WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:14.030 --> 00:00:17.000 مترجم @mohammadSON 00:01:04.314 --> 00:01:08.109 یه عوضی هستی. چطور همیشه همون کارای قبلی رو میکنی؟ 00:01:08.193 --> 00:01:09.861 دو تا نوشیدنی میخوری و به هم میریزی 00:01:09.944 --> 00:01:13.823 جدی میگم، خودتو جمع کن همیشه همین بساطه با تو 00:01:13.907 --> 00:01:16.159 تو فقط از اینکه من خوش بگذرونم متنفری 00:01:16.242 --> 00:01:18.870 من متنفرم؟ - آره، من خوشحالم. دارم با مردم حرف میزنم - 00:01:18.953 --> 00:01:21.873 داشتی با یه پسر دیگه لاس میزدی 00:01:21.956 --> 00:01:25.210 من لاس نمیزدم! فقط داشتم حرف میزدم مگه اجازه ندارم حرف بزنم؟ 00:01:25.293 --> 00:01:26.169 داری چیکار میکنی؟ 00:01:31.966 --> 00:01:33.968 برمیگردی تو؟ مارینا 00:01:34.636 --> 00:01:36.763 صدا رو زیاد کن. هیچی نمیشنوم 00:01:36.846 --> 00:01:38.056 بیا پایین 00:01:39.766 --> 00:01:40.683 بیا تو 00:01:41.726 --> 00:01:43.019 احمق - بس کن - 00:01:43.103 --> 00:01:45.563 اینجوری صدام نکن - میخوای خودتو بکشی؟ - 00:01:45.647 --> 00:01:47.816 تو هم به اندازه مامانت رو مخی 00:01:48.733 --> 00:01:50.819 بس کن، عوضی - وایسا - 00:01:50.902 --> 00:01:52.695 این کارو نکن! خیلی رو مخه 00:01:52.779 --> 00:01:54.280 وایسا - به من دست نزن - 00:02:00.495 --> 00:02:01.329 آه دختر 00:02:03.748 --> 00:02:04.582 آه مرد 00:03:25.079 --> 00:03:27.081 در گل و لای 00:03:27.165 --> 00:03:28.750 همینه 00:03:29.417 --> 00:03:30.293 یالا 00:03:30.376 --> 00:03:33.171 این برای پاتریشیاست، حرومزاده ها 00:03:33.254 --> 00:03:37.926 سر تک تک زندانی هایی رو میخوام که تو این نمایش 00:03:38.009 --> 00:03:41.512 مسخره و وقیح شرکت کردن 00:03:42.180 --> 00:03:44.349 بازرسی، حرومزاده ها 00:03:44.432 --> 00:03:45.558 بریم 00:03:45.642 --> 00:03:48.144 تکون بدید خودتونو 00:03:48.728 --> 00:03:50.605 خفه شید. یالا 00:03:50.688 --> 00:03:55.860 تک تک جا ها رو بازرسی کنید و خالیشون کنید 00:03:55.944 --> 00:03:59.113 تف کن بیرون دهن گشادت رو ببند! ببندش 00:03:59.197 --> 00:04:02.617 پلیس لا شی! پلیس لعنتی! بزدل عوضی 00:04:02.700 --> 00:04:05.495 اینجا چیزی نیست یالا، همه‌اش رو بده 00:04:05.578 --> 00:04:07.288 لعنت به من! یالا 00:04:07.372 --> 00:04:08.873 ببین چقدر آشغال داری 00:04:10.875 --> 00:04:13.586 اونو بده به من - به بوبی دست نزن - 00:04:13.670 --> 00:04:14.629 بده به من - ول کن - 00:04:14.712 --> 00:04:16.714 چقدر آشغال 00:04:16.798 --> 00:04:19.217 شماها چقدر آشغال دارید؟ 00:04:19.926 --> 00:04:21.344 همه‌اش رو بریز بیرون 00:04:21.427 --> 00:04:23.179 به چی نگاه می‌کنی؟ کثافت 00:04:23.263 --> 00:04:25.223 کثافت خودتی 00:04:26.516 --> 00:04:27.976 یه مشت فاحشه 00:04:28.643 --> 00:04:31.437 بچه باز بودن کافی نیست باید خرگوش منم ببری؟ 00:04:31.521 --> 00:04:35.024 روستا! بسه. تمومش کن - تو با بچه‌ها می‌خوابی. گمشو از اینجا - 00:04:35.108 --> 00:04:36.150 شانس آوردی 00:04:36.234 --> 00:04:39.028 میرکت - امروز خیلی پررویی. چته؟ - 00:04:39.862 --> 00:04:43.074 چقدر دلم می‌خواد یه کبریت بندازم و همه چیز رو آتیش بزنم 00:04:43.157 --> 00:04:45.368 از امروز به بعد، هیچ ملاقاتی نخواهد بود 00:04:45.451 --> 00:04:46.828 ملاقات‌ها لغو شد 00:04:48.913 --> 00:04:50.915 غذای اضافی هم نخواهد بود 00:04:50.999 --> 00:04:53.418 و درمانگاه فقط دو ساعت باز خواهد بود 00:04:57.463 --> 00:05:02.302 علاوه بر این، می‌خوام هر دو ساعت مسدودکننده‌های تلفن همراه رو کنترل کنید 00:05:02.385 --> 00:05:04.429 در صورتی که کسی یکی رو جا گذاشته باشه 00:05:04.512 --> 00:05:05.471 وای‌فای هم؟ 00:05:05.555 --> 00:05:07.432 بله، دانیل. وای‌فای هم 00:05:08.766 --> 00:05:13.062 از حالا به بعد می‌خوام لا کبرادا مثل یه جزیره باشه 00:05:13.146 --> 00:05:15.356 حتی برای مگس‌ها هم غیرقابل دسترس 00:05:15.440 --> 00:05:19.694 و اگه یه مگس هم بتونه وارد بشه به سلول انفرادی فرستاده میشه 00:05:23.698 --> 00:05:25.158 یالا، راه برو - هی - 00:05:25.825 --> 00:05:29.203 یالا، بجنب - حرامزاده‌ها! دهنتو ببند - 00:05:29.287 --> 00:05:32.457 اون دو نفر رو هم که زندانی دیگه رو ناقص کردن، حبس کنید 00:05:32.540 --> 00:05:34.917 ببرش تو - وایسا! این درست نیست - 00:05:35.001 --> 00:05:37.128 حرومزاده‌ها، تف بهتون 00:05:38.379 --> 00:05:39.672 دست‌ها بالا 00:05:39.756 --> 00:05:41.924 خیلی تنگه. نمی‌تونیم اینجا نفس بکشیم 00:05:42.008 --> 00:05:44.260 آره، فردا هم تنگ خواهد بود 00:05:44.344 --> 00:05:46.262 تموم شد. نفر بعدی 00:05:46.346 --> 00:05:49.557 شانس آوردین که دستبندتون رو باز می‌کنم تا بتونین کونتون رو بخارونین 00:05:49.640 --> 00:05:51.726 یالا، لعنتی - بیا، بگیر - 00:05:51.809 --> 00:05:53.978 می‌خوایم پدرتو دربیاریم،کصکش 00:05:54.062 --> 00:05:55.605 خفه شو 00:06:01.361 --> 00:06:02.362 دو تا اینجا 00:06:04.030 --> 00:06:06.407 بسیار خب. آروم شروع می‌کنی؟ - اره - 00:06:06.491 --> 00:06:07.784 صبر کن و ببین، ها؟ 00:06:08.826 --> 00:06:11.162 من کارت‌هایی برای نشون دادن و بازی کردن دارم نگاه کن 00:06:14.207 --> 00:06:15.458 ببینیم خوشت میاد 00:06:16.417 --> 00:06:19.587 باشه - چرا هیچی نمی‌ذاری؟ - 00:06:19.670 --> 00:06:21.881 باید یه ژتون اونجا بذاری - گذاشتم - 00:06:21.964 --> 00:06:23.466 یه ژتون سبز کمه 00:06:24.008 --> 00:06:25.927 وای. می‌خوای افزایش بدی، کلاغ؟ 00:06:30.515 --> 00:06:31.766 فقط یکی لازم داری 00:06:32.433 --> 00:06:33.810 ببینیم می‌مونه 00:06:35.061 --> 00:06:36.145 نوبت توئه 00:06:36.979 --> 00:06:37.980 دو تا می‌خوا 00:06:39.732 --> 00:06:40.817 ببینیم کی جرئت می‌کنه 00:06:43.486 --> 00:06:45.279 داری می‌بری، عشقم؟ 00:06:45.988 --> 00:06:46.948 دارم می‌برم 00:06:48.616 --> 00:06:51.411 ولی اگه همین‌طور حواسمو پرت کنی می‌بازم 00:06:52.745 --> 00:06:53.830 اینجوری 00:06:56.374 --> 00:06:58.167 اونجوری، ملکه من 00:06:58.251 --> 00:06:59.627 تو، یه نوشیدنی بخور 00:06:59.710 --> 00:07:00.711 نه، خوبه 00:07:02.713 --> 00:07:04.465 تو چی، ریشو؟ 00:07:04.549 --> 00:07:06.676 اوه، شماها خیلی کسل‌کننده‌اید 00:07:07.510 --> 00:07:08.928 چیکار می‌کنی، احمق؟ 00:07:09.637 --> 00:07:11.264 نوبت توئه - تو به کونش نگاه کردی - 00:07:11.347 --> 00:07:13.891 نه - تو به کونش نگاه کردی، لاشی - 00:07:13.975 --> 00:07:17.103 کلاغ، ما طرف توایم - تو جلوی من به کونش نگاه می‌کنی؟ - 00:07:17.186 --> 00:07:19.939 ما دوستیم، مرد - حالا می‌خوای دوست من باشی، ها؟ - 00:07:20.022 --> 00:07:21.441 مشکلی نیست - گمشو بیرون - 00:07:21.524 --> 00:07:23.943 کجا بریم؟ - برید کورینتس - 00:07:24.026 --> 00:07:25.528 تنها؟ بهتره بریم 00:07:25.611 --> 00:07:27.155 بهتره برید 00:07:28.030 --> 00:07:29.824 همین - بریم. بیا - 00:07:37.081 --> 00:07:39.125 از مرز رد بشیم. تنها می‌شیم 00:07:40.042 --> 00:07:41.043 بعدش چی؟ 00:07:41.627 --> 00:07:43.629 برات یه بنای یادبود می‌سازم - اوه، واقعا؟ - 00:07:43.713 --> 00:07:46.340 اره - باشه، لباستو دربیار - 00:07:46.424 --> 00:07:49.427 اون پره - اون لباس لعنتیتو دربیار - 00:07:50.303 --> 00:07:52.096 خیلی خوبه - -این چیزیه که می‌خوای؟ - 00:07:53.806 --> 00:07:54.640 آره 00:07:55.641 --> 00:07:57.727 من باید مرکز توجه تو باشم 00:07:57.810 --> 00:07:59.520 پره. انگشتتو بردار 00:07:59.604 --> 00:08:02.106 وگرنه خودمو میکشم - نه. گالیسیایی - 00:08:02.190 --> 00:08:04.442 چرا گریه میکنی عزیزم؟ 00:08:09.197 --> 00:08:10.281 یه بار دیگه 00:08:43.814 --> 00:08:44.815 نگام کن 00:09:01.415 --> 00:09:04.752 یک هفته بعد 00:09:09.006 --> 00:09:10.841 کسی که بر ترسش غلبه کند، آزاد خواهد شد 00:09:19.767 --> 00:09:23.563 بیخیال. میشه اون رو بذاری اونجا؟ گردنم درد میکنه 00:09:23.646 --> 00:09:28.234 گوش کن، اینا پائولا و خوزه هستن، از نیروهای کمکی که درخواست کرده بودیم 00:09:28.317 --> 00:09:29.652 اولین باره که میان 00:09:30.653 --> 00:09:33.906 چطوری؟ دو تا بچه - میدونم که نگران و خسته‌ایم - 00:09:33.990 --> 00:09:35.658 اما دستور، دستوره 00:09:35.741 --> 00:09:37.868 همه فعالیت‌های عادی متوقف شده 00:09:37.952 --> 00:09:41.122 پس فقط ملاقات‌های مجاز و بازرسی‌های روزانه 00:09:41.205 --> 00:09:42.707 و مثل برده‌ها کار کردن 00:09:43.291 --> 00:09:46.335 ببخشید، دانیل. ولی این وضعیت تا کی ادامه داره؟ 00:09:46.419 --> 00:09:49.130 من چه می‌دونم. دستور رئیسه 00:09:49.213 --> 00:09:51.382 سه روزه که داریم شیفتی کار می‌کنیم 00:09:51.465 --> 00:09:53.676 زنم با بچه‌ها تنها مونده و داره دیوونه می‌شه 00:09:53.759 --> 00:09:55.136 چرا ما باید تاوان پس بدیم؟ 00:09:55.219 --> 00:09:57.430 یه هفته کامل اینجا حبس شدیم 00:09:57.513 --> 00:10:00.308 و هنوز اضافه کار ماه پیشمون رو ندادن 00:10:00.391 --> 00:10:01.559 همه چی خوبه، دانیل 00:10:01.642 --> 00:10:05.146 ولی من اگه تو یه کلاب شبانه کار کنم، بهتر از اینجاست 00:10:05.229 --> 00:10:06.939 کمتر می‌خوابم ولی بیشتر پول درمی‌آرم 00:10:07.023 --> 00:10:11.319 تازه، ما اینجا تو یه قفس گیر افتادیم نه آنتن داریم، نه اینترنت 00:10:11.402 --> 00:10:13.237 می‌دونی که مادرش مریضه، درسته؟ 00:10:13.821 --> 00:10:16.741 می‌فهمم و متاسفم، ولی خب، همینه که هست 00:10:16.824 --> 00:10:18.743 همینه که هست ، دانیل؟ 00:10:18.826 --> 00:10:20.745 خب، از من چی می‌خوای؟ 00:10:20.828 --> 00:10:22.830 از من چی می‌خوای؟ - همین - 00:10:22.913 --> 00:10:24.582 بیا. من کارت ورودیت رو می‌گیرم 00:10:24.665 --> 00:10:25.499 ببخشید 00:10:31.672 --> 00:10:34.258 عزیزم، امروز بعدازظهر بیا پیش لفتی 00:10:34.842 --> 00:10:36.302 حتماً بیا 00:10:36.385 --> 00:10:37.887 تمیز و مرتب بیا 00:10:37.970 --> 00:10:39.055 تمیز و مرتب 00:10:39.680 --> 00:10:42.099 یالا. کمتر حرف بزن، بیشتر سرویس بده. برو 00:10:43.851 --> 00:10:45.895 می‌خواد منو قانع کنه که فیلم پورن بسازم 00:10:45.978 --> 00:10:48.397 نمی‌خواد قانعت کنه. تصمیمش رو گرفته 00:10:50.149 --> 00:10:53.152 کاری رو بکن که اونا کردن جای خودشونو پیدا کردن و دارن زندگی میکنن 00:10:54.695 --> 00:10:57.239 زرنگ باش یه چیزی در ازاش بخواه 00:10:57.323 --> 00:10:58.574 چی باید بخوام؟ 00:10:58.658 --> 00:11:01.494 نمیدونم. فکر کن چی نیاز داری؟ 00:11:01.577 --> 00:11:03.412 کجا؟ - این رو برای ماریا میبرم - 00:11:03.496 --> 00:11:04.330 نه، خودم میبرم 00:11:04.413 --> 00:11:07.333 من باید ببرمش. انعامم چی میشه؟ - برات میارمش - 00:11:07.416 --> 00:11:08.834 بهتره بیاریش - اره - 00:11:08.918 --> 00:11:10.503 انعام مهمه 00:11:10.586 --> 00:11:12.004 کمک کن - تو چی؟ - 00:11:12.088 --> 00:11:14.799 سرو کردن - من شبیه کارگر آشپزخونه‌ام؟ - 00:11:22.014 --> 00:11:22.890 اون چیه؟ 00:11:24.558 --> 00:11:25.434 یه میخ 00:11:25.518 --> 00:11:26.686 میخوای؟ 00:11:26.769 --> 00:11:28.729 نه - اگه نظرت عوض شد - 00:11:40.700 --> 00:11:41.575 میخوام بیام پایین 00:11:46.706 --> 00:11:48.124 برو اونجا 00:11:48.207 --> 00:11:50.835 کیکت یادت رفت برو. بذارش تو فر 00:11:50.918 --> 00:11:53.129 وقتی بزرگ بشه ازت متنفر میشه 00:11:53.212 --> 00:11:54.714 داری تو یه قبر بزرگش میکنی 00:11:55.715 --> 00:11:58.384 اما اون با منه و همه اینا رو فراموش میکنه 00:11:59.510 --> 00:12:01.595 چطور فراموش میکنه؟ تو زندانه 00:12:05.891 --> 00:12:08.185 عزیزم، کیفتو برای زایمان بستی؟ 00:12:08.269 --> 00:12:10.187 کمک میخوای؟ - نمی خوامش - 00:12:10.271 --> 00:12:12.857 نمیخوای نگهش داری؟ چرا؟ 00:12:12.940 --> 00:12:15.901 آه، تو کندی، نه؟ مثل... احمق 00:12:16.902 --> 00:12:19.196 نمیتونم صبر کنم تا از شر این بار خلاص شم 00:12:22.908 --> 00:12:26.036 اون بهت گفت احمق چون فضولی 00:12:26.120 --> 00:12:27.872 نمیدونستم نمیخواد نگهش داره 00:12:27.955 --> 00:12:29.039 نمیدونستی؟ - نه - 00:12:29.123 --> 00:12:31.208 اون میخواست به اون بچه یه زندگی خوب بده 00:12:31.292 --> 00:12:33.753 اون یه خانواده میخواد که مثل مال خودش خراب نباشه 00:12:33.836 --> 00:12:36.172 میدونستی مامان نوئلیا تو زندانه 00:12:36.255 --> 00:12:38.758 و باباش توسط یه مشت خوک تو سرش شلیک شده؟ 00:12:38.841 --> 00:12:40.926 نه، و نمیدونم "خوک" هم چی هست 00:12:41.010 --> 00:12:42.136 پلیس 00:12:43.929 --> 00:12:47.516 میبینی نوه کوچولوم فلیپه چطور تنها بازی میکنه؟ میدونی چرا؟ 00:12:47.600 --> 00:12:51.061 بهش یاد دادم اینجا دوست پیدا نکنه 00:12:51.145 --> 00:12:54.732 اینجا نه. اگه حواست نباشه، کارت تمومه 00:12:55.566 --> 00:12:56.942 میدونی "کارت تمومه" یعنی چی؟ 00:13:06.368 --> 00:13:07.328 همونجا وایسا، بورخس 00:13:07.411 --> 00:13:09.371 بزار بیاد 00:13:10.623 --> 00:13:12.124 بیا تو، بیا تو 00:13:12.208 --> 00:13:17.421 مورانزون این سگ اخمو رو گذاشته بالای سر من که منو بپاد 00:13:18.631 --> 00:13:19.840 چی داری نگاه می کنی؟ 00:13:20.633 --> 00:13:22.635 اون می خواد من همینجا بمونم 00:13:22.718 --> 00:13:25.387 تا یه وقت تو این گنددونی شورش نکنم 00:13:27.139 --> 00:13:28.974 اگه من راه نرم 00:13:29.058 --> 00:13:30.309 پام 00:13:31.018 --> 00:13:32.978 خشک میشه 00:13:33.062 --> 00:13:34.480 سیاتیکه 00:13:34.563 --> 00:13:36.398 حالا تو آشپزخونه ای؟ 00:13:36.482 --> 00:13:37.691 آره، جامون رو عوض کردن 00:13:38.234 --> 00:13:40.986 بهتر از اینه که توالت تمیز کنم. بفرما 00:13:42.071 --> 00:13:44.073 دخترای من تو انفرادی ان 00:13:45.157 --> 00:13:46.450 این کارا از مورانزون بر میاد 00:13:46.534 --> 00:13:50.663 وقتی بهت احتیاج داشته باشه ...با احترام باهات رفتار می کنه. وقتی که نه 00:13:51.247 --> 00:13:52.665 اون قرص ها رو بده من 00:13:52.748 --> 00:13:55.042 بده من. نه، اول اون یکی ها رو بده 00:13:58.587 --> 00:13:59.797 هیچ تاثیری ندارن 00:14:00.339 --> 00:14:02.007 دردش یکسره باهامه 00:14:06.011 --> 00:14:08.013 همشون خبرچینن! همشون 00:14:09.390 --> 00:14:12.768 مخصوصا اون حرومزاده چپ دست 00:14:13.561 --> 00:14:15.312 شما دوتا با هم صمیمی بودین، درسته؟ 