230
مدیرعامل..یعنی پدرت

00:10:10.310 --> 00:10:12.150
اون حتی با پدرت شام هم خورد

00:10:12.860 --> 00:10:14.530
بگذریم، چرا دنبالش میگردی؟

00:10:16.610 --> 00:10:18.320
میدونی که از باختن متنفرم

00:10:19.780 --> 00:10:21.870
...چی میگی؟نمیفهمم منظورتو

00:10:21.950 --> 00:10:23.950
بازی ای به اسم آدم ربایی که

00:10:24.040 --> 00:10:25.910
توسط مجرمی که فرار کرد برنامه ریزی شده بود

00:10:28.670 --> 00:10:30.880
فکر میکنی اون موقع کی برنده شد؟

00:10:32.920 --> 00:10:35.300
...وایستا، داری میگی

00:10:49.940 --> 00:10:53.400
* قسمت هفتم *

00:10:53.480 --> 00:10:56.490
"موسسه حقوقی شکست ناپذیر"

00:10:58.650 --> 00:10:59.990
"شکست ناپذیر؟"

00:11:04.330 --> 00:11:06.200
خیلی خب، عملیات رو شروع کنیم

00:11:07.700 --> 00:11:08.660
"گزارش"

00:11:08.750 --> 00:11:11.420
پس بعد مرگ شوهرتون

00:11:11.500 --> 00:11:15.340
سر ارث و میراث با پسر همسر سابقشون مشاجره دارین؟

00:11:15.960 --> 00:11:16.800
بله

00:11:18.380 --> 00:11:20.470
علت مرگ حمله قلبی بوده

00:11:20.550 --> 00:11:22.090
یه بیماری مزمن بوده

00:11:22.180 --> 00:11:23.680
بیماری موزه؟

00:11:23.760 --> 00:11:27.100
بیماری موزه؟همچین بیماری ای داریم؟

00:11:29.520 --> 00:11:31.230
بیماری مزمن

00:11:31.310 --> 00:11:34.020
این یعنی برای مدت زیادی درگیر این بیماری بودن

00:11:34.110 --> 00:11:36.900
!اوه بله

00:11:37.570 --> 00:11:38.610
درسته

00:11:40.570 --> 00:11:45.660
و پسر همسر سابقش شک داره که شما ارتباطی با مرگ
شوهرتون دارین؟

00:11:45.740 --> 00:11:46.790
همینو بگین

00:11:46.870 --> 00:11:48.620
مسخره نیست؟

00:11:48.700 --> 00:11:49.700
اینو ببینین

00:11:50.710 --> 00:11:53.460
اون 88سالش بود

00:11:53.540 --> 00:11:55.380
دیگه عزرائیل یه قدمیش بود

00:11:55.460 --> 00:11:58.550
چرا به خودم زحمت بدم کاری بکنم که همه بهم شک کنن؟

00:11:58.630 --> 00:12:01.800
شاید احمق باشم ولی در این حد رو میدونم

00:12:02.760 --> 00:12:04.260
توی تلویزیون دیدم

00:12:04.340 --> 00:12:08.100
بر حساب اتفاق، دو روز بعد ثبت ازدواجتون ایشون
فوت کردن

00:12:14.520 --> 00:12:15.650
وکیل به

00:12:18.070 --> 00:12:19.900
...نکنه شما هم فکر میکنین

00:12:20.900 --> 00:12:24.030
من شوهرم رو کشتم؟

00:12:27.910 --> 00:12:28.740
خانم

00:12:29.370 --> 00:12:33.580
چه شوهرتون رو کشته باشین چه نه

00:12:33.670 --> 00:12:35.420
ربطی به من نداره

00:12:36.080 --> 00:12:37.170
منظورتون چیه؟

00:12:37.250 --> 00:12:38.670
منظورم اینه که

00:12:38.750 --> 00:12:43.260
نقش من کمک به شما که موکل من هستین ئه

00:12:43.340 --> 00:12:46.260
که بتونین ارث زیادی به دست بیارین

00:12:49.560 --> 00:12:52.810
اشتباه متوجه شدم، پس منظورتون این بود

00:12:52.890 --> 00:12:54.640
اوه عزیزم؛ یعنی وکیل به

00:12:54.730 --> 00:12:57.440
شما فوق العاده این!حرف ندارین

00:12:59.360 --> 00:13:00.440
همچنین

00:13:01.110 --> 00:13:05.700
این وصیت نامه ایه که شوهرم قبل مرگش نوشته

00:13:05.780 --> 00:13:07.570
میشه یه نگاهی بهش بندازین؟

00:13:08.070 --> 00:13:09.410
فکر میکنین بتونم تمام ارثش رو

00:13:09.490 --> 00:13:11.830
به دست بیارم؟

00:13:12.450 --> 00:13:16.000
خب، مسئله اینه که

00:13:16.080 --> 00:13:19.670
شوهرتون به علت زوال عقل دارو میخوردن

00:13:20.210 --> 00:13:22.010
این چه مشکلی داره؟

00:13:22.090 --> 00:13:25.680
اگه مدرکی باشه که نشون بوده ایشون موقع نوشتن وصیت نامه
زوال عقل داشتن

00:13:25.760 --> 00:13:28.550
احتمالا پسرشون شکایت میکنه تا وصیت نامه رو بی اثر کنه

00:13:28.640 --> 00:13:33.640
اونوقت دیگه، این وصیت نامه هیچ قدرتی نداره

00:13:33.730 --> 00:13:34.810
لعنتی

00:13:34.890 --> 00:13:36.770
پس هیچی گیرم نمیاد؟

00:13:36.850 --> 00:13:39.150
!این مسخره ست

00:13:39.230 --> 00:13:41.020
آروم باشین، خانم

00:13:41.110 --> 00:13:42.320
فکر کنم بتونم ایده ای بدم که

00:13:43.150 --> 00:13:47.860
از این نقشه هم مطمئن تر باشه

00:13:49.320 --> 00:13:51.990
منظورتون از مطمئن تر چیه؟

00:13:52.080 --> 00:13:53.200
اول برای پسرش پاپوش درست میکنیم

00:13:53.290 --> 00:13:56.410
...و میگیم پسر بد یا نا اهلیه

00:13:56.500 --> 00:13:59.380
ولی پسر ناتنی من بد نیست

00:13:59.460 --> 00:14:00.460
درسته

00:14:00.540 --> 00:14:02.960
از سهم ارثی که داره سو استفاده میکنیم

00:14:03.050 --> 00:14:06.760
و به ارثی که قبل مرگش به پسرش داده اشاره میکنیم

00:14:06.840 --> 00:14:09.390
بعد، تقاضای پس گرفتن سهمی که به پسرش رسیده رو میکنیم

00:14:09.470 --> 00:14:13.600
...اگه حداقل 1.5به 1 بشه

00:14:13.680 --> 00:14:16.520
حداقل 1.5به1، خوشم اومد

00:14:17.560 --> 00:14:19.060
وکیل به، حرف ندارین

00:14:19.150 --> 00:14:20.810
خیلی باهوشی، اوپا

00:14:20.900 --> 00:14:23.150
بیا با همون 1.5به 1 پیش بریم

00:14:28.150 --> 00:14:30.780
بگذریم، به لطف شما خیالم راحت شده

00:14:31.740 --> 00:14:33.660
استراتژی خوبی میچینم تا مطمئن بشم

00:14:33.740 --> 00:14:35.950
پسرش بیخیال دعوی حقوقی میشه

00:14:37.500 --> 00:14:39.080
چه شانس خوبی دارم

00:14:40.960 --> 00:14:42.960
خیلی خوشحالم با شما آشنا شدم

00:14:43.550 --> 00:14:45.630
...خیلی خب، ولی میشه ولم کنینــ

00:14:45.710 --> 00:14:47.130
بخاطر اینه که خیلی خوشحالم

00:14:47.220 --> 00:14:49.470
آره-
!خیلی خوشحالم با شما آشنا شدم-

00:14:49.550 --> 00:14:50.470
!مامان

00:14:55.270 --> 00:14:56.310
پسرم

00:14:56.850 --> 00:14:57.930
پسرم؟

00:14:58.020 --> 00:14:59.890
اینجا چی کار میکنی؟

00:14:59.980 --> 00:15:01.100
نا مادری

00:15:02.230 --> 00:15:03.610
چی دارم میبینم؟

00:15:06.570 --> 00:15:09.990
بابا تازه مرده، هنوز خاکش سرد نشده با یه مرد دیگه
قرار میذاری؟

