WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:34.993 --> 00:00:36.619 وکیل مورانزون 00:00:36.703 --> 00:00:39.539 فکر می کنم گزارش دادستان رو خوندید 00:00:40.248 --> 00:00:41.207 منفیه 00:00:41.833 --> 00:00:42.667 قاضی 00:00:43.585 --> 00:00:45.253 اگه اجازه بدید، می خوام رک باشم 00:00:50.300 --> 00:00:51.217 بفرمایید 00:00:51.968 --> 00:00:55.180 ببینید، من ماه هاست روی پرونده گاستون کار می کنم 00:00:56.222 --> 00:00:58.683 اون یه پسر چهار ساله است که با مادرش 00:00:58.767 --> 00:01:01.144 تو یه آپارتمان معمولی تو ویلا لوگانو زندگی می کنه 00:01:01.227 --> 00:01:03.271 من پرونده رو از سیر تا پیاز می دونم 00:01:03.354 --> 00:01:05.607 و با احترام، مخالفم 00:01:06.316 --> 00:01:08.693 مادرش سابقه اعتیاد داره 00:01:09.194 --> 00:01:12.280 اما دو ساله که پاک و هوشیاره 00:01:13.073 --> 00:01:14.741 تو اون خونه عشق هست 00:01:15.617 --> 00:01:19.454 و واقعا نمی تونم کسی رو ببینم که بهتر از سوزانا از گاستون مراقبت کنه 00:01:20.163 --> 00:01:23.249 من از این مطمئنم چون خودم دیدم 00:01:23.750 --> 00:01:28.046 و می دونم که یه پیوند عاطفی خیلی قوی و پایدار بینشون هست 00:01:28.129 --> 00:01:29.255 که اساسیه 00:01:29.339 --> 00:01:32.884 برای رشد عاطفی و روانی آینده پسر 00:01:33.426 --> 00:01:34.427 و برای هر بچه ای 00:01:35.512 --> 00:01:37.347 که ممکنه در آینده بیاد 00:01:47.774 --> 00:01:51.111 مامان! بیا اینجا. بیا دستشویی 00:01:51.194 --> 00:01:53.738 ول کن، گاستون. یه لحظه راحتم بذار 00:01:56.199 --> 00:01:58.952 مامان، الان! بیا دیگه 00:02:03.873 --> 00:02:06.167 جواب بده، مامان 00:02:06.251 --> 00:02:07.210 بیا دیگه 00:02:19.430 --> 00:02:22.308 بیدار شو، مامان 00:03:12.275 --> 00:03:14.777 این پیامی برای وکیل مورانزون 00:03:14.861 --> 00:03:17.071 از دفتر قاضی مارتینز هست 00:03:17.155 --> 00:03:20.116 لطفا باید فورا با ما تماس بگیرید 00:03:20.200 --> 00:03:23.244 یه حادثه برای بچه گاستون لوپز اتفاق افتاده 00:03:23.328 --> 00:03:24.621 متاسفانه، اون فوت کرده 00:03:24.704 --> 00:03:27.957 قاضی می خواد با شما صحبت کنه چون شما پرونده رو خوب می شناسید 00:03:28.041 --> 00:03:31.586 علت مرگ شکستگی های متعدد به دلیل سقوط آزاد 00:03:48.853 --> 00:03:50.688 ببخشید 00:03:53.000 --> 00:03:57.000 مترجم @mohammadSON 00:05:31.831 --> 00:05:34.959 اون به آرام‌بخش‌ها واکنش آلرژیک نشون داد 00:05:39.297 --> 00:05:40.214 دروغگو 00:05:42.175 --> 00:05:44.886 این دومین دختریه که تو دو ماه اخیر موقع زایمان مرده 00:05:44.969 --> 00:05:48.806 تازه، ما تو دردسریم چون قاضی رومرو تحت بازجوییه 00:05:48.890 --> 00:05:50.808 اسم تو رو تو مدارک پیدا کردن 00:05:51.392 --> 00:05:52.643 فقط اسم من؟ - اره - 00:05:52.727 --> 00:05:57.565 پس اونا کارشون رو درست انجام نمیدن تو هم به اندازه من مسئول این قضیه‌ای 00:05:58.149 --> 00:06:00.276 تو شنیدی که چطور مثل دیوونه‌ها جیغ می‌زد 00:06:00.360 --> 00:06:01.652 بچه‌اش رو می‌خواست 00:06:02.153 --> 00:06:04.697 من مجبور شدم بهش رسیدگی کنم چون تو نکردی 00:06:05.907 --> 00:06:07.033 تو منحرفی 00:06:07.116 --> 00:06:10.328 فکر کنم دیگه نمی‌تونی مثل قبل اونا رو گول بزنی 00:06:10.411 --> 00:06:13.122 تو افتضاحی. تو می‌دونی هدف من اینجا چیه 00:06:13.206 --> 00:06:15.833 من فقط همیشه می‌خواستم اونا رو از این زندان 00:06:15.917 --> 00:06:17.377 و به خونه‌های بهتر ببرم 00:06:17.460 --> 00:06:18.878 تو این کار رو برای پول می‌کنی 00:06:18.961 --> 00:06:20.296 با کی کار می‌کردی؟ 00:06:20.380 --> 00:06:23.091 اگه من لو برم ، تو هم لو میری. اینو می‌دونی 00:06:23.925 --> 00:06:26.469 چی شده با رومرو؟ چطور فهمیدی؟ 00:06:28.054 --> 00:06:29.305 فرماندار بهم گفت 00:06:29.889 --> 00:06:33.184 نگران نباش. اون قرار نیست کاری در موردش بکنه 00:06:33.267 --> 00:06:34.519 ...البته 00:06:35.978 --> 00:06:37.438 در ازای یه لطف 00:06:38.981 --> 00:06:39.899 عالیه 00:06:39.982 --> 00:06:41.359 من اینو حلش می‌کنم 00:07:20.731 --> 00:07:23.067 هی. تو از آزمایشاتت برگشتی 00:07:24.068 --> 00:07:25.236 همه چی خوب میشه 00:07:27.155 --> 00:07:30.283 اونا گفتن که بعد از بیوپسی باید استراحت کنی 00:07:31.409 --> 00:07:32.535 استراحت؟ 00:07:32.618 --> 00:07:34.954 تا حالا یه اسپا با میله‌های فلزی دیدی؟ 00:07:35.538 --> 00:07:37.415 من چاره‌ای ندارم. ولی تو چی؟ 00:07:37.999 --> 00:07:40.418 تو چطور سر از اینجا درآوردی؟ - این کار منه - 00:07:41.419 --> 00:07:42.879 من به خاطر مورانزون اینجام 00:07:44.589 --> 00:07:46.466 آره. تو جوون به نظر میای 00:07:46.549 --> 00:07:47.967 تو می‌تونستی یه کار بهتر پیدا کنی 00:07:49.302 --> 00:07:50.386 ببخشید 00:07:51.554 --> 00:07:53.139 سرم خیلی شلوغه 00:07:53.222 --> 00:07:55.683 آخه شوهرمو از زندون آوردن بیرون 00:07:55.766 --> 00:07:56.851 که تو بیمارستان بمیره 00:07:57.894 --> 00:07:59.979 درست مثل اون دختره - کدوم دختر؟ - 00:08:02.565 --> 00:08:03.483 اون حامله 00:08:04.275 --> 00:08:06.986 همونی که بردنش زایمان کنه و دیگه برنگشت 00:08:07.069 --> 00:08:08.154 آه، نوئلیا 00:08:08.237 --> 00:08:09.655 همونه، نوئلیا 00:08:09.739 --> 00:08:12.241 احتمالاً بهش گفتن که سریع و آسونه 00:08:12.325 --> 00:08:14.619 و اونم مثل شوهر من شد 00:08:15.203 --> 00:08:18.539 میدونی چی شد؟ - میگن عوارض زایمان - 00:08:19.540 --> 00:08:20.541 بورخس 00:08:21.459 --> 00:08:23.085 گفتن باید استراحت کنی 00:08:23.169 --> 00:08:24.337 باهاش حرف نزن 00:08:24.837 --> 00:08:26.047 همه چی خوب میشه 00:08:27.590 --> 00:08:29.008 بیا. باید اینو بخوری 00:08:30.092 --> 00:08:32.762 و همینجا بمون. خیلی رنگ پریده‌ای. باشه؟ 00:08:43.898 --> 00:08:45.441 ویدئوها رو دیدی؟ 00:08:47.443 --> 00:08:48.277 بله؟ 00:08:49.237 --> 00:08:52.448 باید بدونم که آیا خبر داشتی 00:08:53.824 --> 00:08:56.744 که هر بار که رابطه داشتی فیلمت گرفته میشده؟ 00:09:04.210 --> 00:09:05.169 میدونستی؟ 00:09:09.090 --> 00:09:11.509 مارینا، پیام‌های صوتی ثابت میکنن 00:09:11.592 --> 00:09:14.679 که یه رابطه توافقی بین تو و اونا وجود داشته 00:09:21.811 --> 00:09:23.563 اگه حرف نزنی، کارمون تمومه 00:09:23.646 --> 00:09:25.398 چطور انتظار داری ازت دفاع کنیم؟ 00:09:27.400 --> 00:09:28.943 باید با ما صادق باشی 00:09:29.026 --> 00:09:30.820 من باهاتون صادق هستم 00:09:33.447 --> 00:09:35.283 همه چی از اول عجیب بود 00:09:36.033 --> 00:09:39.078 وقتی اومدم بوئنوس آیرس، هیچکسو نمیشناختم 00:09:40.246 --> 00:09:43.916 بعد اونا رو دیدم، و اونا به من یه جا دور از خونه دادن 00:09:44.625 --> 00:09:48.004 رابطه‌م با دوست‌پسرم اولش عادی و خوب بود 00:09:48.087 --> 00:09:51.048 حسادت و این چیزا توش نبود بعدش همه چی خراب شد 00:09:51.132 --> 00:09:51.966 و نه 00:09:52.633 --> 00:09:54.635 نمی‌دونستم دارن ازم فیلم می‌گیرن 00:09:56.053 --> 00:09:59.140 مهمه که اتفاقات اون شب رو بازسازی کنیم 00:09:59.223 --> 00:10:01.642 می‌دونم دردناکه. واقعاً می‌دونم 00:10:01.726 --> 00:10:03.728 ولی باید قوی باشی، باشه؟ 00:10:04.979 --> 00:10:07.773 اگه هر بار که رابطه داشتی ازت فیلم می‌گرفتن 00:10:07.857 --> 00:10:11.777 اینکه شک کنیم داریو اونجا بوده، دیوونگی نیست 00:10:12.028 --> 00:10:15.823 معلومه دیگه. حتما یه جایی قایم شده بوده 00:10:17.074 --> 00:10:17.908 باشه 00:10:19.076 --> 00:10:21.954 خب، من این موضوع رو تو دادگاه پیگیری می کنم 00:10:22.538 --> 00:10:25.041 خیله خب. خبرت می کنم 00:10:48.439 --> 00:10:49.607 ترسیدی؟ 00:10:49.690 --> 00:10:51.609 نه بابا، دارم از خنده روده بر میشم 00:10:51.692 --> 00:10:52.568 این واسه توئه 00:10:52.652 --> 00:10:54.362 من یه جورایی روت حساسم 00:10:54.445 --> 00:10:55.780 واسه همینم اینجام 00:10:55.863 --> 00:10:58.616 نگران نباش. مورانزون نمی دونه من اینجام 00:11:01.243 --> 00:11:05.414 ما فهمیدیم که چند تا بچه رو خریدن و به فرزندی قبول کردن 00:11:05.498 --> 00:11:08.334 از موسساتی که مورانزون اداره می کنه 00:11:09.835 --> 00:11:13.089 مثل اینکه یه باند قاچاق بچه اس 00:11:13.172 --> 00:11:16.467 چه عوضی ای. می دونستم. باید گزارش بشه 00:11:17.885 --> 00:11:18.969 به کی گزارش بشه؟ 