WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:16.016 --> 00:00:18.184 ورود بدون مجوز ممنوع 00:00:25.442 --> 00:00:26.359 آره 00:00:28.153 --> 00:00:28.987 همینه 00:00:29.070 --> 00:00:31.114 خیلی خوبه 00:00:33.199 --> 00:00:35.076 جیگرا، امروز مامان میبرتتون 00:00:35.160 --> 00:00:36.327 بابا جلسه داره 00:00:36.828 --> 00:00:38.079 عزیزم، شکر بیشتر؟ 00:00:38.163 --> 00:00:40.165 عزیزم، آره 00:00:42.125 --> 00:00:43.752 وای! خوشمزه است 00:00:44.461 --> 00:00:45.503 خداحافظ - خداحافظ - 00:00:45.587 --> 00:00:47.213 بعداً میام دنبالت - باشه - 00:00:57.807 --> 00:01:00.060 سینه هات شیرینه! عاشقشونم 00:01:05.482 --> 00:01:06.566 یااالا 00:01:10.028 --> 00:01:11.696 شما ۳۵۰,۰۰۰ پزو آرژانتین فرستادید 00:01:12.322 --> 00:01:13.656 ‫۳۵۰,۰۰۰ پزو آرژانتین دریافت شد 00:01:15.700 --> 00:01:16.576 بله، بفرمایید 00:01:23.416 --> 00:01:24.375 بذارید رد شه 00:01:25.085 --> 00:01:26.294 کارت شناسایی - بله - 00:01:30.632 --> 00:01:32.884 کارت شناسایی. لطفاً موبایلتون 00:01:32.967 --> 00:01:33.802 شریک 00:01:33.885 --> 00:01:35.553 ادامه بده - چی شده؟ - 00:01:36.137 --> 00:01:37.180 موهامو بکش 00:01:37.764 --> 00:01:41.434 همیمطوری خودشه 00:01:41.518 --> 00:01:43.895 سریعتر میخوای؟ - همینه! ادامه بده - 00:01:46.022 --> 00:01:47.732 اینجوری دوست داری، عزیزم؟ 00:01:48.000 --> 00:01:51.000 مترجم @mohammadSON 00:03:06.311 --> 00:03:08.188 در گل و لای 00:03:17.447 --> 00:03:19.782 این رو از دادگاه برام آوردن 00:03:22.118 --> 00:03:26.581 این فیلم ون حمل و نقل هست 00:03:31.628 --> 00:03:32.921 تو تقریباً کشتی 00:03:33.004 --> 00:03:36.633 تنها کسی رو که سعی کرد خواهرزاده ات رو نجات بده 00:03:37.717 --> 00:03:41.888 چی رو میخوای ثابت کنی؟ میخوای یه جسد دیگه هم برامون بذاری؟ 00:03:42.555 --> 00:03:45.183 رومینا مثل دخترم بود 00:03:45.266 --> 00:03:47.018 به جهنم که چی شد؟ 00:03:47.769 --> 00:03:51.648 تنها چیزی که برام مهمه اینه که همه چیز همینطور بمونه 00:03:51.731 --> 00:03:55.235 و مردم باور کنن اینجا جای خوبیه. تو بدون چیزی میری؟ 00:03:55.777 --> 00:03:57.237 این رو به لفتی هم بگو 00:03:57.320 --> 00:03:59.072 ...ولی - اون یه پاپاسی هم به من نمیده - 00:03:59.155 --> 00:04:00.198 و کلی پول داره 00:04:00.281 --> 00:04:03.076 من از کجا بدونم اون کلی پول داره؟ - من میدونم - 00:04:03.159 --> 00:04:05.995 من کاملاً میدونم که باید با کی حد و مرز داشته باشم 00:04:06.079 --> 00:04:07.664 و الان، اون تویی 00:04:08.206 --> 00:04:09.040 باشه 00:04:23.596 --> 00:04:24.722 بگیر 00:04:25.473 --> 00:04:27.642 بگیر، عوضی! هرزه کثیف 00:04:27.725 --> 00:04:29.811 نه 00:04:59.590 --> 00:05:00.633 ببرینش 00:05:02.885 --> 00:05:05.972 باشه، بیا بریم، گوئرا. بلند شو. آروم و یواش 00:05:07.473 --> 00:05:08.516 بیا 00:05:09.309 --> 00:05:10.935 مواظب باش. آها 00:05:35.543 --> 00:05:36.919 آروم باشین دخترا 00:05:37.003 --> 00:05:38.880 لطفاً در سکوت خوش بگذرونین 00:05:46.971 --> 00:05:49.974 برای این که تو رو به بهداری نمیفرستن 00:05:50.058 --> 00:05:53.436 باید یه کارای افراطی تری بکنی 00:05:54.437 --> 00:05:57.148 نترس عزیزم. میرسی بهش 00:05:57.857 --> 00:05:58.941 آره، اینجاست 00:06:00.610 --> 00:06:03.529 چطوری دلورسی؟ بیا. ملاقاتی داری 00:06:10.411 --> 00:06:11.621 هی 00:06:11.704 --> 00:06:13.790 اون باید بره بهداری 00:06:13.873 --> 00:06:15.166 آروم باش. سر جاتون 00:06:16.959 --> 00:06:20.254 چیزی نیست. فقط بچه داره میاد 00:06:20.338 --> 00:06:22.965 من دو تا بچه داشتم اشکالی نداره. بیا، بریم 00:06:23.049 --> 00:06:25.468 هی، اینقدر دراماتیک نباش - نیستم - 00:06:25.551 --> 00:06:29.263 هشت هفته دیگه وقت داری د بیا. بشین، آروم باش 00:06:29.347 --> 00:06:31.682 هی، اون صندلی رو بیار اینجا. تو ادامه بده 00:06:31.766 --> 00:06:34.811 ادامه بدین. رقص عالی بود 00:06:34.894 --> 00:06:37.397 یالا، بجنبید. حرکت کنید. یالا 00:06:37.939 --> 00:06:39.482 زندانیان روزی 3 ملاقات دارند 00:06:44.570 --> 00:06:47.824 وسایلتو به نگهبانا دادم از جمله لوازم دکتر رو 00:06:47.907 --> 00:06:50.785 فقط ازشون بخواه - ماریا داره اذیتم میکنه - 00:06:50.868 --> 00:06:53.704 فابی، گوش کن. نذار کسی بهت زور بگه 00:06:53.788 --> 00:06:55.206 دارم هر کاری میتونم میکنم، عزیزم 00:06:55.289 --> 00:06:57.250 ولی وقتی مقابله میکنم، دردسر میشه 00:06:57.333 --> 00:06:59.961 باید حرفمو باور کنی همه چی خوب پیش میره 00:07:00.044 --> 00:07:02.338 دکتر رو تو مشتمون داریم 00:07:02.422 --> 00:07:06.342 اگه زنش از چت هاش با چاینا باخبر بشه کارش تمومه 00:07:06.426 --> 00:07:09.178 باشه، ولی فعلا ولش کنیم 00:07:09.262 --> 00:07:10.972 چرا؟ - چاینا خوشحاله - 00:07:11.055 --> 00:07:12.557 باهاش خوب رفتار میکنه - باشه - 00:07:12.640 --> 00:07:15.226 ازش خوشش میاد باید هر هفته بیاد ملاقات 00:07:15.309 --> 00:07:16.519 باشه؟ - باشه - 00:07:16.602 --> 00:07:17.437 خب، خوبه 00:07:17.937 --> 00:07:18.771 سلام 00:07:18.855 --> 00:07:21.399 اون کیه؟ - چطوری مارینا؟ - 00:07:21.482 --> 00:07:22.567 همه چی خوبه، تو چطوری؟ 00:07:24.610 --> 00:07:26.696 چی شده؟ چیزی دیدی که خوشت اومده؟ 00:07:28.030 --> 00:07:28.865 چی؟ 00:07:29.907 --> 00:07:30.950 منظورت چیه؟ 