00:14:16.146 --> 00:14:17.523 از دست من غذا می خورد 00:14:19.149 --> 00:14:20.776 ولی الان دیگه واسه خودش کسی شده 00:14:23.779 --> 00:14:25.406 همه اش زیر سر مورانزونه 00:14:25.489 --> 00:14:27.116 داره تار و پودش رو می بافه 00:14:28.117 --> 00:14:30.870 چه بار و بساطی داری مال ما رو که همش رو گرفتن 00:14:32.413 --> 00:14:34.039 اینا مال تعاونیه 00:14:35.207 --> 00:14:38.168 زیاده، چون کسی رو ندارم که بهش بدم 00:14:39.420 --> 00:14:40.629 میخوای انجامش بدی؟ 00:14:40.713 --> 00:14:43.591 پیشنهادی که بهت دادم هنوزم هست 00:14:43.674 --> 00:14:45.467 برای وقتی که طوفان تموم شد 00:14:46.051 --> 00:14:48.804 من و تو میتونیم خیلی کارا با هم بکنیم 00:14:51.348 --> 00:14:52.266 هی 00:14:53.642 --> 00:14:56.687 هی، آب! بیا دیگه، دارم از تشنگی میمیرم 00:14:56.770 --> 00:14:58.480 لعنتی 00:14:58.564 --> 00:15:01.150 بذار بخوابم، میمون سنجی! خفه شو 00:15:01.233 --> 00:15:02.067 بیا دیگه 00:15:02.151 --> 00:15:05.070 هی، دوستت چشه؟ چرا اینقدر نگرانه؟ 00:15:05.154 --> 00:15:09.074 باید خیلی خوب باشی که تحملش میکنی - هی، دیگه بهش نزدیک نشو - 00:15:09.158 --> 00:15:11.452 به کی دست میزنی؟ عوضی 00:15:11.535 --> 00:15:12.661 خفه شو 00:15:13.329 --> 00:15:15.205 گمشو 00:15:15.873 --> 00:15:16.790 حرومزاده 00:15:16.874 --> 00:15:19.752 گفتم خفه شو - گمشو - 00:15:23.130 --> 00:15:25.174 ولش کن - به من دست نزن - 00:15:25.257 --> 00:15:28.427 اینم بگیر، عوضی - تکون نخور. همونجا بمون - 00:15:28.510 --> 00:15:30.137 برو بیرون - جاکش - 00:15:30.220 --> 00:15:31.597 برو بیرون 00:15:31.680 --> 00:15:33.724 برو بیرون - چرا دعوا راه میندازی؟ - 00:15:33.807 --> 00:15:35.809 هی. برو بیرون - هرزه - 00:15:35.893 --> 00:15:37.436 احمق 00:15:38.938 --> 00:15:40.564 برامون آب بیار 00:15:41.148 --> 00:15:42.066 این چشه؟ 00:15:42.149 --> 00:15:44.735 نزدیک بود گند بزنه، ولی تموم شد - بهت گفتم - 00:15:45.277 --> 00:15:46.654 این دو تا به درد نخورن 00:15:46.737 --> 00:15:47.571 بیا 00:16:05.005 --> 00:16:06.131 میتونم؟ 00:16:11.804 --> 00:16:13.138 عالیه 00:16:13.222 --> 00:16:14.390 البته 00:16:16.558 --> 00:16:18.686 هیچی نمیشه. آروم باش 00:16:19.311 --> 00:16:20.437 فقط یه کاره 00:16:20.521 --> 00:16:25.109 زنا به زنا کمک میکنن - آره، دخترا اینجا حسابی خوش میگذرونن - 00:16:26.235 --> 00:16:27.486 صورت چاینا رو سوزوندن 00:16:27.569 --> 00:16:28.737 نه، اون فرق میکنه 00:16:28.821 --> 00:16:31.031 راستش، ما غافلگیر شدیم 00:16:31.115 --> 00:16:33.575 خب، بعضی وقتا اینجا اوضاع خراب میشه 00:16:33.659 --> 00:16:35.119 و ما یه کم کمک لازم داریم 00:16:35.202 --> 00:16:38.747 ولی دخترایی که با ما کار میکنن یه پول اضافه در میارن 00:16:38.831 --> 00:16:40.207 به خونواده هاشون کمک میکنن 00:16:40.290 --> 00:16:44.336 آره، ولی ویدئوهایی که میسازین اون پورنوگرافی، من نمیخوام 00:16:44.420 --> 00:16:47.172 لازم نیست کاری رو بکنی که نمیخوای 00:16:47.256 --> 00:16:49.216 ما اینجا فقط به هم کمک میکنیم 00:16:50.050 --> 00:16:51.635 تازه، به خودت نگاه کن 00:16:51.719 --> 00:16:53.679 اون صورت، اون بدن 00:16:53.762 --> 00:16:56.515 اگه خودتو جمع و جور کنی میتونی ازش پول دربیاری 00:16:56.598 --> 00:16:58.517 میدونم، ممنون. من مدلینگ کار میکنم 00:16:58.600 --> 00:17:01.854 مشکلی با نشون دادن بدنم ندارم ولی صورتم نه. من دارم میرم دادگاه 00:17:01.937 --> 00:17:03.981 اگه لو بره، هیچوقت نمیتونم بیرون بیام 00:17:04.064 --> 00:17:06.525 این اتفاق نمیفته. به هیچکدوم از ما کمک نمیکنه 00:17:07.109 --> 00:17:08.360 این یه دنیای دیگه ست 00:17:08.444 --> 00:17:11.321 تازه، مردا نمیخوان کسی بدونه دارن چیکار میکنن 00:17:11.405 --> 00:17:14.033 من تضمین میکنم که هیچکس به صورتت نگاه نمیکنه 00:17:14.116 --> 00:17:17.578 میتونیم عوضش کنیم. نمیدونم، یه فانتزی بسازیم 00:17:22.041 --> 00:17:23.667 یه کم لبخند بزن 00:17:24.835 --> 00:17:28.297 یکی از اینا رو بکن تو کونت، اونم مال تو میشه 00:17:29.840 --> 00:17:31.925 عصر بخیر - سلام - 00:17:32.509 --> 00:17:35.304 مشتری جدید. لفتی حساب میکنه 00:17:35.387 --> 00:17:37.556 لچو، لولو، کوکا 00:17:38.432 --> 00:17:39.558 سلام 00:17:39.641 --> 00:17:41.393 میخوای باهاش چیکار کنم؟ 00:17:41.477 --> 00:17:45.773 میخوام همینجوری که هست ولش کنی فقط خوشگل تر ولی یه کم هرزه تر 00:17:45.856 --> 00:17:47.900 کاری کن نشناسنش 00:17:47.983 --> 00:17:50.069 بیا من. توضیح میدم 00:17:50.152 --> 00:17:51.111 الان برمیگردم 00:17:52.988 --> 00:17:54.698 پس داری با لفتی کار میکنی؟ 00:17:55.282 --> 00:17:57.659 راستش، زیاد حق انتخاب بهم نمیده 00:17:57.743 --> 00:17:59.286 نمیتونستی باهاش حرف بزنی؟ 00:18:01.246 --> 00:18:04.208 عزیزم، تو تنها کسی نیستی که اینجا باید زنده بمونه 00:18:05.125 --> 00:18:06.835 نمیتونم با لفتی دربیفتم 00:18:06.919 --> 00:18:08.879 مورانسون هر کاری که میکنه رو تایید میکنه 00:18:08.962 --> 00:18:11.090 اگه من دخالت کنم، کارم تمومه - فهمیدم - 00:18:12.007 --> 00:18:15.177 ببین، من با بدنم کار میکنم. ولی ...من مدل هستم، نه یه 00:18:15.260 --> 00:18:16.136 فاحشه؟ 00:18:16.220 --> 00:18:19.473 چی شده؟ منم یکی از اونا بودم. به خاطرش ارزش من کم نمیشه 00:18:19.556 --> 00:18:20.432 اونا هم همینطور 00:18:20.516 --> 00:18:22.768 آماده؟ ببینم. برو کنار 00:18:23.310 --> 00:18:24.144 بیا اینجا 00:18:25.145 --> 00:18:26.688 یه کم لبخند بزن 00:18:27.189 --> 00:18:28.607 این دندونا همه مال خودته؟ 00:18:28.690 --> 00:18:30.442 بله - ببینم - 00:18:33.320 --> 00:18:35.614 میبینی وقتی لبخند میزنی چقدر خوشگلتر میشی؟ 00:19:14.987 --> 00:19:17.656 نه. بسپرش به من 00:19:18.407 --> 00:19:20.117 ببینم 00:19:20.200 --> 00:19:22.452 بفرمایید 00:19:23.537 --> 00:19:25.372 خب؟ نظرت چیه؟ 00:19:25.956 --> 00:19:26.790 خیلی خوبه 00:19:26.874 --> 00:19:28.709 همتون حسودین 00:19:52.316 --> 00:19:54.318 باشه، تموم شد. همه چی عالیه 00:19:55.027 --> 00:19:56.236 نه، عالی نیست 00:19:56.904 --> 00:19:57.988 چطور عالیه؟ 00:19:58.614 --> 00:20:01.783 گرفتن حکم فرزندخواندگی از رومرو خیلی سخت بود 00:20:01.867 --> 00:20:03.452 بدون فرم رضایت 00:20:03.535 --> 00:20:06.538 مادر موقع زایمان فوت کرد رومرو انتظار چی رو داشت؟ 00:20:06.622 --> 00:20:10.000 چطور میتونی اینقدر بی احساس باشی؟ 00:20:10.083 --> 00:20:12.753 تنبلی؟ بچه آماده تحویله 00:20:12.836 --> 00:20:14.713 بچه ها اینجا مهمن 00:20:14.796 --> 00:20:17.466 این چیزی نیست که تو میگی؟ مدارک مرتبه؟ 