00:11:19.720 --> 00:11:23.557 اون ممکنه به خیلی از قاضی ها رشوه داده باشه خودمون رو داریم گول می زنیم 00:11:23.641 --> 00:11:27.478 پس این عجوزه داره بچه ها رو مثل چای کیسه ای پخش می کنه 00:11:27.561 --> 00:11:29.397 و ما نمی تونیم هیچ کاری بکنیم؟ 00:11:29.480 --> 00:11:30.564 اینجا آرژانتینه 00:11:31.440 --> 00:11:34.151 به قول معروف، نخوای، نمیشه 00:11:34.235 --> 00:11:36.529 منو نپیچون 00:11:36.612 --> 00:11:40.116 خواهش می کنم این کارو نکن من اطلاعاتی که خواسته بودی رو درباره مورانزون برات گرفتم 00:11:40.199 --> 00:11:41.325 حالا تو کارت رو انجام بده 00:11:41.409 --> 00:11:43.327 نمی خوام اینجا جون بدم 00:11:43.411 --> 00:11:45.246 به مدرک بیشتری نیاز دارم 00:11:45.329 --> 00:11:47.373 یه چیز محکم تر، قانع کننده تر 00:11:52.378 --> 00:11:54.213 فرماندار و زنش 00:11:54.296 --> 00:11:57.091 به یه دختر کوچولو اینجا وابسته شدن 00:11:59.343 --> 00:12:00.428 دختر یکی از زندانی ها؟ 00:12:01.679 --> 00:12:03.764 واسه فاچیا؟ - می خوان اونو به فرزندی قبول کنن - 00:12:04.682 --> 00:12:07.852 و مورانزون داره تلاش می کنه که راه رو باز کنه 00:12:07.935 --> 00:12:09.937 تا مادرش رو راضی کنه که اونو بده 00:12:10.020 --> 00:12:12.857 این واقعا خبر خوبیه 00:12:15.234 --> 00:12:16.277 همینطوری ادامه بده 00:12:16.902 --> 00:12:20.990 تا آخر هفته دیگه با نوه ات تو مار دل پلاتا باشی 00:12:21.073 --> 00:12:25.661 دیگه چی می خوای؟ - یه مدرک غیرقابل انکار و خدشه ناپذیر - 00:12:25.745 --> 00:12:26.829 ببخشید، آنتین 00:12:26.912 --> 00:12:27.830 باید بریم 00:12:33.627 --> 00:12:35.087 از دیدنت خوشحال شدم، کاپسه 00:12:36.338 --> 00:12:37.548 هی، اینو میخوای؟ 00:12:38.132 --> 00:12:39.175 چه طعمیه؟ 00:12:39.258 --> 00:12:40.176 دولسه دلچه 00:12:40.259 --> 00:12:42.678 نه. همین الانشم خرج دندونام خیلیه 00:12:51.187 --> 00:12:53.355 چینا، برای لفتی چایی درست کن - لازم نیست - 00:12:54.023 --> 00:12:56.484 چرا هست. بشین 00:12:57.610 --> 00:12:58.819 راحت باش 00:13:03.741 --> 00:13:04.700 یه کم بشین 00:13:07.369 --> 00:13:10.915 میدونی چی برام از همه سخت‌تره تو زندان؟ واقعا 00:13:10.998 --> 00:13:11.957 تنهایی 00:13:13.751 --> 00:13:14.835 تو هم برات سخته 00:13:16.629 --> 00:13:18.255 ببین، وقتی از خونه رفتم 00:13:18.881 --> 00:13:21.842 باید ۱۷ یا ۱۸ سالم بوده باشه 00:13:21.926 --> 00:13:24.053 و رفتم دنبال دوست‌پسرم 00:13:24.136 --> 00:13:26.806 یه عوضی. یه احمق 00:13:26.889 --> 00:13:29.433 خدایا! اولین نفر از بین خیلی‌ها، خیلی‌ها 00:13:29.517 --> 00:13:30.559 یه لیست بلندبالا 00:13:31.519 --> 00:13:33.270 