00:15:10.070 --> 00:15:12.070
اونم توی روز روشن؟

00:15:12.160 --> 00:15:13.780
!وای خدای من

00:15:13.870 --> 00:15:16.700
نا مادری، چطور تونستی؟

00:15:16.790 --> 00:15:20.290
پسرم، اونطور که فکر میکنی نیست

00:15:20.370 --> 00:15:21.920
!به من دروغ نگو

00:15:22.000 --> 00:15:24.090
!با چشمای خودم دیدم

00:15:24.170 --> 00:15:26.300
...قربان، شما سخت در اشتباهین

00:15:26.380 --> 00:15:28.470
منظورم اینه که سوء تفاهم شده

00:15:28.550 --> 00:15:31.010
!خدای من

00:15:31.090 --> 00:15:32.180
!وای

00:15:32.260 --> 00:15:34.510
پس با نامادری من رابطه داشتی؟

00:15:34.600 --> 00:15:36.310
!از کِی؟ یالا بنال

00:15:36.390 --> 00:15:37.680
چی داری میگی؟

00:15:37.770 --> 00:15:38.810
لطفا ولم کن

00:15:38.890 --> 00:15:41.390
...بیا در موردش حرف-
!آره، ولش کن و بیا حرف بزنیم-

00:15:41.480 --> 00:15:43.860
اغوای بابام، ثبت ازدواج و نوشتن وصیت نامه

00:15:43.940 --> 00:15:45.520
نقشه تو بود؟

00:15:45.610 --> 00:15:46.440
چی؟

00:15:46.520 --> 00:15:49.030
تویی که داری نامادریم رو کنترل میکنی؟

00:15:49.110 --> 00:15:50.950
چی؟ واسه چی همچین کاری کنم؟

00:15:51.030 --> 00:15:54.280
!لعنت

00:15:54.370 --> 00:15:56.160
!آهای کثافت

00:15:56.240 --> 00:15:59.910
!پسرم! جلوی مادرت حیا کن حداقل

00:16:00.000 --> 00:16:01.120
!همین الان ولش کن

00:16:01.210 --> 00:16:03.500
الان طرف این حرومی رو گرفتی؟

00:16:03.580 --> 00:16:05.090
چه مرگت شده؟

00:16:05.170 --> 00:16:07.420
پسرم، هنوز نفهمیدی سلیقه من چجوریه؟

00:16:07.500 --> 00:16:09.590
!از پیر پاتال‌های پشمالو متنفرم

00:16:09.670 --> 00:16:11.800
!آیدل‌های کیپاپ رو دوست دارم

00:16:27.480 --> 00:16:30.320
!پسرم

00:16:34.240 --> 00:16:38.030
!پسرم! یه نفر زنگ بزنه آمبولانس

00:16:38.120 --> 00:16:40.870
!چرا خشکتون زده؟ یه نفر زنگ بزنه آمبولانس

00:16:41.660 --> 00:16:44.080
!پسرم

00:16:45.130 --> 00:16:46.790
گفتم عکس ممنوعه

00:16:46.880 --> 00:16:49.000
هی بچه، میشه جلوشون رو بگیری؟

00:16:49.090 --> 00:16:49.920
هی

00:16:52.220 --> 00:16:53.880
جلوشون رو بگیرین احمقا

00:16:56.390 --> 00:16:57.600
قربان-
بله؟-

00:16:57.680 --> 00:16:59.260
نمونه های اینجا رو جمع کردین؟

00:16:59.350 --> 00:17:01.310
بله، تقریبا کارمون تمومه

00:17:01.390 --> 00:17:02.730
قربان-
چیه؟-

00:17:04.390 --> 00:17:08.020
شما همون وکیل معروف به یونگ مین هستین
من طرفدارتونم

00:17:08.480 --> 00:17:09.320
سلام

00:17:09.400 --> 00:17:11.320
چجوری همچین آشوبی درست شد؟

00:17:11.400 --> 00:17:12.240
چی؟

00:17:12.320 --> 00:17:15.070
نه، من نبودم
اول اون دست به یقه شد

00:17:15.160 --> 00:17:17.570
چه اون اول دست به یقه شده چه شما

00:17:17.660 --> 00:17:20.080
فاقد اهمیته، مَرد

00:17:20.160 --> 00:17:23.160
قربانی دو قدمی مرگه

00:17:23.250 --> 00:17:24.620
منظورت چیه؟

00:17:24.710 --> 00:17:26.790
هی، هنوز گزارشش رو ندادی، نه؟-
نه، قربان-

00:17:29.210 --> 00:17:30.040
اه

00:17:31.300 --> 00:17:32.130
وای

00:17:33.050 --> 00:17:34.510
پس گزارش بدم، قربان؟

00:17:34.590 --> 00:17:37.300
...من طرفدارتم، ولی

00:17:39.970 --> 00:17:42.020
ببین این چطوره؟

00:17:42.520 --> 00:17:44.180
قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه

00:17:44.270 --> 00:17:46.270
...چطوره با قربانی

00:17:46.900 --> 00:17:47.940
به توافق برسی؟

00:17:49.360 --> 00:17:50.190
نمیخوای؟

00:17:50.270 --> 00:17:53.150
یا میتونیم توی ایستگاه در موردش حرف بزنیم-
آره، امن‌تره-

00:17:53.230 --> 00:17:54.990
وایسا، یه لحظه صبر کن

00:17:55.070 --> 00:17:56.910
گمونم توافق بهتر باشه

00:17:56.990 --> 00:17:58.280
میخوای به توافق برسی؟-
آره-

00:17:58.360 --> 00:17:59.370
باشه

00:18:00.330 --> 00:18:02.580
خب، ماشین از قبل آماده‌ست

00:18:02.660 --> 00:18:03.910
...نه، وایسا-
خب-

00:18:04.790 --> 00:18:07.330
برای همین نباید از آدمای بی‌گناه سوء استفاده کنی

00:18:08.170 --> 00:18:12.000
تمام سود حاصل از این عملیات
میرسه به صاحب فروشگاه میوه و سبزیجات

00:18:12.090 --> 00:18:13.090
باشه

00:18:13.590 --> 00:18:15.010
باورم نمیشه برای قربانی یه آتیش سوزی عمدی

00:18:15.090 --> 00:18:17.680
پاپوش دوخته و کلی پول به جیب زده

00:18:19.220 --> 00:18:21.970
جیمز، حدود دو ساعت دیگه بهش زنگ بزن و قال قضیه رو بکَن

00:18:22.060 --> 00:18:23.060
حله

00:18:34.690 --> 00:18:37.070
این داغ‌ترین پرونده الانه

00:18:39.950 --> 00:18:42.030
میتونم بوی گندشو حس کنم

00:18:45.120 --> 00:18:46.620
"مدیرعامل شرکت میستیک"
"خسارت بابت صدمات وارده"

00:18:54.840 --> 00:18:57.840
گمونم دوباره باید کثیفی هارو بشوریم

00:19:05.890 --> 00:19:07.100
عالیجناب

00:19:07.180 --> 00:19:09.390
همون‌طور که توی پرونده پزشکی ثبت شده پیداست

00:19:09.480 --> 00:19:11.520
مشکلات پوستی متهم لی هه یون

00:19:11.600 --> 00:19:14.980
به خاطر سبک زندگی ناسالم و سندروم ساختمان زدگیه

00:19:15.070 --> 00:19:17.990
و اگزمایی که از قبل داشت عود کرده

00:19:18.070 --> 00:19:24.200
کارشناس‌ها به اتفاق آرا موافق هستن که این قضیه
هیچ ربطی به لوازم آرایشی میستیک نداره

00:19:24.280 --> 00:19:27.910
با این وجود، متهم یک ویدئو دروغ منتشر کرده که

00:19:28.000 --> 00:19:33.000
تمام علائمش به خاطر محصولات میستیک ایجاد شده

00:19:33.080 --> 00:19:36.590
با شکایت‌نامه خسارت زیادی به شرکت زده

00:19:36.670 --> 00:19:39.670
نامادری جون، اون مرده به یونگ مین که
باهاش رابطه داشتی رو نمیبینم

00:19:39.760 --> 00:19:42.590
شایعه شده با یکی از موکل هاش ریخته روی هم

00:19:42.680 --> 00:19:43.930
و متهم به اقدام به قتل شده

00:19:44.010 --> 00:19:45.890
تا یه مدتی نمیتونه صورتشو نشون بده

00:19:47.060 --> 00:19:47.890
"شاهد"

00:19:47.970 --> 00:19:50.600
خانم لی یه سول
اخیرا با لی هه یون ملاقات داشتین، درسته؟

00:19:51.310 --> 00:19:52.150
بله

00:19:52.230 --> 00:19:54.690
یه بار همدیگه رو دیدیم و غذا خوردیم

00:19:55.150 --> 00:19:57.980
متهم بهتون چی گفت؟

00:20:03.360 --> 00:20:04.990
گفت لام تا کام هیچی نگم

00:20:06.240 --> 00:20:07.160
...ولی مدتی بود که

00:20:07.240 --> 00:20:10.120
گیل بیوتی دوباره یه شاهد قلابی آورده؟

00:20:10.200 --> 00:20:12.000
به خاطر اتفاقیه که 5 سال پیش افتاد

00:20:12.080 --> 00:20:12.920
اون موقع بود که

00:20:13.000 --> 00:20:15.340
پیشنهاد کلاهبرداری داد

00:20:16.710 --> 00:20:17.550
چی؟

00:20:18.000 --> 00:20:20.550
جوش‌های صورتشو نشونم داد

00:20:20.630 --> 00:20:23.130
و گفت فکر بکری به ذهنش رسیده

00:20:23.220 --> 00:20:26.850
بعد یکی از محصولات میستیک
که اون زمان محبوب بود رو بهم داد

00:20:26.930 --> 00:20:27.760
هی

00:20:27.850 --> 00:20:30.390
چون ازش خوشم اومد با پول خودم برات خریدمش

00:20:30.480 --> 00:20:32.810
پیشنهاد چیزی رو ندادم
پس چرت نگو

00:20:33.520 --> 00:20:35.310
متهم، لطفا ساکت باشین

00:20:35.940 --> 00:20:36.810
آروم باشین

00:20:38.400 --> 00:20:39.230
لطفا ادامه بدین

00:20:40.320 --> 00:20:42.700
برای اینکه متقاعد بشین چی بهتون گفت؟

00:20:43.200 --> 00:20:45.700
گفت حداقل به اندازه یه ساختمون پول در میارم

00:20:45.780 --> 00:20:46.820
!هی

00:20:46.910 --> 00:20:49.990
من کِی همچین چیزی گفتم؟ مدرک داری؟

00:20:50.080 --> 00:20:51.750
بله، شواهدی داریم

00:20:52.210 --> 00:20:54.370
خانم لی یه سول، برگردین سر جاتون

00:20:55.210 --> 00:20:58.960
پیام‌هایی که لی هه یون با شاهد
رد و بدل کرده رو ارائه دادیم

00:20:59.550 --> 00:21:02.840
اینا پیام‌های بازیابی شده پزشکی قانونی

00:21:02.920 --> 00:21:04.300
از گوشی متهم هستن

00:21:04.930 --> 00:21:06.260
میشه نشونشون بدین؟

00:21:10.060 --> 00:21:11.270
"گزارش تحلیل پیام‌های متنی"

00:21:11.350 --> 00:21:13.520
"حواسم بهت هست"
"پس زبون به دهن بگیر، زود تموم میشه"

00:21:13.600 --> 00:21:15.480
"!هر کدوم یه ساختمون به جیب میزنیم"