00:20:18.467 --> 00:20:19.893 بله، مرتبه 00:20:20.886 --> 00:20:24.848 همه چی اینجاست شناسنامه، ثبت احوال، درخواست ثبت نام 00:20:24.932 --> 00:20:25.849 و مدارک 00:20:26.516 --> 00:20:29.811 این برای قاضی رومروئه مال تو توی پاکته 00:20:30.562 --> 00:20:33.357 مامان‌بزرگ زنگ زد یه زوج بچه می‌خوان 00:20:33.440 --> 00:20:35.317 اینجا که کارخونه بچه نیست 00:20:36.360 --> 00:20:40.155 اون روز نوئلیا رو دیدم لاغر مردنی با یه شکم گنده 00:20:41.281 --> 00:20:44.451 یه کم بهش مواد مغذی بده - یه رژیم غذایی براش می‌فرستم - 00:20:53.210 --> 00:20:55.128 بیا دیگه - بس کن. نه - 00:20:55.212 --> 00:20:56.380 فقط یه دونه - نمی‌خوام - 00:20:56.463 --> 00:20:59.216 یه بوس برای محکم کردن رفاقتمون - میندازمت بیرون - 00:21:00.300 --> 00:21:01.885 خیلی دلم می‌خواد لالو رو ببینم 00:21:04.263 --> 00:21:06.515 چپ‌دست. دو ساعت 00:21:06.598 --> 00:21:08.934 نذار از کنترل خارج بشه تقصیر من میندازن 00:21:09.017 --> 00:21:11.103 به این قسم می‌خورم. برو و راحت باش 00:21:11.186 --> 00:21:12.562 دخترا، وقتشه 00:21:12.646 --> 00:21:14.189 بیاین دیگه. پیتزا اینجاست 00:21:14.856 --> 00:21:16.441 دوقلو، یه کم چیپس بردار 00:21:18.277 --> 00:21:20.779 هی، دختر. شاد باش 00:21:20.862 --> 00:21:23.824 شکر کن که مثل یه الهه درستت کردن خودتو ببین 00:21:23.907 --> 00:21:27.327 تازه، دخترا همه چی دارن نگاشون کن، چیپس و همه چی 00:21:27.411 --> 00:21:29.121 منو ببین. یه سنت هم درنمیارم 00:21:29.204 --> 00:21:33.333 منو ببین. منو گذاشتن مسئول نظافت - معلومه، ولی منو ببین - 00:21:33.417 --> 00:21:35.627 تو باید میلیونر باشی - دقیقا - 00:21:35.711 --> 00:21:36.545 این کیه؟ 00:21:37.170 --> 00:21:38.547 مشکلت چیه؟ 00:21:38.630 --> 00:21:43.218 امیدوارم مثل چاینا نباشی که مثل یه الهه، یه سوپراستار رفتار می‌کنه 00:21:43.302 --> 00:21:45.012 و فقط به خودش فکر می‌کنه 00:21:45.095 --> 00:21:46.805 ما اینجا دوست داریم به هم کمک کنیم 00:21:46.888 --> 00:21:49.683 آروم باش، کلئو. اون باحاله به خدا اون یکی از ماست 00:21:51.518 --> 00:21:52.352 کلئو 00:21:53.061 --> 00:21:53.895 مارینا 00:21:54.563 --> 00:21:57.941 پس تو مدل هستی؟ شاید بتونی یه سری ارتباطات به من بدی 00:21:58.025 --> 00:21:59.860 دو سال دیگه میام بیرون 00:21:59.943 --> 00:22:02.446 شاید بتونم ادای آدمای پولدارو دربیارم و پول دربیارم 00:22:02.529 --> 00:22:04.072 فکر خوبیه، موفق میشی 00:22:04.156 --> 00:22:05.198 حتما 00:22:05.282 --> 00:22:07.242 تو خیلی خوشگلی. جدی میگم 00:22:08.285 --> 00:22:11.413 اوه، خب، اینجوری با من حرف نزن 00:22:12.664 --> 00:22:13.498 من از کیر خوشم میاد 00:22:13.582 --> 00:22:16.043 ولی اگه اینجوری باهام حرف بزنی عاشق میشم 00:22:16.126 --> 00:22:18.253 باشه 00:22:20.130 --> 00:22:21.214 خوش اومدی 00:22:21.298 --> 00:22:24.426 حتی وقتی اعصابمون خورده، همیشه چی داریم؟ 00:22:24.509 --> 00:22:25.552 مهمونی؟ - مهمونی - 00:22:26.511 --> 00:22:27.804 به سلامتی 00:22:27.888 --> 00:22:29.639 وقت رقصیدنه. بریم 00:22:29.723 --> 00:22:31.016 من مشروب دارم 00:22:31.099 --> 00:22:32.893 آفرین. دختر مهمونی 00:22:34.269 --> 00:22:36.104 کافیه. میدونم که من اینجوریم 00:22:36.188 --> 00:22:38.523 دروغگو - نه، واقعا، نمیتونم زیاد مشروب بخورم - 00:22:38.607 --> 00:22:41.693 خب، اون راحت تسلیم شد - داری چیکار میکنی؟ - 00:22:41.777 --> 00:22:43.278 بیا دیگه - داری چیکار میکنی؟ - 00:22:47.532 --> 00:22:51.119 بهت گفتم ناخوناتو نجو، خرگوش احمق نمیبینی درد داره؟ 00:22:55.957 --> 00:22:56.917 انعام من کجاست؟ 00:22:57.751 --> 00:22:58.585 بیا 00:22:59.252 --> 00:23:00.087 خسته‌ای؟ 00:23:00.170 --> 00:23:01.213 آره، بیا 00:23:01.296 --> 00:23:03.048 خسته به نظر میای. شکلات میخوای؟ 00:23:04.633 --> 00:23:05.467 مارینا کجاست؟ 00:23:06.635 --> 00:23:07.844 خرگوشت؟ آره 00:23:07.928 --> 00:23:09.346 با دوقلوها رفت 00:23:09.930 --> 00:23:11.473 اومده بودن دنبالش 00:23:12.641 --> 00:23:14.810 میدونی این شکلات برای من چی معنی میده؟ 00:23:14.893 --> 00:23:16.895 نه - مامان بزرگم یه بار اینو برام خرید - 00:23:16.978 --> 00:23:19.189 آره. بهم گفتی - یه تیکه میخوای؟ - 00:23:19.898 --> 00:23:21.483 نه. ساکت. تموم شد 00:23:21.566 --> 00:23:24.194 نمیخوای حرف بزنی؟ خسته‌ای؟ 00:23:26.446 --> 00:23:27.447 عزیزم؟ 00:23:27.531 --> 00:23:28.865 چی شده عزیزم؟ 00:23:28.949 --> 00:23:31.076 امروز واقعا سر حرفت موندی 00:23:31.159 --> 00:23:32.661 آره - ...برای من - 00:23:32.744 --> 00:23:35.080 نزدیک بود یه چیز احمقانه بگم 00:23:35.163 --> 00:23:39.376 ولی برای من خیلی مهمه، میدونی؟ 00:23:39.918 --> 00:23:40.752 خیلی مهمه 00:23:42.462 --> 00:23:44.840 میدونی؟ میخوام یه چیزی بهت بگم 00:23:44.923 --> 00:23:46.341 میشه اینجوری گفت - چی؟ - 00:23:46.425 --> 00:23:48.051 که...صبر کن 00:23:48.135 --> 00:23:50.512 چی شده عزیزم؟ - گردنبندم - 00:23:50.595 --> 00:23:52.139 پسره دزدیدش 00:23:52.222 --> 00:23:54.683 صبر کن - تو گردنبند منو با اون انگشترش برداشتی - 00:23:54.766 --> 00:23:56.226 صبر کن - چیه؟ - 00:23:56.309 --> 00:23:59.729 وقتی گردنمو گرفتی، گردنبندمو کش رفتی 00:23:59.813 --> 00:24:01.440 صبر کن - من دزد نیستم، عوضی - 00:24:01.523 --> 00:24:02.649 آروم باش - پسش بده - 00:24:02.732 --> 00:24:05.485 من ندارمش - صبر کن دختر! بیا اینجا - 00:24:05.569 --> 00:24:08.738 هی! دوباره؟ - لعنتی، تمومش کنید دیگه - 00:24:08.822 --> 00:24:13.368 چه خبرتونه اینجا؟ نمیتونین یه کم ساکت باشین؟ 00:24:13.452 --> 00:24:15.245 شما دوتا بیاین. بسه دیگه 00:24:15.328 --> 00:24:17.414 تا وقتی گردنبندمو پس نده نمیرم 00:24:17.497 --> 00:24:19.249 اون گذاشته تو شورتش - چی؟ - 00:24:19.332 --> 00:24:20.792 خفه شو! تکون نخور - صبر کن - 00:24:20.876 --> 00:24:23.503 دست نزن به کوس من، مادر جنده - لاشی - 00:24:23.587 --> 00:24:25.464 تمومش کنید 00:24:25.547 --> 00:24:27.048 چه جنده ای هستی تو 00:24:27.132 --> 00:24:28.008 برو اونور 00:24:28.091 --> 00:24:29.176 مادر جنده 00:24:29.259 --> 00:24:32.596 جنده. کیرم دهنت 00:24:32.679 --> 00:24:34.389 جنده ی کونی 00:24:39.561 --> 00:24:41.855 کیرم دهنت 00:24:46.985 --> 00:24:49.362 نکن این کارو. نمیدونی توش چیه 00:24:49.446 --> 00:24:50.280 هر چی 00:24:54.784 --> 00:24:56.244 خیلی خفن به نظر میای 00:24:56.328 --> 00:24:58.955 صورتت، بدنت. خوش به حالت 00:24:59.456 --> 00:25:00.707 اینجا حسابی موفق میشی 00:25:02.083 --> 00:25:03.168 باورت میشه؟ 00:25:03.251 --> 00:25:05.837 منو متهم کردن به اجتماع غیرقانونی 00:25:05.921 --> 00:25:07.255 جدی؟ - اره - 00:25:07.339 --> 00:25:08.590 اره - میدونی چیه؟ - 00:25:08.673 --> 00:25:12.969 ...نه، ولی احتمالا - منم نمیدونم، ولی به خاطرش منو انداختن زندان - 00:25:13.929 --> 00:25:17.390 من فقط داشتم با دوست پسر احمق لاشی میرفتم 00:25:18.058 --> 00:25:22.437 یه بار داشت باج‌گیری می‌کرد منم با بقیه افتادم تو هچل 00:25:23.313 --> 00:25:25.941 ولش. این کارو نکن 00:25:26.525 --> 00:25:29.236 خوبم. دارم خوش می‌گذرونم. همه چی عالیه - حله - 00:25:29.319 --> 00:25:30.695 می‌دونستی من یه بچه دارم؟ 00:25:30.779 --> 00:25:32.239 واقعاً؟ - آره - 00:25:32.322 --> 00:25:33.615 بچه‌ت 00:25:33.698 --> 00:25:34.950 آره، تو بچه داری 00:25:35.033 --> 00:25:36.993 مال تو - نه، من بچه ندارم - 00:25:37.077 --> 00:25:39.162 کوچیکه؟ - نه، تو بچه داری - 00:25:39.246 --> 00:25:40.288 دقیقاً، بچه‌ی من 00:25:40.372 --> 00:25:43.124 به هر حال، الان تنها کاری که باید بکنم اینه که خیلی خوب رفتار کنم 00:25:43.208 --> 00:25:44.793 چقدر دیگه؟ - دو سال - 00:25:44.876 --> 00:25:46.503 آه، خب، دو سال. زیاد نیست 00:25:46.586 --> 00:25:49.297 هی! داری چیکار می‌کنی؟ لعنتی 00:25:49.381 --> 00:25:50.715 مدل احمق - صبر کن - 00:25:50.799 --> 00:25:52.759 اگه نمی‌تونی تحمل کنی، نخور 00:25:52.842 --> 00:25:55.011 حالش خوب نیست. بس کن - حالش بده - 00:25:55.095 --> 00:25:57.055 بیا آب بخور - چرا؟ - 00:25:57.138 --> 00:25:59.516 احمق - نمی‌دونم چرا مراقبشم - 00:25:59.599 --> 00:26:03.937 خب، دیگه مراقبش نباش بذار خوش بگذرونه. فقط یه شبه 00:26:04.020 --> 00:26:05.438 بهت گفتم که من یه بچه دارم؟ 00:26:05.522 --> 00:26:07.566 کجاست؟ - اون داشت - 00:26:07.649 --> 00:26:08.608 من نه - کجا؟ - 00:26:08.692 --> 00:26:11.278 گیج شده - دیگه مواد مصرف نکن - 00:26:23.081 --> 00:26:24.249 آروم باش. بیا این طرف 00:26:24.332 --> 00:26:26.459 صورتتو دست نزن. بدتر میشه 00:26:26.543 --> 00:26:28.461 بیا، این طرف 00:26:29.379 --> 00:26:30.213 بیا 00:26:35.719 --> 00:26:38.847 همونجا وایسا، وگرنه کاری می‌کنم مثل خوک خونریزی کنه 00:26:38.930 --> 00:26:41.933 این واقعاً اشتباهه 00:26:42.017 --> 00:26:44.644 ولش کن تا حرف بزنیم 00:26:44.728 --> 00:26:46.313 من حرفی با تو ندارم 00:26:47.272 --> 00:26:48.940 تو منو میشناسی، نه؟ 00:26:50.567 --> 00:26:51.776 بهم اعتماد داری؟ 00:26:53.403 --> 00:26:56.197 مهم نیست، ولی تو منو میشناسی 00:26:57.157 --> 00:27:00.160 تو منو میشناسی، پس میدونی چی میشه 00:27:00.243 --> 00:27:02.245 اگه برای درمان آزادش نکنم 00:27:03.872 --> 00:27:06.207 من به هر حال دارم میبرمش 00:27:06.791 --> 00:27:08.251 و به روبن میگم 00:27:08.335 --> 00:27:12.172 که تو رو با من بفرسته کلیسا 00:27:13.506 --> 00:27:14.924 گوش نمیدی؟ 00:27:16.426 --> 00:27:20.138 خب، ببینیم. بکشش 00:27:20.221 --> 00:27:22.515 نه - کاری که گفتی رو بکن - 00:27:23.099 --> 00:27:25.769 بیا. کارشو تموم کن. بکشش 00:27:25.852 --> 00:27:28.229 انقدر بهش چاقو بزن تا بترکه به دردش پایان بده 00:27:28.313 --> 00:27:30.565 کمک میخوای؟ من کمک میکنم 00:27:32.067 --> 00:27:36.488 اوه. چقدر ضعیف از آب دراومدی 00:27:39.824 --> 00:27:41.117 ببرینش 00:27:42.035 --> 00:27:44.913 این یکی آماده‌ست تا سزاشو ببینه 00:27:46.039 --> 00:27:49.000 همه‌شون آماده‌ان تا سزاشونو ببینن 00:27:57.384 --> 00:27:59.886 بیا دیگه، دختر 00:28:13.149 --> 00:28:15.110 بیا. اینجا رو مرتب کن 00:28:15.652 --> 00:28:18.154 چپ‌دست، گفتم دو ساعت، و تو این گند رو زدی؟ 00:28:19.614 --> 00:28:22.242 باشه، دخترا، وقت تمومه. مهمونی تموم شد 00:28:22.325 --> 00:28:23.493 تمیز کنید، بیاین 00:28:26.663 --> 00:28:27.997 سولی - چیه؟ - 00:28:30.125 --> 00:28:31.418 این هنوز اینجاست؟ 00:28:32.335 --> 00:28:34.421 برگردیم به سلول. بیا 00:28:47.267 --> 00:28:48.685 بیا، صورتتو بشور 00:29:16.296 --> 00:29:18.590 حالا بهتر شدی؟ - داری چیکار میکنی؟ - 00:29:18.673 --> 00:29:19.674 هی - برو بیرون - 00:29:19.758 --> 00:29:22.844 آروم باش، همه چی خوبه، باشه؟ 00:29:22.927 --> 00:29:26.306 آروم باش، من اینجا مسئولم. فقط آروم باش 00:29:26.890 --> 00:29:29.225 داری چه غلطی میکنی عوضی؟ 00:29:30.268 --> 00:29:32.187 چی شده؟ - هیچی. ما خوبیم - 00:29:32.270 --> 00:29:33.730 اون نشئه کرده. جمعش کن 00:29:34.814 --> 00:29:36.065 لعنت بهش 00:29:39.527 --> 00:29:40.612 چی مصرف کردی؟ 00:29:42.197 --> 00:29:43.031 نمیدونم 00:29:43.823 --> 00:29:45.533 میخوام از این جهنم دره برم بیرون 00:29:46.117 --> 00:29:49.996 گوش کن، اگه منو از اینجا ببری بیرون هرچی تو بخوای میشم 00:29:50.079 --> 00:29:53.458 میتونم دوست دخترت باشم فاحشه ات، هرچی تو بخوای 00:29:55.126 --> 00:29:56.961 بیا بریم 00:30:50.849 --> 00:30:52.767 ما دو ساعت دیگه میریم 00:30:53.768 --> 00:30:55.478 آره، میدونم. باید بریم 00:30:55.562 --> 00:30:57.981 هی! کجا با این عجله میری؟ 00:30:58.565 --> 00:31:00.483 باید برم دستشویی - اینجا - 00:31:01.860 --> 00:31:03.236 نه - اینجا - 00:31:04.904 --> 00:31:06.781 چی؟ - عجله داری؟ - 00:31:10.243 --> 00:31:12.203 میخوای منم بیام دستشویی؟ 00:31:12.287 --> 00:31:14.247 نه اره 00:31:15.373 --> 00:31:16.207 دوستت دارم 00:31:16.791 --> 00:31:17.625 دوستت دارم 00:32:07.592 --> 00:32:09.135 پلیس ملی 00:32:20.188 --> 00:32:21.648 پلیس! تکون نخور 00:32:40.792 --> 00:32:42.627 تسلیم شو، کلاغ! راه فراری نیست 00:32:42.710 --> 00:32:45.254 بیا پایین، گالیسیایی - عشق من! نه - 00:32:45.338 --> 00:32:47.590 نه - آتش بس - 00:32:47.674 --> 00:32:49.717 نه، عشق من - سریع! برو تو - 00:32:49.801 --> 00:32:52.387 الان نه! حرومزاده ها - همونجا وایسا، عوضی - 00:32:52.470 --> 00:32:55.014 حرومزاده ها - ولش کن،لاشی - 00:32:55.098 --> 00:32:58.309 ما رو از هم جدا نکنید - گفتم ولش کن! بیا - 00:32:58.393 --> 00:33:01.729 بیا! ولش کن - نه - 00:33:01.813 --> 00:33:03.815 نه - بریم - 00:33:04.399 --> 00:33:05.358 بیا 00:33:05.900 --> 00:33:08.111 مرکز فرماندهی، یه مرد تیر خورده و کشته شده 00:33:17.662 --> 00:33:19.372 تنها کسایی که مقصرن 00:33:19.455 --> 00:33:22.208 که به این نقطه رسیدیم و همه چی رو از دست دادیم 00:33:22.291 --> 00:33:23.126 خودتونین 00:33:23.209 --> 00:33:24.752 من کاری نکردم - نه؟ - 00:33:24.836 --> 00:33:27.672 نه، یکی از دخترای من با صورت سوخته تو بیمارستانه 00:33:27.755 --> 00:33:29.507 به لطف اون هرزه هاش 00:33:29.590 --> 00:33:33.636 چرند نگو. دختراي سلول مركزي اين كارو كردن 00:33:33.720 --> 00:33:36.681 اونا تو اون جشنواره مزخرف دردسر درست کردن 00:33:36.764 --> 00:33:38.850 همه چيزي كه اينجا داري رو از دست ميدي 00:33:38.933 --> 00:33:40.560 بازم بيشتر؟ - آره، بيشتر - 00:33:40.643 --> 00:33:41.753 ولي شما همه چي رو گرفتين 00:33:41.930 --> 00:33:44.140 واقعا؟ - حياط، تلفنا - 00:33:44.230 --> 00:33:46.980 حتي نميتونم برم قدم بزنم. پاهام داغونن 00:33:47.560 --> 00:33:50.940 اون درآمد نداره، پس به تعاوني كمك نميكنه 00:33:51.020 --> 00:33:53.650 ديگه چي؟ - ولش كن. من هيچي بهت نميدم - 00:33:53.740 --> 00:33:55.570 بذار خيلي واضح بگم 00:33:55.650 --> 00:33:58.570 من همه چيزي كه اينجا داري رو بهت دادم 00:33:58.660 --> 00:34:03.080 در ازای چی؟ در ازای آرامش تو این زندان 00:34:03.166 --> 00:34:04.876 تو این موسسه 00:34:04.959 --> 00:34:06.627 این یه بده‌بستونه 00:34:06.711 --> 00:34:10.006 پس به توافق برسید وگرنه هر دوتون میرین انفرادی 00:34:10.089 --> 00:34:12.925 بهتون هشدار دادم باشه، مورانسون 00:34:13.009 --> 00:34:15.344 زود باش دیگه. چی میگی؟ 00:34:16.846 --> 00:34:18.806 میخوای چیکار کنی؟ - باشه - 00:34:21.100 --> 00:34:21.976 رئیس زندان 00:34:22.560 --> 00:34:24.479 گوش کن. این دوتا رو ببر 00:34:24.562 --> 00:34:28.149 حیاط رو باز کن، گوشیاشون رو پس بده، و سرورها رو روشن کن 00:34:28.232 --> 00:34:29.859 خوبه. بریم 00:34:29.942 --> 00:34:32.445 هردوتون خوب رفتار کنید، باشه؟ دیگه دعوا بسه 00:34:34.697 --> 00:34:36.240 چی؟ - گالیسیایی رو گرفتن - 00:34:36.324 --> 00:34:37.533 گالیسیایی؟ - آره - 00:34:37.617 --> 00:34:38.576 گرفتنِش 00:34:55.218 --> 00:34:58.054 تو این سن نباید اینقدر آکنه داشته باشی 00:34:58.137 --> 00:35:01.140 باید بیشتر سکس کنی - بیشتر سکس کنه؟ صورتش داغونه - 00:35:01.224 --> 00:35:03.059 خب، ببینم چیکار میتونم بکنم 00:35:03.142 --> 00:35:03.976 دکتر 00:35:04.769 --> 00:35:07.063 اون روز چی یاد گرفتیم؟ - راجع به چی؟ - 00:35:07.146 --> 00:35:08.481 مال تو رو با چی درست کردم؟ 00:35:08.564 --> 00:35:09.732 اون جوش رو؟ 00:35:09.816 --> 00:35:11.109 آره - با موچین - 00:35:11.192 --> 00:35:13.820 همونه، فقط یه جای دیگه - همون چیزه - 00:35:15.154 --> 00:35:17.615 باشه - بارت رسید، چپ دست - 00:35:18.116 --> 00:35:18.991 بالاخره 00:35:20.993 --> 00:35:23.663 خیلی لطف داری نه، این مال منه. بیارش اینجا 00:35:23.746 --> 00:35:26.415 هرکی مال خودشو برداره. چیز دیگه ای برندارید 00:35:26.499 --> 00:35:27.875 و برید سر کار. یالا 00:35:29.418 --> 00:35:30.503 اونو بردار 00:35:31.337 --> 00:35:33.005 خیلی لطف داری. بالاخره 00:35:34.006 --> 00:35:35.800 یالا دخترا، برگردیم به حالت عادی 00:35:35.883 --> 00:35:38.386 بریم جبران کنیم وقت از دست رفته رو. یالا 00:35:47.603 --> 00:35:48.980 آخ. همونجا - هیس - 00:35:49.063 --> 00:35:51.190 دکتر، همونجاست - آره، میدونم - 00:35:51.274 --> 00:35:53.609 چرا اینقدر محکم فشار میدی؟ 00:35:54.193 --> 00:35:55.528 یه مسکن بهت میدم 00:35:59.240 --> 00:36:00.324 هی، دختر 00:36:01.325 --> 00:36:02.410 وایسا 00:36:02.493 --> 00:36:05.621 صورتم درد میکنه، دختر. حسابی کتکمون زدن 00:36:05.705 --> 00:36:07.498 خیلی دلم میخواد بهت بدم 00:36:08.499 --> 00:36:11.127 بس کن، بیخیل. نگهبان اونجاست 00:36:11.711 --> 00:36:14.213 داری حال منو خراب میکنی مگه من تحریکت نمیکنم؟ 00:36:14.297 --> 00:36:15.840 نه. چی میگی؟ 00:36:15.923 --> 00:36:17.425 معلومه که تحریکم میکنی 00:36:22.847 --> 00:36:24.098 با من ازدواج میکنی؟ 00:36:27.185 --> 00:36:29.187 داری میگی آره؟ - آره عزیزم - 00:36:29.270 --> 00:36:30.730 با من ازدواج میکنی؟ - آره عزیزم - 00:36:30.813 --> 00:36:33.482 ...جدی میگم، بس کن، اون - باشه دخترا - 00:36:35.067 --> 00:36:35.902 بیا 00:36:48.623 --> 00:36:51.918 آه، عشق من! چقدر سنگین شدی 00:36:52.001 --> 00:36:54.754 چقدر بزرگ شدی! ببین چقدر قد کشیدی 00:36:56.172 --> 00:36:58.132 چقدر خوش تیپی، عشق من 00:36:58.216 --> 00:36:59.467 مامان بزرگ داره پیر میشه؟ 00:36:59.550 --> 00:37:01.719 داره پیر میشه؟ جواب نده 00:37:03.095 --> 00:37:04.931 حالت چطوره دختر؟ 00:37:07.141 --> 00:37:08.601 حالت چطوره؟ - سلام عزیزم - 00:37:09.560 --> 00:37:11.020 ممنون که آوردیش 00:37:11.103 --> 00:37:12.980 چطور میتونستم نیارمش؟ گوش کن 00:37:13.064 --> 00:37:15.191 نمیخواستم منو تو زندان ببینه 00:37:15.274 --> 00:37:16.943 تمام روز سراغتو میگیره 00:37:17.026 --> 00:37:19.070 واقعا؟ - دلتنگته. همه مون دلتنگتیم - 00:37:19.153 --> 00:37:20.821 بیا، بشین - خب، حالت چطوره؟ - 00:37:20.905 --> 00:37:22.782 با توجه به شرایط، خوبم 00:37:22.865 --> 00:37:24.075 خوب غذا میخوری؟ 00:37:25.493 --> 00:37:26.827 برات یه شیرینی آوردم 00:37:27.453 --> 00:37:29.163 شوخی میکنی؟ 00:37:31.207 --> 00:37:32.291 خودت پختی؟ 00:37:32.375 --> 00:37:35.211 معلومه. همون دستور پختی که تو هیچوقت رعایت نمیکنی 00:37:39.257 --> 00:37:41.842 گوش کن، دیروز چند تا ملاقات کننده داشتیم 00:37:42.426 --> 00:37:44.470 از دادگاه؟ - نه - 00:37:44.553 --> 00:37:46.305 آنتین اومد خونه 00:37:46.389 --> 00:37:47.223 چی؟ 00:37:48.432 --> 00:37:50.142 گوش کن، اون یه عوضیه 00:37:50.226 --> 00:37:51.936 در رو به روش باز نکن 00:37:52.019 --> 00:37:54.188 حتی فکرشم نکن، کلودیا 00:37:54.272 --> 00:37:56.607 نه، اون نیومده بود منو ببینه 00:37:56.691 --> 00:37:58.109 داشت سراغ پسره رو می‌گرفت 00:37:58.192 --> 00:37:59.944 براش یه اسباب‌بازی آورده بود 00:38:00.027 --> 00:38:01.237 خوب بود 00:38:01.320 --> 00:38:03.447 تو احمقی؟ به حرفام گوش نمی‌دی؟ 00:38:03.531 --> 00:38:06.200 اون یه کلاهبرداره جاکشه من می‌دونم چی می‌خواد 00:38:06.284 --> 00:38:08.911 پس دفعه بعد که اومد خونه 00:38:08.995 --> 00:38:10.997 میندازیش بیرون، شنیدی؟ 00:38:11.080 --> 00:38:12.748 نمی‌خوام نزدیک پسره بشه 00:38:19.422 --> 00:38:20.840 چقدر بهت پول داد؟ 00:38:21.590 --> 00:38:23.009 بیرون اوضاع خیلی بده 00:38:23.092 --> 00:38:26.262 غیرممکنه دختر. سخته - واقعاً؟ می‌دونم - 00:38:26.345 --> 00:38:28.097 من از پس هیچی برنمیام 00:38:28.180 --> 00:38:31.225 خب، یه کم بیشتر تلاش کن، کلودیا - دارم تمام تلاشمو می‌کنم - 00:38:31.309 --> 00:38:34.729 گفت اگه چیزی لازم داشتم بهش زنگ بزنم 00:38:34.812 --> 00:38:37.273 ببین، من نمی‌دونم اون از تو چی می‌خواد 00:38:37.356 --> 00:38:39.775 ولی از من خواست که... بفرما 00:38:46.699 --> 00:38:47.950 می‌خوای مسابقه بدیم؟ 00:38:48.743 --> 00:38:49.869 من می‌برمت 00:38:49.952 --> 00:38:50.786 حتماً 00:38:52.538 --> 00:38:54.373 از اینجا تا گل‌ها - ببرش - 00:38:54.457 --> 00:38:56.834 آماده؟ یک، دو، سه. برو 00:38:56.917 --> 00:38:57.752 تندتر 00:38:59.962 --> 00:39:01.088 در مورد آی‌وی‌اف 00:39:01.172 --> 00:39:03.966 تعداد محدودی تلاش توصیه میشه 00:39:04.050 --> 00:39:06.135 من این راه رو توصیه نمی‌کنم 00:39:06.218 --> 00:39:07.845 من تسلیم نمی‌شم 00:39:09.096 --> 00:39:12.350 تو سال‌هاست که داری درمان می‌کنی 00:39:12.433 --> 00:39:15.394 بدنت داره تحت تأثیر قرار می‌گیره - خدا با منه - 00:39:15.895 --> 00:39:16.854 اون کمکم می‌کنه 00:39:17.646 --> 00:39:18.773 من بچه دار می‌شم 00:39:22.401 --> 00:39:25.738 عزیزم، ایمان داشتن خوبه ولی دکتر حق داره 00:39:25.821 --> 00:39:28.324 این داره دردناک میشه. اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:39:28.407 --> 00:39:29.241 نه 00:39:29.325 --> 00:39:32.411 شاید الان زمان خوبی باشه که به فرزندخواندگی فکر کنی 00:39:32.495 --> 00:39:35.498 مادر بودن ربطی به همخون بودن نداره 00:39:35.581 --> 00:39:37.583 یا اینکه دی‌اِن‌اِی یکسان داشته باشی 00:39:38.167 --> 00:39:39.043 ببخشید 00:39:39.960 --> 00:39:41.253 ببخشید، خیلی فوریه 00:39:43.297 --> 00:39:44.590 الو؟ - الو. آندرس؟ - 00:39:44.673 --> 00:39:47.802 بله؟ - مورانسون هستم. گالیسیایی رو گرفتن - 00:39:47.885 --> 00:39:49.095 آمپارو ویلچس 00:39:49.178 --> 00:39:50.471 باشه، دارم میام 00:39:56.435 --> 00:39:57.978 قلب مقدس عیسی 00:39:58.687 --> 00:40:00.398 واقعاً دهن قشنگی داری 00:40:00.481 --> 00:40:01.524 نگاه کن کی اینجاست 00:40:02.983 --> 00:40:04.652 یه کم آفتاب خوبه، نه؟ 00:40:04.735 --> 00:40:06.445 آره، یه کم گرما 00:40:07.196 --> 00:40:09.990 و اینکه از چرت زدن طوفان کوچولوم بیشترین استفاده رو ببرم 00:40:11.200 --> 00:40:12.618 نوه ام اومده بود دیدنم 00:40:12.701 --> 00:40:13.994 اوه، واقعاً؟ 