00:07:32.076 --> 00:07:33.035 اون تازه وارده 00:07:33.870 --> 00:07:36.789 بیوه است ظاهراً دوست پسرشو کشته 00:07:36.873 --> 00:07:39.584 تو ون حمل و نقل بود که افتاد تو رودخونه 00:07:39.667 --> 00:07:41.127 اخبار رو ندیدی؟ 00:07:41.711 --> 00:07:42.628 خوشگله 00:07:43.671 --> 00:07:45.923 خایه هاتو قطع میکنم - فاصله بگیر - 00:07:46.632 --> 00:07:48.759 فهمیدی؟ - عصبانی نشو - 00:07:48.843 --> 00:07:51.262 عصبانی نشو میدونی که تو تنها کسی هستی که میخوام 00:07:51.971 --> 00:07:53.139 فقط خودتو ببین 00:07:53.222 --> 00:07:54.223 بیا اینجا 00:07:56.851 --> 00:07:59.854 فاصله بگیر - باشه. تو یه آدم رو مخی - 00:08:01.022 --> 00:08:03.149 این کارو نکن. تحریکم می‌کنی 00:08:06.277 --> 00:08:07.278 خب؟ چه خبر؟ 00:08:07.862 --> 00:08:10.531 دادگاه درخواست آزادیمون رو بررسی کرد 00:08:12.533 --> 00:08:13.367 خب؟ 00:08:13.451 --> 00:08:14.619 رد شد 00:08:15.453 --> 00:08:16.621 یعنی چی؟ 00:08:17.413 --> 00:08:19.999 من باید چیکار کنم؟ تا دادگاه اینجا بمونم؟ 00:08:20.082 --> 00:08:22.168 گفتی محاله رد کنن 00:08:22.251 --> 00:08:24.170 باید بهتر توضیح بدی 00:08:24.253 --> 00:08:26.255 من هیچوقت اینو نگفتم. صداتو بیار پایین 00:08:26.339 --> 00:08:29.800 ...من گفتم شرایط مهیا بود، اما 00:08:29.884 --> 00:08:30.718 اما چی؟ 00:08:30.801 --> 00:08:33.262 مارینا، من طرف توام. اینو می‌دونی درسته؟ 00:08:33.346 --> 00:08:36.516 خانواده دوست‌پسر سابق تو خیلی قدرتمندن 00:08:36.599 --> 00:08:38.726 اما نگران نباش، ما با این قضیه می‌جنگیم 00:09:00.122 --> 00:09:01.040 چه خبره؟ 00:09:03.334 --> 00:09:04.794 چه غلطی میکنین؟ 00:09:08.798 --> 00:09:10.091 من در مورد تو اشتباه می‌کردم 00:09:10.758 --> 00:09:14.095 امیدوارم بفهمی که من در سوگ بودم 00:09:14.720 --> 00:09:16.347 مرگ خواهرزاده‌ام 00:09:16.430 --> 00:09:19.183 اما حالا می‌دونم که تو سعی کردی نجاتش بدی 00:09:20.142 --> 00:09:22.562 من ناامید بودم. حتی فکر هم نمی‌کردم 00:09:23.187 --> 00:09:25.231 به هر حال، مهم نیست 00:09:25.314 --> 00:09:28.276 برای من مهمه. حالا می‌دونم تو یه زن با اصولی 00:09:28.901 --> 00:09:30.903 ما زن‌های پیچیده‌ای هستیم 00:09:31.654 --> 00:09:35.157 وقتی شوهرم کشته شد من کل کسب و کار رو به دست گرفتم 00:09:35.241 --> 00:09:36.409 من توش خوب بودم 00:09:36.492 --> 00:09:40.079 اما شرکای تجاریش سعی کردن منو بدبخت کنن 00:09:41.706 --> 00:09:42.957 من از شر دوتاشون خلاص شدم 00:09:44.417 --> 00:09:45.835 به خاطر همینه که من اینجام 00:09:48.004 --> 00:09:51.340 اگه میخوای بدونی من برای تجارت اومدم اینجا، نه، نیومدم 00:09:51.424 --> 00:09:55.511 فقط میخوام دوران حبسم رو بگذرونم، بدون اینکه به کسی ضربه بزنم و بدون اینکه کسی بهم ضربه بزنه 00:09:56.262 --> 00:09:58.889 ولی تو زن بورخس بودی 00:09:58.973 --> 00:10:00.558 اینجا یه امتیاز داره 00:10:01.309 --> 00:10:02.810 میدونستی که من میشناختمش؟ 00:10:03.352 --> 00:10:04.353 نه 00:10:04.437 --> 00:10:07.982 اون تو کشتارگاه با شوهرم یه کارایی کرده بود 00:10:08.566 --> 00:10:11.152 اون یه زندگی دیگه بود - آره، یه زندگی دیگه - 00:10:12.778 --> 00:10:15.740 ولی چیزی که ما اون بیرون یاد گرفتیم اینجا خیلی باارزشه 00:10:16.657 --> 00:10:20.077 واقعاً دوست دارم با من کار کنی 00:10:23.539 --> 00:10:24.457 بهش فکر کن 00:10:33.799 --> 00:10:34.717 بیا عزیزم 00:10:34.800 --> 00:10:37.053 هرچی جلفتر باشی کسی رو اینجوری تحریک نمیکنی 00:10:37.136 --> 00:10:39.388 بیا، اینو بپوش. جلفتر به نظر بیا 00:10:39.472 --> 00:10:40.931 امروز همه چی رو نشون میدیم 00:10:44.685 --> 00:10:45.519 آخ 00:10:48.731 --> 00:10:50.399 آخ. لعنتی 00:10:50.483 --> 00:10:53.152 درد داره! خیلی میسوزه 00:10:53.235 --> 00:10:55.404 من کرم بیحس کننده ندارم 00:10:55.488 --> 00:10:57.657 به هر حال، فقط یه ترمیم کوچیکه - باشه - 00:10:57.740 --> 00:11:00.242 فقط حواست به صورتم باشه برای کارم بهش نیاز دارم 00:11:00.326 --> 00:11:01.160 آره 00:11:01.911 --> 00:11:05.039 زیاد نه، دکتر. میخوایم بتونه ساک بزنه 00:11:05.122 --> 00:11:07.333 اینا چشونه؟ چرا میان اینجا که سکس کنن؟ 00:11:07.416 --> 00:11:09.794 اینا منحرفن. از این کار لذت میبرن 00:11:09.877 --> 00:11:12.213 مثلاً، مشتری که امروز اومد، مشتری ثابته 00:11:12.296 --> 00:11:14.882 هر هفته میاد فقط برای اینکه من صداش کنم 00:11:14.965 --> 00:11:17.510 پاپا، پاپا، وقتی داره باهام سکس میکنه 00:11:18.511 --> 00:11:21.347 باشه، ده بار لبخند بزن و ده بار اخم کن 00:11:21.430 --> 00:11:24.100 این کمک می‌کنه محصول پخش بشه و جا بیفته 00:11:24.183 --> 00:11:26.352 خودت خواستی. بفرما 00:11:26.435 --> 00:11:28.354 بفرمایید - ممنون - 00:11:29.689 --> 00:11:33.109 دست نزنید دخترا. این مال خانوم دکتره ایشون متخصصن 00:11:33.192 --> 00:11:34.652 ولش کن - گم شو - 00:11:34.735 --> 00:11:37.613 خب، باید یه چیز دیگه ازتون بخوام 00:11:37.697 --> 00:11:40.658 یه چیز دیگه - یه چیز دیگه؟ چی شده؟ - 00:11:41.242 --> 00:11:43.828 ما حتی بهت تلفن دادیم که با شوهرت حرف بزنی 00:11:43.911 --> 00:11:45.371 یه چیزی می‌دونی؟ 