00:21:21.110 --> 00:21:23.320
نه... مال من نیست

00:21:23.400 --> 00:21:25.660
!من واقعا همچین چیزایی نفرستادم

00:21:31.330 --> 00:21:32.620
حکم رو صادر میکنیم

00:21:33.370 --> 00:21:35.210
بابت تولید و توزیع مکرر ویدئوهایی که

00:21:35.290 --> 00:21:39.250
در کانال نوتیوب شخصی‌تون، با هدف دریافت خسارت های
نجومی آپلود کردین

00:21:39.340 --> 00:21:41.920
و به دروغ میستیک رو متهم کردین

00:21:42.010 --> 00:21:46.050
و تاثیر زیادی به روی اعتبار و فروش شرکت گذاشتین

00:21:46.760 --> 00:21:49.180
متهم، لی هه یون

00:21:49.260 --> 00:21:52.310
به یک سال و شش ماه حبس

00:21:52.390 --> 00:21:55.140
و سه سال حبس تعلیقی محکم می‌شود

00:21:56.560 --> 00:21:57.810
حبس؟

00:21:58.440 --> 00:22:00.980
فکر کردی نمیدونم همه‌ش نقشه‌ست؟

00:22:01.070 --> 00:22:02.570
بابتش چقدر رشوه گرفتی؟

00:22:03.230 --> 00:22:04.780
متهم، لطفا ساکت باشین

00:22:04.860 --> 00:22:07.280
به خاطر توهین به دادگاه بیرون میشین

00:22:07.360 --> 00:22:08.740
به من توهین شده

00:22:08.820 --> 00:22:11.030
چرا اصلا به حرفام گوش نمیدین؟

00:22:11.120 --> 00:22:14.000
به من دست نزن
!از همه‌تون شکایت میکنم

00:22:15.910 --> 00:22:17.870
...نمیبینی؟ همه اینا رو تحمل کردم

00:22:17.960 --> 00:22:22.050
گیل بیوتی، هر چقدرم پول خرج جعل مدرک کنی

00:22:22.130 --> 00:22:23.800
هیچوقت نمیتونی سر منو شیره بمالی

00:22:25.050 --> 00:22:26.720
میرم طرف ماشین گیل بیوتی

00:22:26.800 --> 00:22:28.840
جیمز و گوهو، طبق برنامه پیش برید

00:22:29.430 --> 00:22:30.430
اوکی

00:22:31.300 --> 00:22:32.180
بریم تو کارش

00:22:34.310 --> 00:22:35.390
!داره میاد بیرون

00:22:37.020 --> 00:22:41.150
میشه بگین بعد از برد این پرونده ی طولانی مدت چه حسی دارین؟

00:22:42.070 --> 00:22:43.320
با تشکر از همه که

00:22:44.820 --> 00:22:46.900
از میستیک حمایت کردن

00:22:51.950 --> 00:22:55.290
با تشکر از تمام حمایت هاشون تونستم تحمل کنم

00:22:58.620 --> 00:23:02.790
ما در میستیک خودمون رو وقف انجام کار درست میکنیم

00:23:03.420 --> 00:23:04.960
تلاشمون رو میکنیم تا

00:23:06.170 --> 00:23:08.970
شرکتی سلامت و صادق باشیم که

00:23:10.090 --> 00:23:11.140
مسئولیت های اجتماعیش رو به جا میاره

00:23:12.260 --> 00:23:13.390
ممنونم

00:23:22.150 --> 00:23:26.280
"خدمات خشکشویی و شستشوی شاد"

00:23:34.830 --> 00:23:35.870
خیلی خب، داره میاد

00:23:39.080 --> 00:23:40.080
بوووم

00:23:42.630 --> 00:23:44.880
"تعمیرات شماره 1 آولی موتور "

00:23:45.710 --> 00:23:46.710
!ایول

00:23:48.010 --> 00:23:49.130
خانم، خوبین؟

00:23:55.810 --> 00:23:56.850
ای وای

00:23:57.600 --> 00:24:00.770
...خانم، تایر-
ایســـــت-

00:24:04.230 --> 00:24:05.060
بذارین من چک کنم

00:24:06.730 --> 00:24:07.820
خدایا

00:24:10.030 --> 00:24:10.860
...خدایا، این

00:24:11.490 --> 00:24:13.410
برای خودتون دشمن تراشیدین؟

00:24:14.280 --> 00:24:16.120
خدایا

00:24:16.870 --> 00:24:18.740
...این

00:24:21.710 --> 00:24:23.370
این کامل تو تایرتون رفته بود

00:24:27.710 --> 00:24:29.050
چیکار کنیم، خانم؟

00:24:29.130 --> 00:24:31.550
خب چیکار میشه کرد
باید با بیمه تون تماس بگیرین

00:24:31.630 --> 00:24:34.430
مغازه ام با همچین تایر های لوکسی سر و کار نداره

00:24:34.510 --> 00:24:37.220
خدایا، چه تایرهای خوبی
خدای من

00:24:38.680 --> 00:24:40.600
تخلیه کننده‌ از نوع محدوده نزدیکه

00:24:40.680 --> 00:24:42.060
باید خیلی نزدیک بشی

00:24:43.440 --> 00:24:44.900
سلام، اداره بیمه؟

00:24:44.980 --> 00:24:46.270
بیشتر، نزدیکتر شو

00:24:46.360 --> 00:24:47.520
قشنگ برو ور دلش

00:24:47.610 --> 00:24:48.860
این چیه؟ صبرکنین

00:24:48.940 --> 00:24:50.530
......شماره پلاکمون

00:24:50.610 --> 00:24:51.690
بله-
...موهاتون-

00:24:51.780 --> 00:24:53.070
صبرکنین-
...ماشینمون-

00:24:53.150 --> 00:24:55.570
وقتی فصل عوض میشه
آدم ریزش مو میگیره

00:24:55.660 --> 00:24:57.030
الو؟-
خدایا، چقدر مو-

00:24:57.120 --> 00:24:58.120
الو؟-
چه بد-

00:24:58.200 --> 00:24:59.490
الو؟

00:25:00.080 --> 00:25:00.910
...اوا

00:25:01.000 --> 00:25:01.950
خیلی خب

00:25:02.040 --> 00:25:03.410
عجب آدم ریلکسی

00:25:03.500 --> 00:25:04.830
...وایستا، چرا این

00:25:05.250 --> 00:25:06.130
خاموش شد؟

00:25:07.960 --> 00:25:09.920
شارژ گوشیم تموم شد، خانم

00:25:10.460 --> 00:25:11.340
ای وای

00:25:11.420 --> 00:25:13.590
گوشیتون خاموش شد؟
الان چیکار میکنین؟

00:25:14.220 --> 00:25:15.050
بگیر

00:25:22.680 --> 00:25:23.730
...چیکار داری

00:25:23.810 --> 00:25:24.940
...چه خوشگل

00:25:28.730 --> 00:25:29.650
پشه ی مزخرف

00:25:31.400 --> 00:25:32.280
گمش کردم

00:25:32.360 --> 00:25:34.820
آخه پشه وسط زمستون؟

00:25:34.900 --> 00:25:35.740
خدایا

00:25:37.910 --> 00:25:38.950
اوا

00:25:39.030 --> 00:25:42.040
گرمایش جهانی واقعا یه مسئله جدی شده-
خاموشه-

00:25:42.120 --> 00:25:43.540
خدایا

00:25:44.040 --> 00:25:44.910
چی؟

00:25:45.000 --> 00:25:46.370
گوشی شما هم خاموشه

00:25:47.250 --> 00:25:49.340
خب، ما زودتر بریم داخل؟

00:25:49.420 --> 00:25:51.880
میتونین داخل تماس بگیرین

00:25:51.960 --> 00:25:53.800
فعلا بریم داخل، خانم

00:25:53.880 --> 00:25:56.880
قهوه مخصوصمون رو براتون سرو میکنم
یالا بریم

00:25:59.470 --> 00:26:01.510
بله، سونبی رو 1104

00:26:03.270 --> 00:26:04.980
بله، پنچر شدیم-
بفرما-

00:26:05.060 --> 00:26:09.400
این قهوه مخصوص آولی موتوره

00:26:09.940 --> 00:26:10.770
به روش قدیمی درست شده

00:26:12.070 --> 00:26:14.070
کمکتون میکنم گوشیتونو شارژ کنین

00:26:16.700 --> 00:26:18.240
بله، لطفا عجله کنین

00:26:19.120 --> 00:26:20.660
اگه فقط کابل رو وصل کنی

00:26:20.740 --> 00:26:24.080
تمام اطلاعات گوشی گیل بیوتی
به این سرور منتقل میشه

00:26:24.160 --> 00:26:25.450
باشه، خداحافظ

00:26:25.870 --> 00:26:26.710
منشی چوی؟

00:26:30.840 --> 00:26:32.130
اینجوری بهتر شد

00:26:32.210 --> 00:26:33.300
شما هم حتما سرتون شلوغه

00:26:33.380 --> 00:26:34.710
نه، شلوغ نیست

00:26:34.800 --> 00:26:35.720
مشکلی نیست

00:26:35.800 --> 00:26:37.050
منم مشکلی ندارم

00:26:37.720 --> 00:26:38.840
...لازم -
...منم-

00:26:40.800 --> 00:26:41.640
لازم نیست

00:26:44.520 --> 00:26:45.640
چه زوری داره ها

00:26:48.230 --> 00:26:50.150
در اسرع وقت اینجا میان

00:26:50.650 --> 00:26:51.480
اشکال نداره

00:26:51.560 --> 00:26:53.770
گوشی گیل بیوتی رو فراموش کن
و گوشی منشیش رو بگیر

00:27:07.120 --> 00:27:08.330
!ایول

00:27:08.410 --> 00:27:09.250
عالیه

00:27:09.330 --> 00:27:10.420
عجب آدم ریلکسی

00:27:13.880 --> 00:27:15.050
همونطور که توقع میرفته؟

00:27:15.500 --> 00:27:17.210
نه، حتی بهتر

00:27:17.840 --> 00:27:20.680
اصلا اینجوری به نظر نمیرسید

00:27:21.220 --> 00:27:23.640
هروقت یکیو میبینی که خوشگله خنگ میشی

00:27:23.720 --> 00:27:25.390
من کِی خنگ میشم؟

00:27:25.470 --> 00:27:27.680
خنگ نشده بود
تو هپروت بود

00:27:29.440 --> 00:27:31.560
راستشو بخوای، یکم شوکه شدم

00:27:31.650 --> 00:27:33.440
کی فکرشو میکنه که هم سن جمیز باشه؟

00:27:33.520 --> 00:27:34.730
اینجوریاست؟-
ببخشید-

00:27:34.820 --> 00:27:35.650
باشه، خیلی خب

00:27:35.730 --> 00:27:37.070
منظورم این نبود-
باشه-

00:27:37.150 --> 00:27:39.070
کی اهمیت میده خنگی یا تو هپروت بودی؟

00:27:39.610 --> 00:27:42.410
تمام اون اشک هایی که جلوی دادگاه ریخت

00:27:43.660 --> 00:27:44.580
...اونا

00:27:45.120 --> 00:27:46.580
اشک تمساح بودن

00:27:46.660 --> 00:27:49.960
اشک شوق یا غم نبودن

00:27:50.750 --> 00:27:54.840
شبیه بزاقی بود که وقتی یه شکارچی طعمه اش رو
به دندون میگیره، از دهنش راه میفته