و من هیچ‌وقت واقعا تنها نبودم 00:13:35.231 --> 00:13:36.065 هیچ‌وقت 00:13:36.148 --> 00:13:39.443 از یه رابطه می‌پریدم تو یه رابطه دیگه مثل یه پیچک خزنده 00:13:40.069 --> 00:13:41.862 تا اینکه کرو پیداش شد 00:13:44.615 --> 00:13:48.410 و من ده سال باهاش موندم 00:13:48.994 --> 00:13:51.622 ده سال از زندگیم کنارش، مثل سیامیا 00:13:52.915 --> 00:13:54.875 دیوونگیه. این همه سال 00:13:56.544 --> 00:14:00.422 چیزی که واقعا شگفت‌انگیزه اینه که باید سر از این جهنم درمی‌آوردم 00:14:01.090 --> 00:14:04.927 تا بفهمم که ما تنها به دنیا میایم و تنها می‌میریم 00:14:07.471 --> 00:14:10.391 میتونی چند تا دوست پیدا کنی و دیگه رو اعصاب همه راه نری 00:14:11.016 --> 00:14:12.476 اوه، نه! نه 00:14:13.102 --> 00:14:14.603 دوست، میگه... نه 00:14:14.687 --> 00:14:17.273 من در مورد یه نوع دیگه از تنهایی حرف می‌زدم 00:14:17.356 --> 00:14:19.942 ترجیح میدم با سوسک‌ها دوست باشم 00:14:23.279 --> 00:14:25.865 این سهم توئه. هفته خوبی نبود 00:14:25.948 --> 00:14:27.157 همینقدره 00:14:27.241 --> 00:14:28.492 صبر کن، این که زیاد نیست 00:14:29.493 --> 00:14:33.163 بیشتر تلاش کن. کسب و کارت خوبه دخترا رو یه کم بیشتر به کار بگیر 00:14:33.247 --> 00:14:35.666 من باید پول دخترا رو بدم. همینه که هست 00:14:35.749 --> 00:14:38.961 باید به دخترا توضیح بدی که الان اوضاع چطوریه 00:14:40.045 --> 00:14:42.715 نمیدونم. از این متنفرم که آدما 00:14:42.798 --> 00:14:44.592 مجبور بشن برن لالو رو اذیت کنن 00:14:45.092 --> 00:14:48.846 نمیدونم. نمیخوام اوضاع از کنترل خارج بشه 00:14:48.929 --> 00:14:51.765 و تو تنها بمونی 00:14:53.017 --> 00:14:55.019 مثل من - لازم نیست - 00:14:56.687 --> 00:14:57.855 تو بردی 00:14:57.938 --> 00:14:59.732 کسب و کار همش مال توئه 00:15:07.281 --> 00:15:08.240 باید متقاعدش کنیم 00:15:09.575 --> 00:15:10.784 باهاش دوست شو 00:15:12.077 --> 00:15:13.579 نمیدونم چی تو سرشه 00:15:13.662 --> 00:15:17.917 این بهترین چیز برای اونه - من باهاش کنار نمیام، ولی سعی میکنم - 00:15:18.000 --> 00:15:20.878 خیلی ترسیده. اتفاقات زیادی افتاده، خانم 00:15:20.961 --> 00:15:23.255 الان باید صبور باشیم 00:15:23.339 --> 00:15:24.757 من میتونم باهاش حرف بزنم - نه - 00:15:24.840 --> 00:15:26.216 تو نه! تو از بین همه آدما؟ 00:15:26.300 --> 00:15:27.885 چطوری میتونی باهاش حرف بزنی؟ 00:15:27.968 --> 00:15:29.261 روزیتا 00:15:31.388 --> 00:15:34.266 ببین، میدونم از اتفاقی که برای نوئلیا افتاد ناراحتی 00:15:34.350 --> 00:15:36.352 میفهمم که دلت شکسته 00:15:37.436 --> 00:15:39.772 ولی بهت اطمینان میدم ما هر کاری از دستمون برمیومد انجام دادیم 00:15:39.855 --> 00:15:41.982 میدونی که بچه ها تنها چیزی هستن که برام مهمن 00:15:42.066 --> 00:15:45.110 واسه چی اینقدر جنگیدم که نوه ات پیش تو باشه 00:15:45.194 --> 00:15:46.695 نه پیش دخترت؟ 