00:11:45.454 --> 00:11:49.291 من از مفت‌خور خوشم نمیاد - می‌فهمم. دخترا زیادن - 00:11:49.375 --> 00:11:52.253 من به یه دستیار نیاز دارم. نمی‌تونم همه‌شو خودم انجام بدم 00:11:53.587 --> 00:11:55.631 اوه، خب، بفرمایید 00:11:55.715 --> 00:11:56.757 این یکی رو بردار 00:11:58.884 --> 00:12:01.303 آره، اونو بردار. منو بردار، نمی‌دونم 00:12:01.387 --> 00:12:02.722 باشه، ممنون 00:12:02.805 --> 00:12:04.140 این خوبه؟ - اره - 00:12:11.439 --> 00:12:12.690 وقتی عاشق می‌شیم 00:12:12.773 --> 00:12:16.026 هنوز هم افراد مستقلی هستیم 00:12:16.110 --> 00:12:17.695 این چیزیه که باید یاد بگیریم 00:12:17.778 --> 00:12:19.989 که روابط مسئولانه بسازیم 00:12:20.072 --> 00:12:22.324 و با روابطمون مسئول باشیم 00:12:29.665 --> 00:12:30.499 ویتو 00:12:33.461 --> 00:12:35.421 کار رو قطع کن و منو معرفی کن، باشه؟ 00:12:35.963 --> 00:12:38.507 انجام شد. بریم سراغ لباس بعدی؟ 00:12:38.591 --> 00:12:39.467 بله - مارینا - 00:12:39.550 --> 00:12:42.428 می‌خوام مارتین، صاحب برند رو بهت معرفی کنم 00:12:42.511 --> 00:12:43.637 سلام، حالتون چطوره؟ 00:12:44.805 --> 00:12:46.140 حالتون چطوره؟ - خوبم - 00:12:46.223 --> 00:12:48.934 ممنون بابت این فرصت - نه، باعث افتخار منه - 00:12:49.518 --> 00:12:51.937 من شما رو از روی عکس انتخاب کردم از نزدیک زیباترید 00:12:52.021 --> 00:12:53.314 خب، ممنون 00:12:54.690 --> 00:12:55.900 اونو امتحان کنیم 00:12:55.983 --> 00:12:59.487 اون یاسیه. خیلی بهت میاد 00:12:59.570 --> 00:13:00.529 باشه - حتماً - 00:13:00.613 --> 00:13:02.448 میرم عوضش کنم - باشه، عالیه - 00:13:04.742 --> 00:13:07.161 خب، همین بود. دفعه بعد میبینمتون 00:13:07.244 --> 00:13:08.078 مرسی کوکا 00:13:09.038 --> 00:13:10.956 میبینمت - عالی بود - 00:13:11.040 --> 00:13:12.249 خداحافظ - تو فوق‌العاده‌ای - 00:13:12.333 --> 00:13:14.376 دوستت دارم - حرفامو یادت نره - 00:13:14.460 --> 00:13:16.796 نازی - واسه سکس سه‌نفره عالیه - 00:13:16.879 --> 00:13:19.924 خفه شو - تو شروع کردی - 00:13:22.259 --> 00:13:23.594 اومدی حرف بزنی؟ 00:13:24.345 --> 00:13:25.971 یا دوباره به دردسر افتادی؟ 00:13:26.555 --> 00:13:29.600 نه. درخواست آزادیم رد شد 00:13:30.684 --> 00:13:31.769 تعجب نمیکنم 00:13:32.520 --> 00:13:34.355 پرونده‌تو تو سیستم نگاه کردم 00:13:35.272 --> 00:13:37.441 وکیلت به درد نمیخوره یا داره سرت کلاه میذاره 00:13:37.525 --> 00:13:38.734 چرا؟ 00:13:38.818 --> 00:13:42.071 اون وکیل تسخیریه و شاکی یه شرکت بزرگ استخدام کرده 00:13:42.154 --> 00:13:43.864 وقتی با همچین آدمایی روبرو میشی 00:13:43.948 --> 00:13:46.283 یا باید حسابی بجنگی یا همون اول تسلیم شی 00:13:47.326 --> 00:13:48.702 به یه وکیل دیگه نیاز داری 00:13:48.786 --> 00:13:52.790 نمیتونم پول یه وکیل دیگه رو بدم دوست‌پسرم همه پولامو مدیریت میکرد 00:13:52.873 --> 00:13:54.834 حالا اون مرده، و من هیچی نمیدونم 00:13:58.170 --> 00:14:01.257 هنوز چند واحد مونده تا مدرکم رو بگیرم 00:14:02.299 --> 00:14:05.135 ولی یه دوستی دارم که تو حقوق تخصص داره 00:14:05.219 --> 00:14:06.303 اون میتونه کمکمون کنه 00:14:09.765 --> 00:14:13.769 آمپارو "گالیسیایی" ویلچس زندانی فراریه 00:14:13.853 --> 00:14:14.728 ...مقامات 00:14:14.812 --> 00:14:16.272 الان میام پیشت عزیزم 00:14:16.355 --> 00:14:17.857 به من گوش کن 00:14:17.940 --> 00:14:19.483 باید مادرتو ببینی 00:14:19.567 --> 00:14:21.652 تو خونه منه، داره گریه میکنه 00:14:22.236 --> 00:14:23.863 نه تمیز میکنه نه هیچی 00:14:23.946 --> 00:14:25.614 میگه تو بهش سر نمیزنی 00:14:25.698 --> 00:14:27.408 من ده روز پیش دیدمش 00:14:27.491 --> 00:14:28.742 اون اینو نگفت 00:14:28.826 --> 00:14:32.246 برو ببینش. دلش برات تنگ شده وگرنه هیچ کاری نمیکنه 00:14:32.329 --> 00:14:33.163 باشه 00:14:34.123 --> 00:14:34.999 برو، باشه؟ 00:14:42.047 --> 00:14:45.009 بعضی وقتا باید یکم سرزنششون کنی 00:14:46.844 --> 00:14:49.346 حالت خوبه؟ - بله، خانم. ممنون - 00:14:49.430 --> 00:14:53.267 از دادگاه بهم زنگ زدن - چرا؟ اتفاقی برای دخترم افتاده؟ - 00:14:53.350 --> 00:14:55.769 نه، چیزی نیست. واقعا 00:14:55.853 --> 00:14:57.563 فقط اینکه، خب 00:14:57.646 --> 00:15:01.483 اینا اصطلاحات اداری تو اینجور مواقع هستن 00:15:01.567 --> 00:15:02.484 حالش خوبه 00:15:03.277 --> 00:15:06.071 ولی طول میکشه تا این حل بشه، باشه؟ 00:15:08.681 --> 00:15:09.681 میتونه یه هفته یا سه هفته باشه. بستگی داره 00:15:09.705 --> 00:15:11.705 بهم گفتن که دخترم میتونه اینجا پیش من بمونه 00:15:11.744 --> 00:15:12.661 بله، البته 00:15:13.746 --> 00:15:16.206 داشتن بچه یه نعمت واقعیه 00:15:18.250 --> 00:15:21.170 من بچه نداشتم، نه به خاطر اینکه نمیخواستم 00:15:21.253 --> 00:15:22.671 بلکه به خاطر اینکه نمیتونستم 00:15:25.049 --> 00:15:28.636 اونجا تو... کلمبیا خانواده ای داری؟ 00:15:28.719 --> 00:15:31.388 پسرعمو؟ خواهر و برادر؟ هیچی؟ - نه، خانم - 00:15:31.472 --> 00:15:35.184 من اینجا هم کسی رو ندارم میشه کمکم کنید دخترم رو ببینم؟ 00:15:36.143 --> 00:15:37.186 کمکت میکنم 00:15:39.146 --> 00:15:40.898 ولی تو هم باید کمکم کنی 00:15:41.690 --> 00:15:43.817 لعنتی خیلی گشنم میکنه 00:15:48.238 --> 00:15:50.449 اون روت علامت گذاشته - براش ایموجی های سکسی بفرست - 00:15:50.532 --> 00:15:51.909 من این کارو کردم - کردی؟ - 00:15:51.992 --> 00:15:53.577 اون زبونی که گفتی، آره 00:15:55.621 --> 00:15:56.622 خوبی؟ 