00:27:56.090 --> 00:27:56.960
به هرحال

00:27:57.630 --> 00:27:59.510
اشک الکی بود

00:28:01.380 --> 00:28:04.350
گیل بیوتی فارغ التحصیل دانشگاه زنان گو گوریو ئه

00:28:04.430 --> 00:28:06.890
از طریق یه رقابت زیبایی محلی معروف شد

00:28:06.970 --> 00:28:08.770
و با بازی در تبلیغات ها توجه هارو به خودش جلب کرد

00:28:08.850 --> 00:28:10.270
و یهویی بازنشسته شد

00:28:10.810 --> 00:28:13.230
برند زیبایی میستیک رو تولید کرد

00:28:13.310 --> 00:28:15.690
و شغلش رو با سرعت قابل توجهی توسعه داد

00:28:15.770 --> 00:28:19.150
به عنوان موسس شرکت با تقریبا 500 میلیارد فروش سالانه

00:28:19.240 --> 00:28:21.700
شخصیت مهمی تو صنعت زیباییه

00:28:22.570 --> 00:28:23.990
خانم گیل اومد

00:28:26.490 --> 00:28:28.040
خانم گیل اومد

00:28:30.540 --> 00:28:33.170
!خانم گیل

00:28:49.140 --> 00:28:50.430
سلام، خانم

00:28:51.680 --> 00:28:52.520
از این طرف

00:29:13.620 --> 00:29:15.290
"نتیجه اسکن بدن"

00:29:23.260 --> 00:29:26.090
ده درصد چربی بدن

00:29:26.760 --> 00:29:28.760
چیزی بیشتر از دوبرابرش رو اصلا قبول نمیکنم

00:29:28.850 --> 00:29:31.810
تمام کارمندها باید درصد چربی بدنشون رو
تو محدوده20 نگه دارن

00:29:31.890 --> 00:29:33.480
ظاهرتون هم استعدادتون محسوب میشه

00:29:37.810 --> 00:29:38.810
چک

00:29:39.650 --> 00:29:40.650
چک

00:29:41.070 --> 00:29:44.700
گیل بیوتی به عنوان الهه زیبایی کره شناخته میشه

00:29:44.780 --> 00:29:48.950
و بابت ظاهر آروم و باذکاوتش
و زندگی شخصی بی نقصش

00:29:49.030 --> 00:29:51.450
مورد علاقه ی مردمه

00:29:51.540 --> 00:29:55.540
هرچند، زهری که اون زبون تندش داره فرای تصوره

00:29:55.620 --> 00:29:59.710
حرفایی که به کارمندهاش میزنه
اغلب انتقاد های توهین آمیزه

00:29:59.790 --> 00:30:03.300
برای گیل بیوتی
زیبایی حقیقت و عدالته

00:30:03.840 --> 00:30:05.130
الان دارم به چی نگاه میکنم؟

00:30:06.130 --> 00:30:08.220
شما چهره های میستیک هستین

00:30:08.300 --> 00:30:09.640
کفایت داشتن یک بایده

00:30:09.720 --> 00:30:11.970
و مدیریت وزن ضروری ئه

00:30:12.060 --> 00:30:13.270
مگه قبلا نگفتم؟

00:30:14.020 --> 00:30:15.230
ببخشید، خانم

00:30:15.310 --> 00:30:17.730
باید جواب سوالم رو درست بدی

00:30:17.810 --> 00:30:21.190
پرسیدم، مگه قبلا نگفتم؟

00:30:21.270 --> 00:30:23.940
و "ببخشید" جوابی برای این سوال نیست

00:30:24.030 --> 00:30:25.530
...خب

00:30:25.610 --> 00:30:28.240
بهم گفتین وزن کم کنم

00:30:29.160 --> 00:30:32.490
همچین نگرش ترسو و خجالتی‌ای
توی زندگی بدردت نمیخوره

00:30:33.830 --> 00:30:34.950
درستش میکنم، خانم

00:30:37.080 --> 00:30:37.920
برو بالا

00:30:40.790 --> 00:30:41.880
بله؟

00:30:43.460 --> 00:30:45.130
ولی بقیه دارن نگاه میکنن

00:30:46.050 --> 00:30:47.380
...اون خجالت آوره

00:30:48.800 --> 00:30:50.220
ولی این نه؟

00:30:51.890 --> 00:30:53.720
...یکم پیش آب خیلی زیادی خوردم

00:30:56.560 --> 00:30:58.770
امروز میخواستم رژیمم رو شروع کنم

00:31:13.120 --> 00:31:14.580
"نتیجه اسکن بدن"

00:31:14.660 --> 00:31:17.540
درصد چربی بدنت 32.57 ئه؟

00:31:23.170 --> 00:31:24.040
یه پا خوکی

00:31:30.010 --> 00:31:31.010
...از این به بعد

00:31:31.840 --> 00:31:33.720
!باید 15 درصد باشه

00:31:34.930 --> 00:31:36.100
من چی گفتم؟

00:31:36.180 --> 00:31:37.310
!پانزده درصد

00:31:39.230 --> 00:31:40.060
ای خوک ها

00:31:43.480 --> 00:31:44.650
چی؟ خوکا؟

00:31:44.730 --> 00:31:47.280
این آجوما خیلی خشنه ها

00:31:47.360 --> 00:31:48.530
ظالمه

00:31:49.280 --> 00:31:52.530
گیل بیوتی، ملکه‌ی قدرت نمایی و ملکه‌ی دعاوی حقوقیه

00:31:52.620 --> 00:31:54.200
وقتی اینو بشنوین، متوجه میشین

00:31:55.030 --> 00:31:57.910
...میخواین اول در مورد دادخواست افترا بشنوین

00:31:58.000 --> 00:32:01.120
یا غرامت بابت آزار روانی، خانم؟

00:32:01.620 --> 00:32:04.500
اون شکایت بابت غرامت
از طرف همونیه که دفعه پیش استعفا داد؟

00:32:04.590 --> 00:32:06.460
بله، از بخش زیبایی شناسی

00:32:06.550 --> 00:32:08.300
به خاطر اتهام دروغ، دادخواست متقابل بده

00:32:08.380 --> 00:32:10.220
بیست و سه کارمند استعفا دادن

00:32:10.300 --> 00:32:12.130
در حال حاضر سه پرونده حقوقی در جریانه

00:32:12.220 --> 00:32:13.930
...حتی اگه دادگاه رو هم ببازم

00:32:14.010 --> 00:32:17.810
...روان درمانی، همه جور داروی آرام‌بخش

00:32:17.890 --> 00:32:21.480
و شایعات وحشتناک
زندگیشون رو نابود میکنن

00:32:21.560 --> 00:32:24.270
بی‌خوابی ناشی از خشم
تا ابد عذابشون میده

00:32:24.360 --> 00:32:26.150
نمیتونن یه شغل درست و درمون هم گیر بیارن

00:32:26.230 --> 00:32:29.780
پس واضح نیست که یا دیوونه میشن
یا آس و پاس؟

00:32:30.690 --> 00:32:32.660
خب، جفتش هم اتفاق بیفته که چه بهتر

00:32:32.740 --> 00:32:34.490
وای خدا، آدم وحشتناکیه ها

00:32:34.570 --> 00:32:38.040
اون همه پول رو خرج لِه کردن اون آدمای ضعیف کرد

00:32:38.120 --> 00:32:39.500
انتقام گرفتن خیلی راحته

00:32:39.580 --> 00:32:43.500
فقط با چندرغاز پول
میتونی زندگی یه آدم به کل نابود کنی

00:32:43.580 --> 00:32:47.670
کسایی که به خاطر گذاشتن کامنت های توهین آمیز
ازشون شکایت کرده بودیم، ازمون عذرخواهی کردن

00:32:47.750 --> 00:32:49.210
در موردشون چیکار کنیم؟

00:32:49.300 --> 00:32:50.840
طبق برنامه‌ی اولیه عمل کنین

00:32:51.670 --> 00:32:55.720
ولی خیلی از کامت‌ها اونقدرا توهین آمیز نبودن
که بشه مجازاتشون کرد

00:32:55.800 --> 00:32:58.180
...پس، بجز اون افراد

00:32:58.260 --> 00:32:59.430
منشی چوی

00:33:00.640 --> 00:33:04.350
شنیدم سگ هایی که خوب تربیت شدن
گاز نمیگیرن

00:33:05.850 --> 00:33:08.020
بله؟-
...اگه از خیر همچین کامنت هایی بگذریم-

00:33:08.110 --> 00:33:10.820
و اینجوری نظرات منفی در مورد میستیک
ایجاد بشه، چی؟

00:33:10.900 --> 00:33:12.950
تو میخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟

00:33:14.910 --> 00:33:16.370
...رئیس

00:33:17.030 --> 00:33:18.280
باید بهتر فکر میکردم

00:33:18.370 --> 00:33:22.160
باید روی کامنت‌ها بیشتر سخت‌گیری کنی
مخصوصا توی همچین زمان مهمی

00:33:23.080 --> 00:33:23.960
معذرت میخوام

00:33:25.790 --> 00:33:26.750
وایستین ببینم

00:33:26.830 --> 00:33:28.960
اولش که گفت خوکا، و الانم گفت سگ‌ها؟

00:33:29.040 --> 00:33:30.090
بشین

00:33:30.170 --> 00:33:31.300
باشه

00:33:31.380 --> 00:33:33.670
یعنی پیش خودش فکر میکنه
مردم سگ و خوکن؟

00:33:33.760 --> 00:33:34.590
بذارش زمین

00:33:36.640 --> 00:33:37.800
بخور

00:33:39.430 --> 00:33:40.390
آفرین پسر خوب

00:33:42.270 --> 00:33:43.100
مگه من سگم؟

00:33:43.180 --> 00:33:46.150
گیل بیوتی اینجوری مردم رو کنترل میکنه

00:33:47.060 --> 00:33:51.020
محاکمه امروز دقیقا همون‌جوری که گیل بیوتی برنامه ریزی
کرده بود پیش رفت

00:33:51.570 --> 00:33:52.400
اون برنامه ریزی کرده بود؟

00:33:52.480 --> 00:33:55.450
...منظورت اینه که نوتیوبری که توی دادگاه قشرق راه انداخت

00:33:55.530 --> 00:33:57.530
قربانی بود، نه مجرم؟

00:33:58.070 --> 00:34:01.950
اون قربانی واقعی اثر هاله ای* و اثر شاخ* ئه
(نوعی سوء گیری شناختی که اولی مثبت و دومی منفی است)

00:34:04.200 --> 00:34:08.330
پنج سال پیش، گیل بیوتی برای تبلیغ یه
...محصول جدید مراقبت پوستی

00:34:08.420 --> 00:34:11.800
با یه چندتا اینفلوئنسر معروف همکاری کرد

00:34:11.820 --> 00:34:13.820
"لوسیون میستیک"

00:34:14.130 --> 00:34:16.470
!گودی، گودی! سلام به دنبال کننده های عزیزم

00:34:16.550 --> 00:34:18.220
دختری هستم که براتون میکاپ امتحان میکنم

00:34:18.300 --> 00:34:20.470
!من دختر دنیای لوازم آرایشی، لی هه یون هستم

00:34:20.550 --> 00:34:21.680
!سلام

00:34:22.720 --> 00:34:27.810
دوستان، من همین تازه با محصولات جدید میستیک
پاکسازی صورت انجام دادم

00:34:28.480 --> 00:34:30.190
از جیب خودم پول دادم؟

00:34:30.270 --> 00:34:31.480
خب، این بار نه

00:34:31.570 --> 00:34:35.400
میستیک باهام تماس گرفت
و پیشنهاد همکاری داد

00:34:36.400 --> 00:34:38.490
عالی نیست؟ معلومه، نه؟

00:34:39.570 --> 00:34:41.120
باورم نمیشه که پوستم انقدر روشن و شاداب شده

00:34:41.830 --> 00:34:44.660
الکی نیست که مردم از میستیک تعریف میکنن

00:34:44.750 --> 00:34:47.960
اون اینفلوئنسر از همکاری با میستیک
ذوق زده شده بود

00:34:48.040 --> 00:34:50.170
ولی لحظه‌ی رویاییش زیاد دوام نداشت

00:34:50.250 --> 00:34:52.290
شروع دوران عذاب طولانی مدتش بود

00:34:52.380 --> 00:34:54.170
...امروز پوستم داغون شده

00:34:54.670 --> 00:34:56.170
واسه همین عینک آفتابی زدم

00:34:56.260 --> 00:34:57.800
...امیدوارم که درک کنین

00:34:59.510 --> 00:35:02.850
این به خاطر محصولات جدید میستیک ئه؟

00:35:02.930 --> 00:35:04.220
شک دارم

00:35:04.310 --> 00:35:06.100
اون شک زندگیشو به فنا داد

00:35:06.180 --> 00:35:09.020
صورتش خیلی زود پُر از لک و جوش شد

00:35:09.100 --> 00:35:10.690
...خودش پوست حساسی داشت

00:35:10.770 --> 00:35:14.940
و اونقدر پوسته پوسته شد
که دیگه نتونست لایو بگیره

00:35:15.030 --> 00:35:16.240
وای، این که خیلی بده

00:35:16.320 --> 00:35:20.030
واسه همین، لی هه یون علیه میستیک شکایت کرد

00:35:20.110 --> 00:35:23.950
ولی گیل بیوتی هیدروکسیون
...که ممکنه باعث مشکلات پوستی بشه

00:35:24.030 --> 00:35:27.040
به ماده روشن کننده پوست دوستدار محیط زیست
به اسم سوبین یو، تغییر داد

00:35:27.120 --> 00:35:31.790
بعدش، تمام ردهای هیدروکسیون رو پاک کرد
انگار که هیچوقت ازش استفاده نکردن

00:35:31.880 --> 00:35:35.130
...پس عملا، مواد بد رو با خوب عوض کرد

00:35:35.210 --> 00:35:36.920
و محصولات آرایشیش رو دستکاری کرد

00:35:37.670 --> 00:35:39.090
این اصلا ممکنه؟

00:35:41.390 --> 00:35:42.760
همین الان داری می‌بینیش

00:35:44.140 --> 00:35:45.970
همون‌طور که میدونین
کشور ما هنوزم سنت گراست

00:35:46.060 --> 00:35:49.480
...واسه همین، مردم نگاه خوبی به

00:35:49.560 --> 00:35:51.770
یه اینفلوئنسر با موهای صورتی و لباس های
تحریک کننده ندارن

00:35:51.850 --> 00:35:53.860
همین باعث شده که گیل بیوتی که تاجری موفق
...و تازه خوشگل هم بود

00:35:53.940 --> 00:35:57.150
دست بالا رو بگیره

00:35:57.230 --> 00:36:00.650
لی هه یون که از قرار معلوم با صورت خوشگلی
...راحت پول در میاورده

00:36:00.740 --> 00:36:02.870
تمام هجمه هارو دریافت کرده

00:36:04.950 --> 00:36:06.790
تاثیر هاله و تاثیر شاخ

00:36:07.540 --> 00:36:09.200
...در طول دادخواست پنج ساله

00:36:09.290 --> 00:36:12.040
...لی هه یون سعی کرد که نگاه مردم به خودش رو عوض کنه

00:36:12.120 --> 00:36:13.040
!خیلی بی‌ ارزش به نظر میاد

00:36:13.130 --> 00:36:14.960
خیلی درمونده ست-
حالم ازش به‌هم میخوره-

00:36:15.040 --> 00:36:15.920
برو خودتو بکُش بابا

00:36:16.880 --> 00:36:20.090
برای عوض کردن نگاه های منفی که از قبل ایجاد شده بود
دیگه خیلی دیر شده بود

00:36:20.170 --> 00:36:23.760
در نهایت لی هه یون شبیه
یه اینفلوئنسر پول‌دوست به نظر اومد

00:36:23.840 --> 00:36:26.140
...و از گیل بیوتی

00:36:26.220 --> 00:36:28.470
به عنوان الهه زیبایی که علیه بی‌عدالتی
مبارزه کرد، تعریف و تمجید شد

00:36:29.270 --> 00:36:30.560
...و دیروز

00:36:30.640 --> 00:36:34.860
گیل بیوتی مدارک کافی
برای خاتمه دادن به محاکمه، ارائه کرد

00:36:35.980 --> 00:36:38.650
وایستین، ولی اگه پزشکی قانونی
...گوشیش رو بررسی کرده باشه

00:36:39.440 --> 00:36:41.650
به این معنیه که مکالمه واقعی بوده

00:36:42.200 --> 00:36:44.870
توی عصر هوش مصنوعی
مدارک خیلی راحت میتونن جعل بشن

00:36:44.950 --> 00:36:46.200
"ضبط مدارک دستکاری شده"

00:36:46.280 --> 00:36:49.240
توی عصر هوش مصنوعی
مدارک خیلی راحت میتونن جعل بشن

00:36:51.290 --> 00:36:53.420
این قضیه باید همین‌جا و همین الان خاتمه پیدا کنه

00:36:53.500 --> 00:36:56.380
قبل از این قرارداد مهم
کوچک ترین اتفاقی هم نباید بیفته

00:36:56.460 --> 00:36:58.420
یه نفر رو پیدا کن که نیاز فوری به پول داره

00:37:01.550 --> 00:37:03.930
"یک ماه پیش"

00:37:04.720 --> 00:37:06.640
واقعا که
میستیک تقاص کارش رو پس میده

00:37:07.550 --> 00:37:10.020
محاکمه چطور پیش میره؟

00:37:10.100 --> 00:37:11.980
تو روی یه شرکت بزرگ وایستادن
برات مشکلی ایجاد نمیکنه؟

00:37:13.350 --> 00:37:15.060
باید هر کاری که از دستم بر میاد
انجام بدم

00:37:15.150 --> 00:37:16.060
اون لی هه یون نیست؟

00:37:16.650 --> 00:37:18.980
همون اینفلوئنسری که از میستیک شکایت کرده؟

00:37:20.900 --> 00:37:23.030
شنیدم که پوستش کلی خراب شده

00:37:23.110 --> 00:37:24.740
باید برم سرویس بهداشتی

00:37:37.540 --> 00:37:39.670
چیزی نمونده تا تموم بشه
پس چیزی از دهنت در نره

00:37:41.460 --> 00:37:44.470
هه یون، فکر نمیکنی که حالا دیگه باید تمومش کنی؟

00:37:45.760 --> 00:37:48.760
پول خوبی بهت میدم، واسه همین ساکت بمون

00:37:48.850 --> 00:37:51.140
انقدری هست که حداقل یه ساختمون بتونی باهاش بخری

00:37:54.940 --> 00:37:56.020
"خذف کردن"