00:40:14.078 --> 00:40:16.288 چه عالی! داشتی از دلتنگی می‌مردی 00:40:16.372 --> 00:40:19.208 آره، ولی از اینکه منو اینجا ببینه، بدم میاد 00:40:19.792 --> 00:40:21.919 نمی‌خواستم بیاد، ولی دلش برام تنگ شده 00:40:23.170 --> 00:40:25.673 احساس گناه می‌کنم که بریسا باید تو این جهنم‌دره بزرگ بشه 00:40:26.340 --> 00:40:27.967 ...وقتی زندگی بهت لیمو میده 00:40:29.260 --> 00:40:30.845 شربت لیمو درست کن. چاره‌ای نداریم 00:40:31.512 --> 00:40:35.224 از کرمی که برات گرفتیم استفاده نمی‌کنی دستات خیلی خشکه 00:40:35.307 --> 00:40:38.686 استفاده کردم، ولی هنوز دارم تبدیل به کشمش میشم 00:40:39.520 --> 00:40:41.313 اون چیز دیگه روم اثر نمی‌کنه 00:40:41.397 --> 00:40:44.984 ولی تو با اون چشمای قشنگت خیلی خوشگلی 00:40:47.486 --> 00:40:51.615 چی شده؟ هیچی نمی‌گی؟ - شوهرم امروز میاد - 00:40:51.699 --> 00:40:53.242 نمی‌تونم صبر کنم تا بپرم روش 00:40:53.325 --> 00:40:54.743 هی، بس کن 00:40:55.244 --> 00:40:58.289 حتی نگهبانا هم به نظرم خوب میان با اینکه غولن 00:40:58.372 --> 00:41:00.499 نگاهش کن. من رژ لبشو زدم - نگاه کن - 00:41:00.583 --> 00:41:02.376 من می‌تونم آرایشگر بشم - می‌تونه - 00:41:02.460 --> 00:41:04.378 سلام سلام 00:41:04.462 --> 00:41:06.297 چی شده؟ سلام - سلام - 00:41:06.380 --> 00:41:08.090 چرا اینجوری نگام می‌کنی؟ 00:41:08.174 --> 00:41:11.927 نه عزیزم. خوشگل شدی، ولی خوشحال نیستی 00:41:13.053 --> 00:41:15.222 تو چی؟ - من که بهت گفتم - 00:41:15.306 --> 00:41:17.892 باید هر کاری کنی که اینجا دووم بیاری 00:41:18.392 --> 00:41:20.478 ولی خودتو احمق یا معصوم نشون نده 00:41:21.937 --> 00:41:23.272 میگه معصوم 00:41:23.355 --> 00:41:25.566 این خیلی پررو بود براش مهمونی خوش‌آمدگویی گرفتن 00:41:25.649 --> 00:41:26.734 اصلاً خبر نداری 00:41:26.817 --> 00:41:28.569 مشروب بود. همه مست بودیم 00:41:28.652 --> 00:41:31.572 داشتیم حال می‌کردیم - ولی وقتی آب‌نبات اومد، وای - 00:41:31.655 --> 00:41:33.365 آب‌نبات دیوونه‌کننده - اصلاً قابل شناسایی نبود - 00:41:33.449 --> 00:41:35.159 چه آب‌نباتی؟ نمی‌فهمم 00:41:35.242 --> 00:41:38.704 اب‌نبات رو بعداً ترجمه می‌کنیم - تو نمی‌دونی «آب‌نبات» یعنی چی؟ - 00:41:38.787 --> 00:41:40.789 شروع کرد و دیگه تموم نکرد 00:41:40.873 --> 00:41:42.750 خودش نبود - غیرقابل شناسایی - 00:41:42.833 --> 00:41:45.085 کسی فندک داره؟ - نه - 00:41:45.169 --> 00:41:47.421 نه؟ شنیدی کی رو گرفتن؟ 00:41:47.505 --> 00:41:48.380 کی؟ 00:41:48.464 --> 00:41:49.381 گالیسیایی 00:41:50.090 --> 00:41:51.926 همونی که تو رو انداخت تو رودخونه 00:42:40.808 --> 00:42:42.768 راه برو، گالیسیایی لعنتی 00:42:44.520 --> 00:42:47.523 همینقدر خوش‌آمدگویی کافیه. زیاده‌روی نکن 00:42:49.275 --> 00:42:50.859 خفه شو و راه برو. بجنب 00:42:53.195 --> 00:42:55.072 چیه، ها؟ 00:42:55.781 --> 00:42:56.740 چی شده؟ 00:42:59.577 --> 00:43:00.953 جنده‌های لاشخور 00:43:03.706 --> 00:43:06.292 بریم، لعنتی - کیرم رو بخورید - 00:43:17.595 --> 00:43:20.139 لعنتی، اینجا خوش نمی‌گذره؟ 00:43:32.693 --> 00:43:33.527 بیا، راه برو 00:44:05.392 --> 00:44:07.061 دیر کردی، ویلچس 00:44:11.774 --> 00:44:14.360 مدت زیادیه که این اتاق رو برات آماده کردم 00:44:16.236 --> 00:44:18.656 من سسیلیا مورانزون هستم، رئیس زندان 00:44:18.739 --> 00:44:20.908 بیست و چهار ساعته تحت نظر خواهی بود 00:44:21.825 --> 00:44:23.327 تو از من مراقبت میکنی؟ 00:44:23.410 --> 00:44:24.995 نمیخوام کسی بهت دست بزنه 00:44:25.496 --> 00:44:26.955 شماها کلاغ منو کشتید 00:44:27.498 --> 00:44:29.416 حرومزاده ها 00:44:30.751 --> 00:44:34.713 درکت میکنم چی میکشی، ولی من جزو عملیات نبودم 00:44:34.797 --> 00:44:36.048 پلیس هم نیستم 00:44:38.801 --> 00:44:42.012 و دردی که بابت مرگ شریکت میکشی خب 00:44:42.596 --> 00:44:45.391 میدونیم که به مرور زمان خوب میشه 00:44:45.474 --> 00:44:47.518 داروهای ضد اضطراب هم کمک میکنن 00:44:50.854 --> 00:44:52.523 خیلی دردسر درست کردی 00:44:53.941 --> 00:44:55.442 برای من و فرماندار 00:44:55.526 --> 00:44:59.321 پس ازت میخوام که آروم باشی و هیچی کم نخواهی داشت 00:44:59.405 --> 00:45:01.448 هرچیزی که نیاز داشته باشی رو داری 00:45:01.532 --> 00:45:02.366 نه 00:45:03.200 --> 00:45:04.785 هرچیزی که نیاز داشتم 00:45:05.869 --> 00:45:07.121 ازم گرفتی 00:45:10.708 --> 00:45:14.086 موندنت اینجا به خودت بستگی داره 00:45:15.295 --> 00:45:18.298 ولی چیزی که میتونم بهت اطمینان بدم اینه که طولانی خواهد بود 00:45:19.425 --> 00:45:20.676 خیلی طولانی 00:45:35.232 --> 00:45:42.239 زندان لاکبرادا 00:45:55.252 --> 00:45:58.172 آندرس، از دیدنت خوشحالم - سسیلیا، منم همینطور - 00:45:59.256 --> 00:46:01.008 و خیلی ممنونم 00:46:01.091 --> 00:46:04.094 میدونی که خواستن توانستن است 00:46:04.178 --> 00:46:07.347 درسته. اومدم مطمئن بشم همه چی مرتبه 00:46:07.431 --> 00:46:10.100 البته، موسسه کاملا آماده است 00:46:10.184 --> 00:46:13.353 اون از قبل جدا شده - ولی یه باند پشت این دختره - 00:46:13.437 --> 00:46:15.814 اره - لطفا، بی احتیاط نباشیم - 00:46:15.898 --> 00:46:19.985 اگه به نظارت یا محافظت بیشتری نیاز داری درخواست کن 00:46:20.068 --> 00:46:20.986 به من اعتماد کن 00:46:21.069 --> 00:46:21.904 همیشه 00:46:21.987 --> 00:46:23.781 اینجا میخواین عکس بگیرین؟ 00:46:23.864 --> 00:46:28.202 هرجا که خودتون صلاح میدونین اجازه بدین همسرم اوژنیا رو بهتون معرفی کنم 00:46:28.285 --> 00:46:30.412 ایشون هم سسیلیا هستن - سلام. حال شما چطوره؟ - 00:46:30.496 --> 00:46:31.413 خوشبختم 00:46:31.497 --> 00:46:32.664 منم همینطور. بریم؟ 00:46:32.748 --> 00:46:33.665 هرطور مایلید 00:46:40.047 --> 00:46:42.341 اوه، سلام 00:46:43.842 --> 00:46:44.843 اوه، عزیزم 00:46:44.927 --> 00:46:47.846 خیلی دلم برات تنگ شده بود فکر کردم نمیای 00:46:47.930 --> 00:46:48.931 بیشتر بیا 00:46:49.515 --> 00:46:50.766 آره - ترسوندیم - 00:46:50.849 --> 00:46:52.100 برام سخت بوده 00:46:52.184 --> 00:46:54.061 آره. اوه، دوستت دارم 00:46:54.144 --> 00:46:56.814 اتهامات جدیدی مطرح شده. میدونستی؟ - نه. واقعا؟ - 00:46:56.897 --> 00:46:58.899 اوضاع قراره سخت تر هم بشه 00:46:58.982 --> 00:47:01.485 لعنتی - باید دیگه نیام ملاقاتت - 00:47:01.568 --> 00:47:04.446 نه، نیا ملاقاتم. باید هفته ای یه بار بیای 00:47:04.530 --> 00:47:07.533 یه راهی پیدا میکنیم - اومدم ازت طلاق بگیرم - 00:47:07.616 --> 00:47:09.993 مسخره بازی درنیار. دست از این کارا بردار 00:47:10.077 --> 00:47:11.453 شوخی نمیکنم 00:47:11.537 --> 00:47:15.165 با یه وکیل صحبت کردم اینم مدارک برای امضا کردن 00:47:18.460 --> 00:47:19.711 با یه وکیل صحبت کردی؟ 00:47:20.462 --> 00:47:21.505 نه، نکردی 00:47:22.714 --> 00:47:24.341 میفهمی من کجام؟ 00:47:25.467 --> 00:47:27.010 میخوای اینقدر پست باشی؟ 00:47:27.094 --> 00:47:30.055 اولگا، اوضاع رو سخت تر نکن - من دارم سختش میکنم؟ - 00:47:30.138 --> 00:47:31.682 نمیتونی اینقدر عوضی باشی 00:47:32.266 --> 00:47:36.144 هردومون میدونیم که تو شریک کلینیک بودی خواهش میکنم 00:47:36.228 --> 00:47:40.232 بعد از 25 سال زندگی مشترک؟ شوخی میکنی؟ 00:47:40.315 --> 00:47:43.235 لطفا امضا کن - هیچی رو امضا نمیکنم - 00:47:43.318 --> 00:47:45.654 دخترای اینجا درست میگفتن 00:47:45.737 --> 00:47:49.116 همه مردا مثل همن. آشغالن 00:47:49.199 --> 00:47:52.953 این رو برات امضا میکنم، عوضی 00:47:53.036 --> 00:47:55.956 خیانت کافی نبود میخوای از زیرش هم در بری؟ 00:47:56.039 --> 00:47:57.833 تو یه عوضی به تمام معنایی 00:47:57.916 --> 00:48:00.002 به من دست نزن! میدونم کجا برم 00:48:01.044 --> 00:48:02.337 عوضی 00:48:02.421 --> 00:48:04.214 من خوبم. آروم باش 00:48:13.849 --> 00:48:14.766 بفرمایید تو 00:48:15.475 --> 00:48:17.352 اینجا فضای مشترکه 00:48:17.436 --> 00:48:20.731 که معمولا دور هم جمع میشیم 00:48:20.814 --> 00:48:23.567 عکس رو همینجا بگیریم؟ - البته. بله - 00:48:24.067 --> 00:48:25.277 عزیزم. بفرمایید 00:48:26.570 --> 00:48:28.155 خوبه، ادامه بدیم - بله - 00:48:30.073 --> 00:48:33.076 خلاصه، اینجا جاییه که دخترا دور هم جمع میشن و گپ میزنن 00:48:33.160 --> 00:48:34.244 از این جور چیزا 00:48:34.745 --> 00:48:36.455 اینم کلاس درسه 00:48:36.538 --> 00:48:41.001 و اینم افتخار مجموعه ماست 00:48:41.084 --> 00:48:42.336 وای، عالیه 00:48:44.504 --> 00:48:46.798 باورم نمیشه که یه جای تنبیه 00:48:46.882 --> 00:48:48.675 میتونه همچین جای شادی رو تو خودش داشته باشه 00:48:48.759 --> 00:48:50.093 درسته - ولی داره - 00:48:50.177 --> 00:48:51.887 باشه - با چشمای بسته - 00:48:51.970 --> 00:48:52.888 یک، دو، سه 00:48:52.971 --> 00:48:55.515 صبح بخیر! از اینکه اینجام خوشحالم 00:48:56.934 --> 00:48:57.851 بچه 00:48:59.311 --> 00:49:00.938 چه دوست داشتنی - ...میتونی نقاشی کنی - 00:49:01.021 --> 00:49:02.397 سلام - چه موهای قشنگی - 00:49:02.481 --> 00:49:03.982 ببین، برات یه مار درست کردم 00:49:04.066 --> 00:49:07.069 وای! ممنون. اسمش چیه؟ - سلام کن، عزیزم - 00:49:07.152 --> 00:49:08.028 بریسا 00:49:08.111 --> 00:49:09.780 به خانم سلام کن 00:49:09.863 --> 00:49:11.281 نه - نه؟ - 00:49:11.365 --> 00:49:12.449 ایشون یه خانمه 00:49:12.532 --> 00:49:15.827 اراده، میل ما رو به جلو میبره - بله، یه دنیای کاملا متفاوت - 00:49:15.911 --> 00:49:17.287 اسم من اوژنیاست 00:49:18.163 --> 00:49:20.082 چه نقاشی قشنگی، بریسا 00:49:23.961 --> 00:49:26.046 صورتی دوست داری؟ ببین 00:49:28.006 --> 00:49:29.132 یه چیزی برات دارم 00:49:29.967 --> 00:49:32.678 بذار ببینم. گیره مو دوست داری؟ 00:49:32.761 --> 00:49:33.762 بذار ببینم 00:49:33.845 --> 00:49:35.097 ببین چقدر قشنگه - بده من - 00:49:35.180 --> 00:49:37.474 اوژنیا - از خانم تشکر کن 00:49:37.557 --> 00:49:38.976 ...ممنون - میای؟ - 00:49:39.059 --> 00:49:40.560 آره - سلام. چطوری؟ - 00:49:40.644 --> 00:49:42.521 یه دقیقه باهاش کار دارم - خداحافظ بریسا - 00:49:42.604 --> 00:49:44.314 خداحافظ - ممنون - 00:49:44.815 --> 00:49:45.649 خداحافظ - خداحافظ - 00:49:45.732 --> 00:49:47.401 شما اهل کجایین؟ 00:49:47.484 --> 00:49:48.986 ما اهل کلمبیا هستیم 00:49:49.069 --> 00:49:52.322 پریرا. یه شهر کوچیکه که توش کلی قهوه میکاریم 00:49:52.406 --> 00:49:53.991 قهوه، عالیه - خداحافظ بریسا - 00:49:55.450 --> 00:49:58.078 بیا عزیزم. میشه اینجا عکس بگیریم؟ آره؟ 00:49:58.161 --> 00:50:00.288 برای فرماندار جا باز کنید 00:50:00.372 --> 00:50:02.207 خیلی خوبه. بفرمایید - بریسا - 00:50:04.126 --> 00:50:05.961 اون میخواد تو عکس باشه 00:50:07.295 --> 00:50:09.506 من بگیرمش؟ من میگیرمش 00:50:09.589 --> 00:50:10.549 عالیه 00:50:11.299 --> 00:50:12.134 صبر کن 00:50:49.463 --> 00:50:52.215 کجا میریم؟ - هیس. خفه شو - 00:50:57.763 --> 00:50:59.473 چی شده؟ - سه دقیقه - 00:50:59.556 --> 00:51:01.641 کجا میری لعنتی؟ - خفه شو - 00:51:06.730 --> 00:51:08.523 نزدیک من نیا - آروم باش - 00:51:09.733 --> 00:51:12.319 تو کی هستی؟ چی میخوای لعنتی؟ 00:51:12.402 --> 00:51:14.196 آروم باش. نترس 00:51:14.279 --> 00:51:15.530 ما بهت آسیب نمیزنیم 00:51:16.239 --> 00:51:20.285 شریکم، لالو، کلاغ رو میشناخت - مواظب باش در مورد کلاغ چی میگی - 00:51:20.368 --> 00:51:23.330 صبر کن، آروم باش. من میدونم چی داری میکشی 00:51:23.413 --> 00:51:24.915 تو چی میدونی لعنتی؟ 00:51:25.791 --> 00:51:27.042 من دنبال ترحم نیستم 00:51:27.125 --> 00:51:29.377 ما هم اهل سانتافه هستیم 00:51:29.961 --> 00:51:32.589 کلاغ از بچگی میومد خونه ما 00:51:33.090 --> 00:51:35.550 اون و برادرم لالو همیشه با هم بودن 00:51:35.634 --> 00:51:38.011 دهنم سرویس. ایشون ویکتوریا، زن داداشم هستن 00:51:38.095 --> 00:51:39.888 آدمای شما با لالو صحبت کردن 00:51:39.971 --> 00:51:43.016 که مطمئن بشن ما هواتو داریم و پشتتیم 00:51:43.600 --> 00:51:45.727 کاری که اون بیرون کردی خوب از آب دراومد 00:51:46.645 --> 00:51:49.106 ولی اینجا اوضاع فرق میکنه 00:51:51.399 --> 00:51:53.735 خیلی از دخترا میخوان تو رو مرده ببینن 00:51:57.405 --> 00:51:58.657 میشه یکی داشته باشم؟ 00:52:06.039 --> 00:52:07.707 فندک میخوای؟ - خودم انجامش میدم - 00:52:09.459 --> 00:52:10.585 به من اعتماد کن 00:52:44.369 --> 00:52:45.787 تو یه بمب هستی 00:52:45.871 --> 00:52:46.746 آماده‌ایم؟ 00:52:46.830 --> 00:52:47.664 آره 00:52:48.999 --> 00:52:50.333 خیلی خوشگل شدی 00:52:51.877 --> 00:52:54.045 حیف که باید اون صورت رو پنهان کنیم 00:52:57.465 --> 00:52:59.759 آروم باش. همه چی خوب میشه 00:52:59.843 --> 00:53:02.429 ما کاری نمیکنیم که دوست نداشته باشی، باشه؟ 00:53:03.555 --> 00:53:04.890 بیا- آروم باش - 00:53:09.686 --> 00:53:10.520 بریم؟ 00:53:11.938 --> 00:53:12.772 بریم 00:53:19.154 --> 00:53:19.988 بهم اعتماد داری؟ 00:53:22.240 --> 00:53:23.700 آره؟ بله 00:53:26.953 --> 00:53:27.954 برگرد 00:53:30.832 --> 00:53:32.000 آروم 00:53:37.380 --> 00:53:39.424 همینجوری. آروم باش 00:53:40.258 --> 00:53:41.885 اینجوری. آفرین 00:53:43.428 --> 00:53:45.722 دوست داری؟ آره؟ 00:53:52.729 --> 00:53:53.688 خیلی خوبه 00:54:00.528 --> 00:54:01.613 میتونم؟ 00:54:16.503 --> 00:54:17.754 خودتو رها کن 00:54:25.303 --> 00:54:26.388 خیلی خوبه 00:54:37.857 --> 00:54:38.817 بیا تو 00:54:40.110 --> 00:54:41.945 خوشحالم که دخترات برگشتن 00:54:42.612 --> 00:54:44.990 من مشکلی با پخش کردن آذوقه ندارم 00:54:45.073 --> 00:54:46.074 هنوزم میتونی کمک کنی 00:54:46.950 --> 00:54:49.494 گالیسیایی امروز رسید زندان 00:54:50.662 --> 00:54:54.958 همون عوضی که خواهرزاده منو کشت و نزدیک بود همه شما رو هم بکشه 00:54:55.041 --> 00:54:59.587 میخوام با دخترات صحبت کنی و مشخص کنید کی قراره از پسش بربیاد 00:55:01.000 --> 00:55:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:55:06.030 --> 00:55:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]