00:15:58.248 --> 00:15:59.249 نه، گرممه 00:15:59.333 --> 00:16:01.877 قوزک پام داغونه. سردرد دارم 00:16:01.961 --> 00:16:02.836 داری چیکار میکنی؟ 00:16:03.420 --> 00:16:04.880 هیچی - همونجا بمون - 00:16:04.964 --> 00:16:06.507 کمکش میکنی؟ - اره - 00:16:06.590 --> 00:16:07.466 باشه 00:16:08.133 --> 00:16:09.843 عزیزم، چته؟ 00:16:09.927 --> 00:16:12.513 حالم خوب نیست - بهت گفتم چی نیاز داری - 00:16:12.596 --> 00:16:15.391 باید آروم باشی. این برای بچه خوب نیست 00:16:15.474 --> 00:16:18.310 فقط هورموناته، باشه؟ 00:16:18.394 --> 00:16:20.813 یه کم آب برام بیار - اون تمام روز مریض بوده - 00:16:20.896 --> 00:16:23.691 آره، اعصابمو خرد نکنید، دخترا 00:16:24.608 --> 00:16:25.859 من دو بار باردار شدم 00:16:25.943 --> 00:16:28.278 یه کم آب بخور. ببرش به آلاچیق 00:16:28.362 --> 00:16:29.655 خیلی مضطربم 00:16:29.738 --> 00:16:31.949 عزیزم، صدها پیام برات فرستادم 00:16:32.032 --> 00:16:34.034 میشه لطفا جواب بدی؟ 00:16:35.869 --> 00:16:37.037 حتی بازش هم نکرده 00:16:37.621 --> 00:16:39.832 گوش کن، رک و راست بهت میگم 00:16:39.915 --> 00:16:41.542 شاید با یه زن دیگه است 00:16:42.668 --> 00:16:44.044 منم همین فکر رو میکنم 00:16:46.255 --> 00:16:47.172 گلادیس برگشت 00:16:50.009 --> 00:16:50.843 هی 00:16:50.926 --> 00:16:52.511 ببین کی اینجاست 00:16:52.594 --> 00:16:53.637 گلادیس 00:16:53.721 --> 00:16:55.347 قهرمان سرسخت ما 00:16:56.598 --> 00:16:58.642 بذارید یه کم بهش احترام بذاریم 00:16:58.726 --> 00:17:01.687 آروم باش دیگه - اینقدر سفت نه عزیزم. همه تنم درد می‌کنه - 00:17:01.770 --> 00:17:03.397 اون سلول لعنتی 00:17:03.480 --> 00:17:05.774 بد بود؟ - خیلی کتکت زدن؟ - 00:17:08.569 --> 00:17:09.903 اوه، سلام - سلام - 00:17:09.987 --> 00:17:12.156 دخترا - حالت چطوره؟ چطوری؟ - 00:17:12.239 --> 00:17:15.367 اگه بخوای یه آرام‌بخش دارم - نمی‌خوام. خوب می‌شم - 00:17:15.451 --> 00:17:17.828 باشه - این همه سر و صدا واسه چیه؟- 00:17:17.911 --> 00:17:20.372 می‌گن مقامات دارن میان - همین - 00:17:20.456 --> 00:17:23.834 گوش کن، ماریا اومد دنبالم وقتی از انفرادی اومدم بیرون 00:17:23.917 --> 00:17:24.918 اومد؟ - آره - 00:17:25.002 --> 00:17:29.048 واسه قضیه حموم عذرخواهی کرد می‌دونه که ما سعی کردیم خواهرزاده‌شو نجات بدیم 00:17:29.131 --> 00:17:30.007 باشه - حله - 00:17:30.090 --> 00:17:31.884 پس باید تا یه مدت اوضاعمون خوب باشه 00:17:31.967 --> 00:17:33.719 خدا رو شکر 00:17:54.114 --> 00:17:55.282 پسرم کجاست؟ 00:17:58.327 --> 00:18:00.788 هی، صبر کن. حتی یه سلام هم نه؟ 00:18:00.871 --> 00:18:04.750 سلام کوفت! پسرم کجاست؟ گفتی میاریش 00:18:04.833 --> 00:18:05.793 دست نزن 00:18:06.835 --> 00:18:09.588 برو گمشو، الاغ - یه بار دیگه، وگرنه بیرونت می‌کنم - 00:18:10.547 --> 00:18:12.883 آره، درسته. گفتم میارمش 00:18:12.966 --> 00:18:14.176 ولی پیچیده شد 00:18:14.259 --> 00:18:16.428 مامان بردش برازاتگی پیش فامیل 00:18:16.512 --> 00:18:18.388 اون فقط یه بچه‌ست. چیکار می‌تونستم بکنم؟ 00:18:18.472 --> 00:18:20.557 دروغ نگو، حرومزاده 00:18:21.475 --> 00:18:22.726 تو دروغ نگو 00:18:23.727 --> 00:18:26.396 من هیچ پولی از ویدئوها نگرفتم. چرا؟ 00:18:26.480 --> 00:18:27.564 منو قطع کردی؟ 00:18:28.315 --> 00:18:30.192 می‌دونم هنوز داری می‌سازیشون 00:18:30.275 --> 00:18:32.236 تنها چیزی که برات مهمه همینه؟ 00:18:32.319 --> 00:18:33.153 پول؟ 00:18:33.654 --> 00:18:37.199 اگه میخوای بچه رو بیارم پول رو برام بفرست 00:18:37.282 --> 00:18:38.325 همین 00:18:39.076 --> 00:18:40.494 خودت میدونی چجوریه 00:18:41.120 --> 00:18:42.955 پسر مال هر دوی ماست، کلو 00:18:43.622 --> 00:18:45.249 میخوای ولش کنی؟ 00:18:46.125 --> 00:18:49.128 من به خاطر تو تو این جهنمم حالا این کارو میکنی؟ 00:18:49.211 --> 00:18:51.130 میخوای چیکار کنم؟ 00:18:51.630 --> 00:18:53.048 پیچیده‌ست 00:18:53.132 --> 00:18:56.510 نمیتونم کار پیدا کنم تنها کاری که میتونم پیدا کنم، هیچی پول نمیده 00:18:57.010 --> 00:18:58.220 کمکم کن 00:18:58.720 --> 00:19:01.473 دفعه بعد بچه رو برات میارم 00:19:02.516 --> 00:19:03.433 قول میدی؟ 00:19:04.434 --> 00:19:05.394 آره، عزیزم 00:19:07.855 --> 00:19:09.106 پول برای اونه 00:19:09.982 --> 00:19:10.816 باشه 00:19:11.817 --> 00:19:13.652 زندان لاکبراد 00:19:25.038 --> 00:19:26.165 ممنون، یوهانا 00:19:27.207 --> 00:19:28.250 بله، دکتر 00:19:39.011 --> 00:19:40.012 ورونیکا 00:19:42.598 --> 00:19:43.432 حالت چطوره؟ 00:19:44.558 --> 00:19:46.685 من درخواست نکردم دکتر رو ببینم 00:19:46.768 --> 00:19:48.562 تو نکردی. میدونم - من خوبم - 00:19:49.062 --> 00:19:50.355 فقط یه معاینه است 00:19:50.856 --> 00:19:52.941 کاری که دارم سعی میکنم انجام بدم اینه که مطمئن شم 00:19:53.025 --> 00:19:55.152 که همه زندانی ها از سلامت خوبی برخوردارن 00:19:55.903 --> 00:19:58.238 پیشگیرانه، برای جلوگیری از موارد اورژانسی 00:19:59.907 --> 00:20:03.702 به خاطر همینه که سعی میکنم همه رو تو وقت آزادم ببینم 00:20:04.703 --> 00:20:05.621 تک به تک 00:20:27.768 --> 00:20:28.769 چی حس میکنی؟ 00:20:42.741 --> 00:20:43.867 اونجاست. بیا 00:20:45.535 --> 00:20:48.121 نتونستم یه پاپیون گیر بیارم 00:20:52.334 --> 00:20:53.752 سلام - سلام - 00:20:54.920 --> 00:20:56.421 برو - چی شده؟ - 00:20:56.445 --> 00:20:58.445 خب، ما یه چیزی برات داریم بهترین چیزیه که تونستیم اینجا گیر بیاریم 00:21:00.926 --> 00:21:04.596 میخواستیم یه هدیه بهت بدیم تا ازت تشکر کنیم 00:21:05.180 --> 00:21:07.808 میدونیم که هیچی نمیخوای ولی تو لیاقتش رو داری 00:21:08.392 --> 00:21:09.768 من کاری نکردم 00:21:09.851 --> 00:21:13.563 چی؟ تو دو بار نجاتمون دادی. تو رودخونه و حموم 00:21:13.647 --> 00:21:17.276 تو به خاطر همه‌مون افتادی تو اون سوراخ لعنتی. پس ممنون 00:21:17.359 --> 00:21:18.735 خوشت اومد؟ - آره، ممنون - 00:21:18.819 --> 00:21:21.071 چندکاره‌ست، مثل پنج‌کاره 00:21:24.992 --> 00:21:26.076 من نمی‌تونم تحملش کنم 00:21:27.911 --> 00:21:29.371 امروز چی داریم؟ - ارتوپدی - 00:21:29.454 --> 00:21:30.289 مولکولی؟ 00:21:30.372 --> 00:21:33.500 دلورسی، دلت می‌خواد از جات بلند شی؟ اونجا کمک لازم دارن 00:21:33.583 --> 00:21:34.626 اگه بخوای - فکر کنم - 00:21:34.710 --> 00:21:35.752 باشه 00:21:35.836 --> 00:21:36.670 ممنون 00:21:39.589 --> 00:21:41.258 خب؟ خبری از دخترت نشد؟ 00:21:41.341 --> 00:21:42.467 با رئیس زندان صحبت کردم 00:21:42.551 --> 00:21:45.595 گفت میارتش، ولی نمی‌دونه کی 00:21:46.722 --> 00:21:49.891 آروم - خدای من، چقدر بد کتکت زدن - 00:21:51.476 --> 00:21:52.311 چی شده؟ 00:21:52.394 --> 00:21:53.854 هی، چی شده؟ 00:21:53.937 --> 00:21:54.855 چی شده؟ 00:21:54.938 --> 00:21:55.814 صبر کن 00:21:56.356 --> 00:21:57.274 همین الان به سوریانو زنگ بزن 00:21:58.025 --> 00:22:00.610 چند تا ملافه و حوله بیارید. یالا، بجنبید 00:22:01.111 --> 00:22:03.989 توجه، بهداری، باید سوریانو رو پیدا کنید 00:22:04.072 --> 00:22:06.408 نترس. همه چی خوب میشه 00:22:06.491 --> 00:22:07.909 آروم باش - نترس - 00:22:07.993 --> 00:22:10.329 ما باهاتیم عزیزم. ما باهاتیم 00:22:12.831 --> 00:22:13.915 ببین کی داره میاد 00:22:20.172 --> 00:22:23.842 بهت نگفتم تا وقتی پول نقد نداری اینجا نیای؟ 00:22:23.925 --> 00:22:25.427 پس کجاست؟ 00:22:25.510 --> 00:22:26.762 می‌خوام یه معامله کنم 00:22:28.722 --> 00:22:31.183 معامله؟ چای و بیسکویت هم می‌خوای؟ 00:22:31.266 --> 00:22:32.392 سوریانو رو پیدا کن 00:22:32.476 --> 00:22:34.561 آروم باش. انقباض داره 00:22:34.644 --> 00:22:38.607 یکی دیگه هم - باید سوریانو رو پیدا کنی - 00:22:38.690 --> 00:22:41.485 جواب نمیده. ما هی تلاش میکنیم 00:22:41.568 --> 00:22:43.737 وقتی شکمت سفت شد، میاد 00:22:43.820 --> 00:22:45.614 نمیتونم - میتونی - 00:22:45.697 --> 00:22:47.824 میتونی - داره میاد. سرش رو میبینم - 00:22:48.408 --> 00:22:49.451 محکم فشار بده 00:22:49.534 --> 00:22:51.203 محکم 00:22:51.286 --> 00:22:53.705 من میتونم هرچی دخترام میخوان رو بهشون بدم 00:22:53.789 --> 00:22:55.415 پس خیلی ساده‌ست 00:22:55.499 --> 00:22:58.543 من میخوام از تعاونی برم بیرون - پس پول وای‌فای رو بده - 00:22:58.627 --> 00:23:00.879 مشکلی نیست. ماهانه پرداخت میکنم. چقدر؟ 00:23:01.546 --> 00:23:03.298 قبل از اینکه بهت بگم چقدره 00:23:03.382 --> 00:23:05.801 تو به من بگو هر هفته چقدر درمیاری 00:23:05.884 --> 00:23:10.055 همه‌ش، شامل ویدئوها، ملاقات‌های شخصی هرچی هست 00:23:10.138 --> 00:23:11.848 وقتی کل مبلغ رو بهم گفتی 00:23:11.932 --> 00:23:14.976 من ۵۰ درصد سهم میخوام 00:23:15.060 --> 00:23:16.895 اعصاب منو خورد نکن، ماریا 00:23:17.562 --> 00:23:20.857 بهت گفتم، این کار منه، و نمیذارم کسی خرابش کنه 00:23:20.941 --> 00:23:23.819 نه تو، نه این دو تا دلقک که بادیگاردت شدن 00:23:23.902 --> 00:23:27.572 فکر کردی کی هستی، عوضی؟ سرت رو از جا میکنم 00:23:27.656 --> 00:23:29.574 وایسا، راکی! بسه 00:23:29.658 --> 00:23:31.451 کافیه 00:23:31.535 --> 00:23:34.246 همینه. فشار بده، مامان - خوبه! عالی داری انجام میدی - 00:23:34.830 --> 00:23:36.456 خوبه. یه بار دیگه 00:23:38.583 --> 00:23:40.585 همینه! انجامش دادی، عزیزم 00:23:41.253 --> 00:23:42.546 نگاه کن 00:23:42.629 --> 00:23:43.713 بچه‌ات اینجاست 00:23:43.797 --> 00:23:46.466 اون نخ رو بده به من که بند ناف رو ببندم 00:23:46.550 --> 00:23:48.969 یه ملافه و یه حوله. بفرما 00:23:49.052 --> 00:23:51.388 اونو تو یه پتو هم بپیچید 00:23:51.471 --> 00:23:52.973 باید گرمش کنیم 00:23:53.056 --> 00:23:54.516 انجامش دادی، مامان 00:23:54.599 --> 00:23:56.768 اینجاست عزیزم 00:23:56.852 --> 00:23:58.895 آروم باش. اینجاست 00:24:04.359 --> 00:24:05.694 صدامو میشنوی؟ 00:24:05.777 --> 00:24:07.696 چی شده مامان؟ 00:24:07.779 --> 00:24:09.156 ببین نفس میکشه؟ 00:24:10.115 --> 00:24:12.534 پاتریشیا نفس نمیکشه. سوریانو کجاست؟ 00:24:12.617 --> 00:24:14.786 هی- سوریانو کجاست؟ سوریانو - 00:24:14.870 --> 00:24:17.956 دخترا، این یه وضعیت اضطراریه یکی سوریانو رو صدا کنه 00:24:18.039 --> 00:24:21.543 بگیرش - چرا سوریانو هنوز نیومده؟ - 00:24:21.626 --> 00:24:23.670 همین الان سوریانو رو صدا کن 00:24:36.183 --> 00:24:38.059 خوشگل شدی عزیزم - تو هم همینطور - 00:24:38.143 --> 00:24:39.394 اوه، خفه شو 00:24:40.228 --> 00:24:41.229 مطمئنی؟ 00:24:41.313 --> 00:24:43.940 مطمئنم؟ هیچوقت هیچ چیز صد در صد نیست 00:24:44.024 --> 00:24:45.609 مخصوصا اینجا 00:24:45.692 --> 00:24:47.110 حالش خوب نبود 00:24:47.194 --> 00:24:49.863 ...مریض بود. با خرگوشه بردنش، ولی 00:24:49.946 --> 00:24:52.099 احمقا! دیروز تمام روز حالش بد بود هیچکس کاری نکرد 00:25:01.625 --> 00:25:03.710 اونا عوضیای بدبختی هستن - هی - 00:25:03.793 --> 00:25:05.295 چی؟ - خبری از پاتریشیا نشد؟ - 00:25:05.378 --> 00:25:07.672 هنوز هیچی بهمون نگفتن 00:25:07.756 --> 00:25:09.748 فکر میکنی مرده؟ 00:25:09.831 --> 00:25:11.543 معلومه که دارن همه چیزو پنهان میکنن 00:25:11.626 --> 00:25:13.670 به خاطر بازدید 00:25:13.756 --> 00:25:15.748 با ما مثل آشغال رفتار میکنن تا وقتی یه کله گنده میاد 00:25:15.772 --> 00:25:16.772 بعد ما رو عین میمون گذاشتن تو قفس که بگن اوضاع گل و بلبله 00:25:16.796 --> 00:25:17.796 یکی ممکنه بگه، انگار ممکنه بارون بیاد 00:25:17.820 --> 00:25:18.820 بارون نمیاد. اگه نیاد چی؟ - آره، انگار - 00:25:20.477 --> 00:25:23.104 خب، هیچکس نمیدونه - بریم. میبینمت، پیکی - 00:25:23.188 --> 00:25:24.898 همینه که هست - بعدا حرف میزنیم - 00:25:25.482 --> 00:25:26.775 تو الان عالی هستی، بوبی 00:25:28.944 --> 00:25:31.821 عزیزم، اون زن یه چیزایی میدونه 00:25:31.905 --> 00:25:34.616 خودشو به خریت زده - یا مرده، یا کشتنش - 00:25:34.699 --> 00:25:38.078 حالش خوب نبود و اون حرومزاده‌ها مثل همیشه هیچ گوهی نخوردن 00:25:38.161 --> 00:25:39.829 ولی این دفعه، باید تاوانشو پس بدن 00:25:42.290 --> 00:25:44.209 دوباره بهم بگو 00:25:44.292 --> 00:25:47.462 چرا وقتی دختره غش کرد هیچکس نتونست پیدات کنه 00:25:53.677 --> 00:25:55.053 سسیلیا، بیخیال دیگه 00:25:55.136 --> 00:25:58.557 من تازه فهمیدم که حال بیمار تمام روز خوب نبوده. هیچکس بهم نگفت 00:25:58.640 --> 00:26:02.769 تو باید تمام روز صد در صد در دسترس باشی تا به دخترا رسیدگی کنی 00:26:02.852 --> 00:26:05.272 وگرنه، اصلا چرا اینجایی؟ احمق 00:26:14.864 --> 00:26:15.699 لا کبرادا مرکزی 00:26:15.782 --> 00:26:18.159 پاتریشیا داره میمیره! به سوریانو زنگ بزنید 00:26:18.243 --> 00:26:19.369 پاتریشیا 00:26:20.537 --> 00:26:24.249 روسیو بهم گفت که زایمان خوب پیش رفت با اینکه اورژانسی بود 00:26:24.332 --> 00:26:26.084 بعد از خونریزی اوضاع خراب شد 00:26:26.167 --> 00:26:28.169 وقتی آمبولانس رسید خیلی دیر شده بود 00:26:28.253 --> 00:26:30.088 از نظر بالینی، ما پوشش دادیم 00:26:30.171 --> 00:26:31.298 هیچ مشکلی نیست 00:26:33.133 --> 00:26:35.760 اگه فکرشو بکنی کارو برای ما راحت‌تر کرد 00:26:39.097 --> 00:26:41.266 من رفتم بیمارستان. حال بچه خوبه 00:26:41.349 --> 00:26:42.684 تو بخش مراقبت‌های ویژه نوزادانه 00:26:43.351 --> 00:26:45.812 کمی مراقبت لازم داره ولی خوب میشه. ببین 00:26:45.895 --> 00:26:47.105 ببین چقدر نازه 00:26:48.857 --> 00:26:51.943 دخترا نمیدونن که اون مرده 00:26:52.027 --> 00:26:55.071 هیچکس نباید بدونه چی شده من دخترا رو آروم میخوام 00:26:55.155 --> 00:26:57.616 من دردسر نمیخوام امروز اصلاً حوصله ندارم 00:26:59.242 --> 00:27:00.577 فرماندار اینجاست 00:27:03.038 --> 00:27:03.872 بریم 00:27:09.085 --> 00:27:11.379 مطمئن شو هیچکس از این قضیه باخبر نمیشه 00:27:11.463 --> 00:27:13.632 همینجا بمون. نذار کسی تو رو ببینه 00:27:29.230 --> 00:27:32.275 حالا، وقتی میریم تو میخوام نزدیک مورانزون بمونی 00:27:32.817 --> 00:27:36.029 هوشیار باش، و حواست به اون عوضی چاق باشه 00:27:36.112 --> 00:27:38.323 اون میخواد سعی کنه فرماندار رو تحت تاثیر قرار بده 00:27:38.406 --> 00:27:40.617 فرماندار داره برای انتخاب مجدد تبلیغات میکنه 00:27:40.700 --> 00:27:42.827 بهم گفت که می‌خواد من باشم 00:27:42.911 --> 00:27:45.955 وزیر امنیت برای دولت آیندش 00:27:46.039 --> 00:27:49.501 با این حال، گزارشات چند روز اخیر 00:27:50.168 --> 00:27:53.963 میگن که اون میخواد حضور زنان رو در کابینه افزایش بده 00:27:54.047 --> 00:27:56.633 اون میخواد زن‌ها رو منصوب کنه چی شده بهش؟ 00:27:56.716 --> 00:27:59.469 اون شده مترقی ملی‌گرا، و پوپولیست 00:27:59.552 --> 00:28:02.097 فمینیست. شال سبز. طرفدار سقط جنین 00:28:02.180 --> 00:28:03.723 دیگه تا اینجا رسیده 00:28:03.807 --> 00:28:06.017 از زندان پوئنته ویخو 00:28:06.101 --> 00:28:09.437 بی‌صبرانه منتظرم که به وزارت امنیت ملی منصوب بشم 00:28:09.521 --> 00:28:11.898 سرخیو آنتین وزیر امنیت ملی 00:28:11.981 --> 00:28:14.359 زنده باد میهن آره، به خدا قسم 00:28:14.442 --> 00:28:16.027 داری به من گوش میدی، احمق؟ 00:28:16.111 --> 00:28:20.115 یا داری با بازیت ور میری؟ - دارم بازی میکنم، ولی گوش هم میدم - 00:28:20.198 --> 00:28:23.827 باید یه راهی باشه که مورانزون رو از بین ببریم، لعنتی 00:28:23.910 --> 00:28:26.037 از اونجایی که من میبینم، راهی نیست 00:28:26.121 --> 00:28:29.749 هر کسی یه نقطه ضعف دار 00:28:29.833 --> 00:28:34.504 لیدوکائین، وازلین، کوکائین همیشه یه راهی هست 00:28:34.587 --> 00:28:35.964 فرماندار داره میاد 00:28:49.936 --> 00:28:53.273 آندرس، از دیدنت خیلی خوشحالم 00:28:53.356 --> 00:28:54.232 منم همینطور 00:28:54.315 --> 00:28:56.401 بهترین فرماندار کل آرژانتین 00:28:58.194 --> 00:29:02.240 بفرمایید، آنتین. ما هم میایم - میبینمتون. خوش اومدید - 00:29:03.908 --> 00:29:05.410 خب، به لا کبرادا خوش اومدید 00:29:05.493 --> 00:29:08.329 خواهش میکنم. ممنون که اینو ترتیب دادید 00:29:08.413 --> 00:29:10.707 نه، ممنون که اینجایید 00:29:11.708 --> 00:29:15.170 کمین و فرار زندانی 00:29:15.253 --> 00:29:17.213 ضربه ای به کمپین بود 00:29:17.297 --> 00:29:20.425 اما شما مرد باهوشی هستید. درستش