00:37:56.650 --> 00:38:00.320
...گیل بیوتی برای جعل پیام‌ها و دستکاری اطلاعات پزشکی قانونی

00:38:00.400 --> 00:38:03.860
یه اینفلوئنسر استخدام کرد که یکی از دوست های هه یون ئه

00:38:06.860 --> 00:38:07.700
خسته نباشید

00:38:08.820 --> 00:38:09.740
ممنون

00:38:11.080 --> 00:38:13.790
حالا که مطمئن شدیم
بریم سراغ مرحله‌ی بعدی

00:38:17.000 --> 00:38:18.000
چرا دارین به من نگاه میکنین؟

00:38:18.080 --> 00:38:19.210
چیزی روی صورتمه؟

00:38:19.840 --> 00:38:20.710
نقشه‌ای داری؟

00:38:21.920 --> 00:38:22.880
چی؟

00:38:22.960 --> 00:38:23.800
بشین

00:38:25.760 --> 00:38:26.590
مطئنم که یی رانگ داره

00:38:28.010 --> 00:38:32.600
...باید بفهمیم که چرا گیل بیوتی مجبور به دستکاری مدارک

00:38:32.680 --> 00:38:34.100
و بستن سریع این پرونده بوده

00:38:34.390 --> 00:38:35.230
ولی چجوری؟

00:38:38.310 --> 00:38:41.900
"تجربه‌ی یک روزه با میستیک برای تولید کنندگان"
"محتوایی که دعوت شده‌اند"

00:38:42.690 --> 00:38:44.150
فقط چند روز مونده

00:38:44.780 --> 00:38:49.740
سندروم سونی، ریسابک، کارمند اداره جی"
"هیوجین چو، لاموته، دختر ماسک دار

00:38:52.870 --> 00:38:54.750
خدای من، از قبل داشتم تصورش میکردم

00:38:54.830 --> 00:38:56.830
گو هو صورت قشنگی داره

00:38:56.910 --> 00:38:58.210
امروز خوب به نظر میرسم؟

00:38:58.290 --> 00:38:59.580
آره، خیلی خوشگلی

00:38:59.670 --> 00:39:00.500
ممنونم

00:39:01.080 --> 00:39:04.170
"تجربه‌ی یک روزه با میستیک برای تولید کنندگان"
"محتوایی که دعوت شده‌اند"

00:39:08.260 --> 00:39:09.300
سلام

00:39:09.800 --> 00:39:12.970
باعث افتخارمونه که تولیدکننده های
محتوای زیبایی و آرایشی

00:39:13.060 --> 00:39:14.430
که توی خط مقدم صنعت زیبایی هستن رو اینجا در
کنارمون داریم

00:39:14.510 --> 00:39:16.640
شنیدم که دختر ماسک دار هم میاد
این روزا خیلی معروفه

00:39:16.730 --> 00:39:17.850
واقعا؟-
آره-

00:39:48.300 --> 00:39:49.380
ببخشید دیر کردم

00:39:50.590 --> 00:39:51.640
دختر ماسک دار هستم

00:40:18.580 --> 00:40:20.120
مطمئنی میخوای ماسکت رو برداری؟

00:40:20.210 --> 00:40:21.540
البته

00:40:21.620 --> 00:40:23.830
محصولات مراقبت پوستی میستیک توی این صنعت بهترینه

00:40:23.920 --> 00:40:25.000
باید به هر حال برش دارم

00:40:25.090 --> 00:40:27.380
علاوه بر اون، بی ادبیه ماسکم روی صورتم باشه

00:40:27.460 --> 00:40:31.170
اونم جلوی این همه اینفلوئنسر معروف

00:40:31.630 --> 00:40:32.470
سرما خوردم

00:40:32.550 --> 00:40:34.300
خیلی خوشحالم که اومدم

00:40:34.390 --> 00:40:35.890
باورم نمیشه دارم دختر ماسک دار رو میبینم

00:40:35.970 --> 00:40:37.100
خیلی خوشگلی

00:40:37.180 --> 00:40:38.390
ممنونم

00:40:40.350 --> 00:40:42.560
میشه آب دهنت رو جمع کنی، گو هو؟

00:40:43.690 --> 00:40:45.810
این چیزی نیست که بتونم کنترلش کنم

00:40:45.900 --> 00:40:47.940
بگذریم، مطمئنی که اتفاقی نمیفته؟

00:40:48.020 --> 00:40:48.860
نگران نباش

00:40:48.940 --> 00:40:53.110
قبلا با دختر ماسک دار واقعی تماس گرفتم
و گفتم مراسم به تعویق افتاده

00:40:53.200 --> 00:40:54.610
جمع و جور کن خودتو

00:40:54.700 --> 00:40:57.160
دیگه گیج نشو و یادت باشه میخوای چیکار کنی

00:40:57.240 --> 00:40:58.120
‌.‌‌..از کی تاحالا یادم رفته که

00:41:02.790 --> 00:41:06.540
خیلی خب، به زودی برنامه اولمون رو شروع میکنیم

00:41:06.630 --> 00:41:09.630
میخواین باهم اسرار میستیک رو کشف کنیم؟

00:41:09.710 --> 00:41:11.130
!آره-
!آره-

00:41:13.800 --> 00:41:14.630
عالیه

00:41:21.810 --> 00:41:24.440
اگه همگی آماده این، برنامه یوگا رو شروع میکنیم

00:41:25.150 --> 00:41:25.980
دنبالم بیاین

00:41:38.240 --> 00:41:39.370
این طرف، لطفا

00:41:40.410 --> 00:41:41.830
بله، این طرف

00:41:46.040 --> 00:41:47.330
از این طرف، لطفا

00:41:48.670 --> 00:41:51.460
دختر ماسک دار! راه این طرفه

00:41:51.550 --> 00:41:52.550
باشه، اومدم

00:41:53.300 --> 00:41:54.130
لطفا بیاین تو

00:41:57.510 --> 00:41:59.760
بریم، حالت خوب نیست؟

00:41:59.850 --> 00:42:00.720
نه

00:42:00.810 --> 00:42:02.140
خوبی؟-
آره-

00:42:02.770 --> 00:42:05.060
این طرف، زود

00:42:05.140 --> 00:42:06.480
به زودی شروع میشه

00:42:06.810 --> 00:42:08.230
توی پوزیشن سگی رو به پایین برید

00:42:09.520 --> 00:42:12.230
پای راستتون رو به سمت بالا بلند کنین

00:42:14.150 --> 00:42:16.570
بعدش، زانوتون رو به سینه‌تون نزدیک کنین

00:42:17.820 --> 00:42:19.780
دستاتون رو توی حالت لانج قرار بدین

00:42:20.620 --> 00:42:22.160
جفت دستاتون رو به سمت بالا ببرین

00:42:22.240 --> 00:42:23.160
چطوری اینکارو کردی؟

00:42:23.250 --> 00:42:24.370
مواظب صدات باش

00:42:25.210 --> 00:42:26.210
تن صدات رو بذار بالا بمونه

00:42:28.120 --> 00:42:29.040
اینجوری؟

00:42:29.130 --> 00:42:33.510
زیبایی یه زن با یه بدن سالم شروع میشه

00:42:34.760 --> 00:42:37.720
دقیقا، دارین عالی انجامش میدین

00:43:03.290 --> 00:43:05.080
چه خبره؟ گیر افتاده؟

00:43:11.920 --> 00:43:14.500
آروم بگیر، آروم باش

00:43:14.590 --> 00:43:16.340
!حسش رو نادیده بگیر

00:43:17.380 --> 00:43:18.720
چه حسی؟

00:43:19.930 --> 00:43:20.800
لازم نکرده بدونی

00:43:23.390 --> 00:43:24.640
شکمتون رو سفت کنین

00:43:28.060 --> 00:43:29.230
و یهویی، به سمت بالا

00:43:32.310 --> 00:43:33.480
آره

00:43:33.570 --> 00:43:34.480
عالیه

00:43:37.490 --> 00:43:39.610
همگی، اجازه ندین این قضیه شمارو آزار بده

00:43:39.700 --> 00:43:42.070
آروم به جلو خم بشین و توی حالت اوتاناسانا قرار بگیرین

00:43:47.410 --> 00:43:49.710
چقدر قراره انجامش بدین؟

00:43:54.340 --> 00:43:55.460
...قراره چیکار

00:43:58.340 --> 00:43:59.300
قراره چیکار کنم؟

00:43:59.380 --> 00:44:01.930
نگهبان ها همه جا هستن

00:44:02.010 --> 00:44:04.180
و کارکنان هر جا میرم دنبالم میان

00:44:16.860 --> 00:44:18.360
باید بریم مرحله بعدی؟

00:44:18.440 --> 00:44:20.280
همین حد برای کشتنش کافیه

00:44:30.960 --> 00:44:33.000
حالا نوبت امتحان کردن رژیم مدیترانه‌ایه

00:44:33.080 --> 00:44:34.540
بیاین ادامه بدیم

00:44:34.630 --> 00:44:36.000
صبرکنین، بذارین از دستشویی استفاده کنم

00:44:36.090 --> 00:44:36.920
!کیم سام شیک

00:44:38.670 --> 00:44:40.920
ببخشید، چه خبره؟

00:44:41.010 --> 00:44:44.470
...اون زن دیوونه... منظورم مرده
بابا منظورم اینه که بیمار از آسایشگاه فرار کرده

00:44:46.640 --> 00:44:48.060
تقاضای همکاریتونو داریم

00:44:49.020 --> 00:44:50.180
باشه

00:45:01.400 --> 00:45:02.240
ببخشید

00:45:03.950 --> 00:45:05.070
اوپا؟

00:45:06.490 --> 00:45:07.370
!عزیزم، نه

00:45:10.160 --> 00:45:11.000
...چی شده

00:45:11.080 --> 00:45:13.540
"اتاق مدیریت"