میکنید 00:29:20.508 --> 00:29:23.887 مردم میفهمن که درستش کردید و انتخاب مجددتون حتمیه 00:29:25.930 --> 00:29:29.100 واقعا دوست دارم تو این مرحله جدید کنارم کار کنید 00:29:30.935 --> 00:29:32.937 واقعا افتخار بزرگیه 00:29:33.021 --> 00:29:33.855 جدی میگم 00:29:36.441 --> 00:29:37.275 بریم 00:29:40.278 --> 00:29:44.324 خب، یکی از چیزایی که زندان ما بهش افتخار میکنه 00:29:44.407 --> 00:29:46.534 بخش خانواده است 00:29:47.410 --> 00:29:49.162 اونجا به... پناه میدیم 00:29:49.245 --> 00:29:51.831 خب، دخترایی که دارن از بچه هاشون مراقبت میکنن 00:29:51.915 --> 00:29:54.626 بهشون محبت میکنیم. حمایتشون میکنیم 00:29:54.709 --> 00:29:57.504 این مسئولیت دولته - بله، البته - 00:29:57.587 --> 00:30:00.757 اما این چیزیه که اینجا برای ما مهمه 00:30:00.840 --> 00:30:03.968 و ما این کارو با دیدی به آینده انجام میدیم. درسته؟ 00:30:04.052 --> 00:30:06.221 علاوه بر اون، بهشون کار میدیم 00:30:06.304 --> 00:30:07.847 کارگاه خیاطی 00:30:07.931 --> 00:30:10.975 ببخشید، با سالها تجربه ای که دارم 00:30:11.059 --> 00:30:14.646 میتونم شهادت بدم که برای اینکه یه موسسه زندان کار کنه 00:30:14.729 --> 00:30:17.273 باید حمایت سیاسی داشته باشه 00:30:17.357 --> 00:30:19.317 و شما همیشه از ما حمایت میکنین 00:30:19.400 --> 00:30:22.111 نمیخوام چاپلوسی کنم ولی میخوام روراست باشم 00:30:22.195 --> 00:30:24.697 نرخ بازگشت به جرم چقدره؟ - ‫12 درصد 00:30:24.781 --> 00:30:25.740 ‫12 درصد ‫12 درصد 00:30:25.824 --> 00:30:27.867 خیلی کمتر از پوئنته ویخو 00:30:27.951 --> 00:30:30.578 آره، ولی قابل مقایسه نیست ... از نظر جامعه‌شناسی، این 00:30:30.662 --> 00:30:33.498 ببخشید. تلفنم - از نظر جامعه‌شناسی، قابل مقایسه نیست - 00:30:33.581 --> 00:30:35.416 الو؟ - بعداً در موردش حرف میزنیم - 00:30:36.459 --> 00:30:38.586 یه تماس تلفنی داشت. همین 00:30:44.926 --> 00:30:45.760 آروم باش 00:30:48.721 --> 00:30:50.223 اینجا امنه 00:30:51.724 --> 00:30:55.061 نه، من آرومم چون پشت سرم هم چشم دارم 00:30:55.812 --> 00:30:56.980 به قول معروف 00:30:58.439 --> 00:30:59.357 خوبه 00:31:00.608 --> 00:31:03.278 رئیس، همه چی آماده‌ست که اجرا شروع بشه 00:31:03.361 --> 00:31:04.988 با من بیاین - معذرت میخوام - 00:31:12.579 --> 00:31:16.666 ...که به ما سر زدن، فرماندار عزیزمون هستن 00:31:18.334 --> 00:31:21.379 که باهاشون در مورد سیستم زندان‌ها 00:31:21.462 --> 00:31:24.007 هم‌عقیده هستیم 00:31:24.090 --> 00:31:29.012 این یه قدم در مسیر درست به سمت ادغام اجتماعیه که بهش نیاز داریم 00:31:29.095 --> 00:31:30.555 خیلی ممنون 00:31:34.934 --> 00:31:37.729 برای دخترا 00:31:37.812 --> 00:31:40.315 بدنتو تکون بده 00:31:40.815 --> 00:31:43.860 دست‌ها بالا 00:31:44.777 --> 00:31:47.780 این زایاناست 00:31:53.536 --> 00:31:55.997 پسرا و دخترا تو خیابونا میدوئن 00:31:56.080 --> 00:31:59.042 شلواراشون تا نصفه پایین، هیجان‌زده 00:31:59.125 --> 00:32:00.877 شجاعتشونو نشون میدن 00:32:01.544 --> 00:32:04.422 یه اسپیکر شکسته، یه شب مهمونی 00:32:04.505 --> 00:32:06.925 بیاین بترکونیم 00:32:07.008 --> 00:32:09.886 یه مهمونی بی‌پایان 00:32:09.969 --> 00:32:12.263 محله زنده است 00:32:12.347 --> 00:32:13.890 همیشه بهترین 00:32:17.226 --> 00:32:19.354 بزن بریم دخترا! یه کم همت کنید 00:32:20.438 --> 00:32:21.773 بزن بریم دخترا 00:32:22.398 --> 00:32:24.359 دستاتونو ببرید بالا 00:32:25.109 --> 00:32:27.570 بیاین یه تکونی به خودمون بدیم 00:32:27.654 --> 00:32:29.739 یه مهمونی بی‌پایان 00:32:29.822 --> 00:32:32.575 محله زنده است 00:32:32.659 --> 00:32:35.453 همیشه بهترین 00:32:36.704 --> 00:32:40.041 دستاتونو ببرید بالا 00:32:41.209 --> 00:32:44.712 این زایاناست 00:33:07.026 --> 00:33:09.153 به زودی به برنامه برمی‌گردیم ممنون 00:33:09.237 --> 00:33:11.489 اما من از این فرصت استفاده می‌کنم 00:33:11.572 --> 00:33:14.867 تا از جامعه زندانیان ترنس تشکر کنم 00:33:14.951 --> 00:33:18.079 که مطمئن شدن به ما احترام گذاشته میشه و همه ما رو 00:33:18.162 --> 00:33:20.748 تو موسسات زنانه جا میدن نه مردانه 00:33:20.832 --> 00:33:21.791 فرماندار 00:33:23.710 --> 00:33:24.669 فرماندار 00:33:24.752 --> 00:33:25.962 لطفا 00:33:28.339 --> 00:33:29.173 اشکالی نداره 00:33:29.257 --> 00:33:30.299 فرماندار 00:33:30.383 --> 00:33:31.676 بله - لطفاً - 00:33:31.759 --> 00:33:32.927 بسیار خب 00:33:33.011 --> 00:33:34.137 ممنون - ممنون - 00:33:34.220 --> 00:33:36.472 یه کف مرتب برای فرماندار 00:33:36.556 --> 00:33:39.225 برای فراگیری و احترام بیشتر. بزن بریم 00:33:47.817 --> 00:33:49.402 خب، ممنون 00:33:49.485 --> 00:33:50.903 خیلی ممنون 00:33:50.987 --> 00:33:54.032 حالا میریم سراغ مسابقه رقص. خوبه؟ 00:34:41.412 --> 00:34:43.039 ولم کن،کصکش 00:34:43.122 --> 00:34:44.457 ولم کن 00:34:44.540 --> 00:34:46.959 ولم کن 00:34:47.043 --> 00:34:48.669 خفه شو 00:34:56.427 --> 00:35:00.014 به رئیس جاکشت بگو بدهیشو بده 00:35:16.239 --> 00:35:17.532 اینم واسه لِفتی 00:35:19.617 --> 00:35:20.868 هی، خوشگله 00:35:20.952 --> 00:35:23.037 حالا صورتت چطوره، فاحشه کثیف؟ 00:36:03.828 --> 00:36:07.373 ما مقاومت می‌کنیم! نه! دیگه هیچ مرگی تو لا کبرادا نیست 00:36:07.456 --> 00:36:10.293 عدالت - گوه بخورید، حرومزاده‌ها - 00:36:10.376 --> 00:36:12.044 مادرجنده‌ها 00:36:12.128 --> 00:36:14.046 کیر بخورید 00:36:14.130 --> 00:36:15.423 این واسه پاتریشیاست 00:36:15.506 --> 00:36:17.675 عدالت برای پاتریشیا - کنترلش کنید - 00:36:17.758 --> 00:36:19.677 گورتو گم کن - به سمت خروجی اضطراری - 00:36:21.012 --> 00:36:24.974 بلند نشید - حرکت کنید. از این عوضی‌ها دوری کنید - 00:36:25.057 --> 00:36:26.434 تخلیه کنید 00:36:27.351 --> 00:36:28.769 کافیه 00:36:28.853 --> 00:36:31.856 فرمان دار رو از اینجا ببرید بیرون 00:36:31.939 --> 00:36:34.317 از این طرف، فرماندار - مادرجنده‌ها - 00:36:39.071 --> 00:36:40.990 آنتین - مادرجنده‌ها - 00:36:44.493 --> 00:36:45.703 همونجا وایسا 00:36:47.246 --> 00:36:48.915 تکون نخورید، عوضی‌ها 00:36:48.998 --> 00:36:50.708 دیگه نزنید! تموم شد 00:36:51.709 --> 00:36:52.793 حرومزاده‌ها 00:36:56.505 --> 00:36:58.633 بهت میگم، یه چیزی افتاد رو صورتم 00:36:58.716 --> 00:36:59.967 وحشتناک بود 00:37:00.468 --> 00:37:02.595 خیلی ترسیده بودم 00:37:02.678 --> 00:37:04.347 به لذت بردن ادامه بده 00:37:04.430 --> 00:37:05.264 لِفتی 00:37:06.891 --> 00:37:09.143 چاینا، چیکارت کردن؟ 00:37:11.229 --> 00:37:14.440 بیا اینجا! چیکارت کردن؟ 00:37:14.523 --> 00:37:17.360 لعنتی! اوه نه - بیا. روشو بپوشون - 00:37:17.443 --> 00:37:19.070 بپوشون 00:37:19.153 --> 00:37:21.530 بپوشون، عزیزم 00:37:21.614 --> 00:37:23.699 یه دکتر، عجله کنید! یه دکتر بیارید - دکتر - 00:37:23.783 --> 00:37:25.534 یه دکتر! بجنبید 00:37:26.118 --> 00:37:29.288 تف بهش 00:37:29.997 --> 00:37:31.624 دکتر نه 00:37:31.707 --> 00:37:32.625 کمک 00:37:34.752 --> 00:37:36.671 گوتیرز، منو در جریان بذار 00:37:49.433 --> 00:37:50.685 اینجاست 00:37:54.146 --> 00:37:57.441 ببین این فاحشه های عوضی چه گندی زدن 00:37:59.193 --> 00:38:00.736 هرزه های کثیف 00:38:01.279 --> 00:38:03.239 دزدن. با دزدا هم ازدواج میکننن 00:38:03.322 --> 00:38:05.408 بعدش ما باید بهشون غذا بدیم 00:38:05.992 --> 00:38:07.994 غذا بدیم و هرچیزی، درسته؟ 00:38:08.077 --> 00:38:10.329 تمیز کنید، عوضی ها. فقط به درد همین میخورید 00:38:16.711 --> 00:38:17.545 یائل؟ 00:38:21.132 --> 00:38:22.133 بریسا 00:38:26.345 --> 00:38:28.764 روبیال، یه دونه بهم بدهکاری 00:38:29.557 --> 00:38:32.143 ممنون 00:38:33.144 --> 00:38:35.730 سلام عشقم 00:38:39.608 --> 00:38:41.110 ببینم. خوبی؟ 00:38:56.083 --> 00:38:58.210 پس تو مدلی 00:38:59.754 --> 00:39:01.380 امروز روز شانس توئه، دختر 00:39:03.382 --> 00:39:04.425 اونو بنداز. شاد باش 00:39:06.844 --> 00:39:08.596 از الان به بعد، تو برای من کار میکنی 00:39:13.100 --> 00:39:14.727 به خوش گذرونیتون ادامه بدید، دخترا 00:39:31.410 --> 00:39:32.244 گرا 00:39:33.788 --> 00:39:34.622 بیا 00:39:34.705 --> 00:39:37.708 داریم میریم اونور. وسایلتو بردار 00:39:38.250 --> 00:39:39.085 بریم 00:39:40.920 --> 00:39:41.754 بفرمایید 00:39:50.846 --> 00:39:52.306 بیا تو، گلادیس 00:39:54.141 --> 00:39:54.975 بیا 00:40:00.731 --> 00:40:03.567 تو آشغال عوضی. همین که منو انداختی اینجا کافی نبود؟ 00:40:03.651 --> 00:40:04.819 اومدی اینجا شکنجه‌ام کنی؟ 00:40:04.902 --> 00:40:06.779 تو به من گفتی آشغال عوضی؟ 00:40:09.824 --> 00:40:12.284 نظرت چیه با این بکوبم تو صورتت؟ 00:40:12.368 --> 00:40:13.411 صبر کن 00:40:13.494 --> 00:40:16.705 میدونی چقدر دردناکه وقتی خرده استخون تو گوشت فرو میره؟ 00:40:16.789 --> 00:40:19.417 میتونم صورت و استخوناتو خرد کنم 00:40:19.500 --> 00:40:22.420 من هیچ اهمیتی به خشونت جنسیتی نمیدم 00:40:23.337 --> 00:40:25.172 حالا دوباره به من بگو آشغال عوضی 00:40:25.965 --> 00:40:27.925 یا میخوای بهت یه پیشنهاد بدم؟ 00:40:30.136 --> 00:40:31.303 چه پیشنهادی؟ 00:40:31.387 --> 00:40:34.014 ما میتونیم به هم کمک کنیم 00:40:34.890 --> 00:40:35.724 چطور؟ 00:40:36.475 --> 00:40:37.601 میخوای کمکت کنن؟ 00:40:38.394 --> 00:40:39.478 به من کمک کن 00:40:41.272 --> 00:40:43.566 ما میتونیم درخواست کنیم پروندت بررسی بشه 00:40:44.233 --> 00:40:46.610 توسط یه سازمان حقوق بشر 00:40:46.694 --> 00:40:49.530 توسط دادگاه بین‌المللی لاهه، یا هرچی 00:40:49.613 --> 00:40:51.740 یه تمدید برای مدارک حمایتی 00:40:51.824 --> 00:40:53.868 من شهادتمو تغییر میدم 00:40:53.951 --> 00:40:55.995 من یه شاهد کاملاً واجد شرایطم 00:40:56.078 --> 00:40:59.039 چون همسر منو تو دزدیدی 00:41:01.959 --> 00:41:02.793 حالا ساکت 00:41:04.336 --> 00:41:06.088 ما درخواست تخفیف مجازات میکنیم 00:41:07.506 --> 00:41:08.799 و تو آزاد میشی 00:41:10.134 --> 00:41:12.428 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ ها؟ 00:41:12.511 --> 00:41:16.223 چون تو دلایل زیادی برای آزاد بودن داری برای اینکه از اینجا بری 00:41:16.307 --> 00:41:17.892 برای اینکه زندگیتو بکنی 00:41:18.893 --> 00:41:22.104 مورانزون میگه اون پاک و شفافه 00:41:22.188 --> 00:41:24.023 من فکر میکنم اون از سیب‌زمینی هم کثیف‌تره 00:41:24.648 --> 00:41:25.566 بهش فکر کن 00:41:26.275 --> 00:41:29.862 یه چیز حسابی بهم بده، و تو آزاد میشی 00:41:29.945 --> 00:41:30.779 همین 00:41:32.000 --> 00:41:38.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:41:38.030 --> 00:41:46.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]