00:45:13.620 --> 00:45:14.750
...ایییش، اینجا

00:45:17.380 --> 00:45:18.290
!مردان سیاه پوش

00:45:32.140 --> 00:45:33.060
!ساکت باش

00:45:35.900 --> 00:45:36.730
ایییش

00:45:37.150 --> 00:45:38.400
چه خبره؟

00:45:40.190 --> 00:45:43.190
واقعا نمیدونستم زندگی به عنوان یه زن اینقدر سخته

00:45:43.280 --> 00:45:45.950
دور و برت اون همه زن های خوشگل بودن حسابی
ماتت برده بود

00:45:46.030 --> 00:45:47.160
الان داری غر غرم میکنی؟

00:45:47.240 --> 00:45:48.950
واقعا خسته‌ کننده‌ست، جدی میگم

00:45:49.740 --> 00:45:50.870
حیف شد

00:45:51.370 --> 00:45:52.200
چی؟

00:45:52.700 --> 00:45:53.710
چی حیف شد؟

00:45:53.790 --> 00:45:56.500
واقعاً که قصد نداشتی ازش استفاده کنی، نه؟

00:45:57.210 --> 00:45:58.380
یه ضربه آروم چی؟

00:45:58.460 --> 00:46:00.880
...نه، هی

00:46:00.960 --> 00:46:03.010
!ببین، روشنه

00:46:03.090 --> 00:46:07.010
این شرکت کننده ها چشونه؟

00:46:08.890 --> 00:46:12.060
مگه نمیدونین که مهمه برای این برنامه از مردم عالی
استفاده کنیم؟

00:46:12.560 --> 00:46:14.930
ما به گشتن ادامه میدیم و یه لیست جدید براتون میفرستیم

00:46:15.020 --> 00:46:17.350
...از اونجایی که بعد از شکایت این اولین برنامه ی زنده ست

00:46:17.440 --> 00:46:20.320
چندین بار بهتون گفتم که توجه بیشتری به خرج بدین

00:46:20.980 --> 00:46:22.110
بله خانم

00:46:22.190 --> 00:46:23.030
بعدی

00:46:26.400 --> 00:46:28.160
اینها نمونه های جدیدن؟

00:46:28.240 --> 00:46:29.280
بله، خانم

00:46:39.250 --> 00:46:41.630
اما این دیگه زیادی شبیه اصلیشه

00:46:41.710 --> 00:46:45.550
...اضافه کردن یه گیاه به محصول قبلی و تغییر دادن بسته بندیش

00:46:45.630 --> 00:46:47.380
همیشه جواب نمیده

00:46:47.470 --> 00:46:49.260
همکاری با شارپنتیه

00:46:49.340 --> 00:46:51.050
یه سرمایه گذاری 300 میلیون وونی در تسهیلات

00:46:51.140 --> 00:46:53.890
قرارداد فقط در صورتی بسته میشه که نمونه های ارسالیمون رو تأیید کنن

00:46:53.970 --> 00:46:55.230
مگه این رو نمیدونین؟

00:46:55.810 --> 00:46:58.100
...ما شب ها تا صبح بیدار بودیم و همه ی تلاشمون رو کردیم

00:46:58.190 --> 00:47:00.690
فایده ی شب تا صبح بیدار بودن چیه؟

00:47:00.770 --> 00:47:03.020
نتایج افتضاحن

00:47:03.110 --> 00:47:04.030
آشغال به تمام معنان

00:47:05.570 --> 00:47:06.570
!برو بیرون

00:47:07.570 --> 00:47:08.400
برو

00:47:12.990 --> 00:47:14.040
تو هم همینطور

00:47:15.410 --> 00:47:16.330
چشم خانم

00:47:18.830 --> 00:47:22.170
انتظار داره یه قرارداد بزرگ با شارپنتیه ببنده؟

00:47:22.790 --> 00:47:25.260
برای همین عجله داشت قضیه شکایت رو جمع کنه بره

00:47:25.920 --> 00:47:28.050
شارپنتیه آشنا به نظر میاد

00:47:28.630 --> 00:47:32.470
برترین شرکت لوازم آرایشی اروپایی که مرطوب‌
کننده‌ ش 500 هزار وون قیمتشه

00:47:32.550 --> 00:47:36.390
یه دونه مرطوب کننده 500 هزار وونه؟ مسخره ست

00:47:40.480 --> 00:47:42.270
صبر کن ببینم، یی رانگ یه ایده داره، درسته؟

00:47:42.360 --> 00:47:43.570
یی رانگ یه ایده داره

00:47:44.020 --> 00:47:45.480
میستیک یعنی چی؟

00:47:46.150 --> 00:47:46.990
رمز و راز

00:47:47.070 --> 00:47:48.440
سِری

00:47:48.900 --> 00:47:50.820
برای همینه که جذابیتش بیشتره

00:47:51.450 --> 00:47:52.280
درسته

00:47:52.370 --> 00:47:57.410
ما گیل بیوتی رو ما به روش مرموز و مخفیانه و
البته جذاب تری

00:47:57.500 --> 00:48:00.120
گیر میندازیم

00:48:00.830 --> 00:48:05.250
...هرچی بیشتر دست و پا بزنه

00:48:05.340 --> 00:48:06.670
بیشتر تو باتلاق جاه طلبی غرق میشه

00:48:06.750 --> 00:48:08.840
وقتی داخلش بیفته دیگه هرگز نمیتونه بیاد بیرون

00:48:10.590 --> 00:48:12.260
"عملیات آغاز میشود"

00:48:12.840 --> 00:48:15.010
میشه لطفاً این رو بخونین؟

00:48:15.100 --> 00:48:17.430
دارم دنبال پدرم میگردم

00:48:17.520 --> 00:48:18.810
لطفاً یه نگاهی بندازین

00:48:18.890 --> 00:48:21.100
میشه لطفاً به این نگاه کنین؟

00:48:21.190 --> 00:48:22.150
...میشه

00:48:23.480 --> 00:48:25.320
لطفاً به این یه نگاهی بندازین؟

00:48:25.400 --> 00:48:26.980
"نمونه محصولات مراقبت پوستی ساده میستیک"

00:48:28.110 --> 00:48:31.200
من دارم دنبال پدرم میگردم، میشه لطفاً این رو بخونین؟

00:48:31.280 --> 00:48:32.450
ممنون

00:48:33.410 --> 00:48:34.410
صبر کن

00:48:34.870 --> 00:48:36.740
خیلی خب، گول خوردن

00:48:38.120 --> 00:48:39.120
بله؟

00:48:42.540 --> 00:48:43.630
نه

00:48:44.460 --> 00:48:45.750
این نیست

00:48:47.630 --> 00:48:50.380
دنبال یکی بگرد که بعد تغییرات آرایشی ما خوشگل بشه

00:48:50.470 --> 00:48:52.470
کسی که استایلش خوب نباشه ولی پوست خوبی داشته باشه

00:48:52.550 --> 00:48:55.010
و یه فرد لاغر، وقتی بهش لباس خوب بپوشونیم قشنگ میشه

00:48:55.390 --> 00:48:58.100
بله خانم، افراد بیشتری رو میفرستم به ایستگاه قطار

00:49:00.220 --> 00:49:03.190
فعلاً نگو که تو میستیک کار میکنی

00:49:03.900 --> 00:49:05.480
ببخشید؟
یعنی چی خانم؟

00:49:06.310 --> 00:49:07.520
یه نگاهی به پوست کوفتیت بنداز

00:49:09.650 --> 00:49:10.990
ازش مراقبت کن، باشه؟

00:49:12.280 --> 00:49:13.820
فرصتش رو نداشتم

00:49:13.910 --> 00:49:15.160
چه بهانه ی مسخره ای

00:49:21.080 --> 00:49:22.910
همین الان یه عکس از ایستگاه قطار به دستم رسید

00:49:25.540 --> 00:49:26.670
این خانم چی؟

00:49:38.470 --> 00:49:43.730
امروز میخوایم تو چهره ی خانم "ی" از استان
گانگ وون تغییراتی ایجاد کنیم

00:49:45.770 --> 00:49:46.980
اینم از این

00:49:47.060 --> 00:49:48.270
سردت میشه

00:49:50.860 --> 00:49:55.570
اول صورت رو با یه تونر از برند میستیک تمیز میکنیم

00:49:57.320 --> 00:49:58.240
خیلی خب

00:49:58.870 --> 00:50:00.830
پوستش خیلی خوبه

00:50:02.450 --> 00:50:03.410
نظرتون چیه؟

00:50:03.500 --> 00:50:09.210
محصولات پوستی ما برای مرطوب و
درخشان کردن پوستتون کافی هستن

00:50:09.290 --> 00:50:11.340
وقتی گفتم قدرت میستیک در پایبند بودن
به اصول ساده و پایه ست

00:50:11.420 --> 00:50:14.720
منظورم همین بود

00:50:14.800 --> 00:50:18.300
حالا آرایش رو شروع میکنم

00:50:18.390 --> 00:50:19.760
بذار اول بچرخونمت

00:50:34.650 --> 00:50:36.740
...محصولاتی که امروز استفاده کردم اینجان

00:50:37.280 --> 00:50:39.490
از مراقب پوستی بگیرین تا آرایشی

00:50:39.570 --> 00:50:45.080
محصولات لاین گرین آرایشی میستیک چهره ی خانم "ی"از
استان گانگ وون رو چطور تغییر داد؟

00:50:45.580 --> 00:50:46.910
بی صبرانه منتظرم که ببینم

00:50:47.000 --> 00:50:48.420
حالا ببینیمش؟

00:50:49.540 --> 00:50:50.920
لطفاً بیا بیرون

00:51:23.080 --> 00:51:24.200
خدای من

00:51:25.290 --> 00:51:27.710
همونطور که میگن، تغییر چهره دادن یه خانم، جرم نیست

00:51:27.790 --> 00:51:29.080
این صرفا بی نقصه

00:51:31.000 --> 00:51:32.590
آرایش داشتن چه حسی داره؟

00:51:33.090 --> 00:51:37.130
من همه ی عمرم رو تو روستا سپری
کردم برای همین هیچوقت آرایش نکردم

00:51:37.720 --> 00:51:40.260
به گمونم برای همینه که یکم متحیر شدم

00:51:40.340 --> 00:51:43.930
به نظرم خوشگل شدم

00:51:44.010 --> 00:51:45.970
این یه تغییر عالیه

00:51:46.060 --> 00:51:48.140
یه ارتقاء سطح غیرقابل تصور

00:51:49.020 --> 00:51:51.020
با میستیک، شدنیه

00:51:51.100 --> 00:51:54.860
چرا آرایشی که امروز دیدین رو امتحان نمیکنین تا

00:51:54.940 --> 00:51:59.070
به بیست سالگی و قشنگترین روزهاتون برگردین؟

00:52:01.240 --> 00:52:04.410
دقیقا مثل مشتری امروزمون

00:52:26.260 --> 00:52:27.890
آرایشتونو دوست ندارین؟

00:52:27.970 --> 00:52:31.230
نه، عاشقشم

00:52:31.310 --> 00:52:34.560
دوست دارم هرروز داشته باشمش
شاید نباید پاکش کنم

00:52:36.110 --> 00:52:40.320
یه جورایی به چیزی که الان پوشیدم نمیاد

00:52:40.860 --> 00:52:41.950
منشی چوی

00:52:42.030 --> 00:52:42.990
بله، خانم؟

00:52:43.070 --> 00:52:47.410
هدایای هر خط تولید میستیک و
کل لباس هایی که امتحان کرده رو بیار

00:52:47.950 --> 00:52:48.950
بله، خانم

00:52:49.040 --> 00:52:52.790
!خدایا، نه
همین هزینه حضور برام کافیه

00:52:54.330 --> 00:52:57.000
احتمالا نمیره پیش یه متخصص پوست

00:52:57.090 --> 00:52:59.380
ولی پوستش خیلی عالیه

00:53:01.880 --> 00:53:03.550
خدایا، صورتم یه کم خشک شده

00:53:16.810 --> 00:53:19.530
از کدوم محصول مراقبت پوستی استفاده میکنین؟

00:53:20.480 --> 00:53:22.070
چیز خاصی نیست

00:53:22.150 --> 00:53:25.360
فقط هرچیزی گیرم بیاد رو استفاده میکنم

00:53:25.450 --> 00:53:27.660
بفرمایین-
درسته، ممنونم-

00:53:29.080 --> 00:53:31.540
خیلی ممنونم

00:53:46.050 --> 00:53:46.890
بفرمایین

00:53:49.180 --> 00:53:50.930
"تونر زیبا کننده"

00:53:51.520 --> 00:53:52.430
تونر زیبا کننده؟

00:53:58.440 --> 00:53:59.270
خانم گیل

00:54:00.570 --> 00:54:01.610
بابت دیروز خسته نباشید

00:54:01.690 --> 00:54:03.150
ممنون، خانم

00:54:08.570 --> 00:54:10.410
باید زودتر میرفتی پیش یه متخصص پوست

00:54:10.910 --> 00:54:15.410
خب، باید تمیزکاری میکردم
برای همین دیروز وقت نکردم برم

00:54:15.500 --> 00:54:17.500
...ولی دیروز، چوی اون سول

00:54:17.830 --> 00:54:19.210
شب به خیر، خانم اوه

00:54:19.290 --> 00:54:20.130
همگی خسته نباشید

00:54:21.170 --> 00:54:22.130
اون سول

00:54:22.210 --> 00:54:23.880
میشه شماره حساب بانکیتون رو بهم بگین؟

00:54:23.970 --> 00:54:25.050
حتما-
بفرمایین-

00:54:29.640 --> 00:54:31.510
حتماً خیلی دردسرسازه

00:54:31.600 --> 00:54:32.930
درسته، بله

00:54:34.270 --> 00:54:35.310
ممنون

00:54:35.390 --> 00:54:36.690
یک لحظه

00:54:47.490 --> 00:54:49.240
این یکم کمک میکنه

00:54:49.320 --> 00:54:50.660
خداحافظ

00:54:50.740 --> 00:54:51.910
ممنون

00:54:59.080 --> 00:55:01.210
پوستش یه شبه بهتر شد؟

00:55:02.500 --> 00:55:03.590
اصلا ممکنه همچین چیزی؟

00:55:11.300 --> 00:55:13.390
تاحالا همچین بویی به مشامم نخورده بود

00:55:20.400 --> 00:55:21.940
بافت خوبی داره

00:55:22.020 --> 00:55:23.440
و راحت جذب میشه

00:55:24.440 --> 00:55:25.280
این چیه؟

00:55:25.360 --> 00:55:27.650
از کدوم محصول مراقبت پوستی استفاده میکنین؟

00:55:28.530 --> 00:55:30.110
چیز خاصی نیست

00:55:30.200 --> 00:55:33.240
من فقط هرچیزی گیرم بیاد رو استفاده میکنم

00:55:33.660 --> 00:55:34.660
...ممکنه این

00:55:36.080 --> 00:55:37.910
راز پوست اون دختره باشه؟

00:55:41.170 --> 00:55:42.080
!منشی چوی

00:55:43.590 --> 00:55:44.420
بله، خانم

00:55:47.090 --> 00:55:48.420
...اون زن

00:55:48.880 --> 00:55:52.050
نه، مواد تشکیل دهنده ی اینو چک کن

00:55:53.350 --> 00:55:54.850
بله، خانم، فهمیدم

00:55:59.890 --> 00:56:01.940
این محصول قطعاً تو بازار فروخته نمیشه

00:56:02.020 --> 00:56:04.730
حق ثبت اختراعش رو هم بررسی کردم
ولی اونم ثبت نشده بود

00:56:04.820 --> 00:56:06.730
این یعنی دست سازه

00:56:06.820 --> 00:56:09.280
مطمئنی چیزی که الان دارم میبینم واقعیه؟

00:56:10.030 --> 00:56:12.530
بله، خانم
اصلا هیچ ماده شیمیایی ای نداره

00:56:12.620 --> 00:56:14.530
با پایه آب گازدار طبیعی

00:56:14.620 --> 00:56:17.200
پر از مواد معدنی خوب برای پوسته

00:56:17.290 --> 00:56:19.540
و مواد نگهدارنده طبیعی این گیاه های وحشی کوهی

00:56:19.620 --> 00:56:21.040
حساسیت پوستی رو کاهش میده

00:56:22.500 --> 00:56:25.500
جوش های مدیر تیم اوه یه شبه بعد از
استفاده از این محصول محو شد

00:56:25.590 --> 00:56:27.800
احتمالاً به خاطر عصاره‌ی گیاه اسپیدلیف بوده

00:56:28.420 --> 00:56:30.260
چیزی که توجهتون رو جلب میکنه اینه که

00:56:30.340 --> 00:56:34.600
روغن مگنولیا که بهش اضافه شده
یه رایحه لوکس و موندگار بهش میده

00:56:35.850 --> 00:56:38.310
فکرکنم یه بوی دیگه رو هم حس میکنم

00:56:39.430 --> 00:56:42.100
و احتمال استفاده ازش برای همکاری با شارپنتیه

00:56:42.190 --> 00:56:45.230
در مقایسه با همه محصولاتی که
تولید کردیم و برای شارپنتیه فرستادیم

00:56:45.310 --> 00:56:47.440
از نظر مواد اولیه برتره

00:56:48.650 --> 00:56:50.240
واقعا؟-
بله-

00:56:51.360 --> 00:56:54.370
پس شماره اون دختره که دیروز دیدیم چنده؟

00:56:55.830 --> 00:56:59.120
قبلا بررسی کردم
ولی شماره ای نذاشته بود

00:56:59.200 --> 00:57:02.670
و کل چیزی که از آدرسش میدونیم اینه
"کوه مان بک سان، استان گانگ وون"

00:57:03.210 --> 00:57:04.710
ولی با اون میتونیم پیداش کنیم؟

00:57:04.790 --> 00:57:06.880
اول یکی رو میفرستم به ایستگاه قطار

00:57:09.920 --> 00:57:13.130
کوه مان بک سان

00:57:13.720 --> 00:57:17.810
کوه مان بک سان، تونر زیبا کننده

00:57:17.890 --> 00:57:19.350
"تونر زیبا کننده"

00:57:19.970 --> 00:57:20.810
چی؟

00:57:24.310 --> 00:57:25.350
"تونر زیبا کننده مان بک سان"

00:57:26.150 --> 00:57:28.440
"!کره! سفری برای پیدا کردن یک افسانه"

00:57:28.520 --> 00:57:31.150
این دیگه چه کوفتیه؟ خیلی بی کلاسه

00:57:31.240 --> 00:57:33.320
"خدای من! روستای فرشته ها توی کوه مان بک سان؟"

00:57:33.400 --> 00:57:34.740
"روستای فرشته ها؟"

00:57:41.700 --> 00:57:45.330
دقیقا کجاست؟گندش بزنن

00:58:22.910 --> 00:58:24.410
خدای من

00:58:54.740 --> 00:59:01.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:59:01.030 --> 00:59:10.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:59:16.790 --> 00:59:19.090
(ملکه فریب)

00:59:19.390 --> 00:59:21.890
درباره تونر زیبا کننده کوه مان بک سان شنیدی؟

00:59:22.720 --> 00:59:26.560
برادرزاده ام احتمالا میدونه

00:59:27.020 --> 00:59:28.190
اون سول

00:59:28.730 --> 00:59:32.270
چی؟ چطوری همه اینجا انقدر پوستشون خوبه؟

00:59:33.070 --> 00:59:35.570
همه اش تونر زیبا کننده ست؟

00:59:35.990 --> 00:59:37.490
میدونستم

00:59:38.320 --> 00:59:39.950
وضعیت اورژانسیه

00:59:40.030 --> 00:59:42.240
دقیقاً مثل این درستش کن

00:59:42.320 --> 00:59:45.540
کپی کردنش کافی نبود، حالا میخواد
حق اختراعش رو هم بدزده؟

00:59:45.620 --> 00:59:47.450
این جزئی از نقشه نبود

00:59:47.540 --> 00:59:49.460
!نه-
!نه-