00:15:46.779 --> 00:15:48.489 آره، میدونم. ممنون 00:15:49.823 --> 00:15:50.991 ببینم چیکار میتونم بکنم 00:15:51.992 --> 00:15:52.826 حالا برو 00:15:53.827 --> 00:15:54.662 بریم 00:15:57.539 --> 00:15:58.374 بیا دیگه 00:16:04.630 --> 00:16:05.464 ببخشید 00:16:05.547 --> 00:16:07.383 ببخشید، سسیلیا - چیه؟ - 00:16:08.258 --> 00:16:10.928 ایشون امروز مسئول تمیز کردن دفتره 00:16:11.011 --> 00:16:12.888 تیم نظافت جابجاش کرده 00:16:12.972 --> 00:16:14.974 در خدمتتونم برای هرچیزی که نیاز دارید 00:16:15.474 --> 00:16:17.810 خب، همه جا رو خوب تمیز کن 00:16:19.103 --> 00:16:20.229 شروع کنم؟ - اره - 00:16:20.312 --> 00:16:21.355 حتما 00:16:23.565 --> 00:16:24.984 پس من شروع میکنم - اره - 00:16:29.863 --> 00:16:31.448 چیزی رو نشکونی 00:16:39.373 --> 00:16:40.499 اوه، ترسوندیم 00:16:40.582 --> 00:16:41.792 اوه، خب 00:16:42.376 --> 00:16:43.502 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:16:43.585 --> 00:16:45.587 مادرش ملاقات خصوصی داشت 00:16:45.671 --> 00:16:47.965 اوضاع تو بندش متشنجه 00:16:48.048 --> 00:16:50.634 ازم خواست یه مدت از بچه نگهداری کنم 00:16:51.844 --> 00:16:53.846 چیزی شده؟ - هیچی - 00:16:54.638 --> 00:16:55.556 خوابه؟ 00:16:55.639 --> 00:16:56.473 تقریبا 00:16:57.349 --> 00:17:00.477 بیا، یه کم بگیرش. من یه سیگار میخوام 00:17:00.561 --> 00:17:01.562 اوه، باشه. هیس 00:17:01.645 --> 00:17:02.521 بفرما 00:17:03.230 --> 00:17:04.189 بیا 00:17:05.107 --> 00:17:06.275 بهت میاد 00:17:07.526 --> 00:17:08.694 بیخیال 00:17:09.361 --> 00:17:11.613 به این زودیا خاله نمیشی 00:17:11.697 --> 00:17:13.032 آه، چه حیف 00:17:14.158 --> 00:17:18.412 فکر کردن به لالو منو میکشه چطور باید فرار کنه و قایم شه 00:17:19.121 --> 00:17:20.622 لالو میتونه اون بیرون فرار کنه 00:17:21.206 --> 00:17:24.334 ما باید مراقب خودمون باشیم و اینجا قوی باشیم 00:17:24.418 --> 00:17:25.502 آره، میدونم 00:17:26.503 --> 00:17:27.337 دختره 00:17:27.880 --> 00:17:30.424 آه، مارینا. دنبالت میگشتم 00:17:30.924 --> 00:17:32.801 بعداً یه ملاقات خصوصی داری 00:17:32.885 --> 00:17:34.094 امروز؟ 00:17:34.178 --> 00:17:35.262 امروز - با کی؟ - 00:17:35.345 --> 00:17:37.848 با شاهزاده ولز. چه فرقی میکنه؟ 00:17:37.931 --> 00:17:39.349 شورتتو عوض کن 00:17:39.433 --> 00:17:42.519 یه شورت بندی جدید، خوشگل خیلی سکسی انتخاب کن 00:17:42.603 --> 00:17:43.604 خوب میشی 00:17:44.271 --> 00:17:47.274 باشه، انجامش میدم ولی دو برابر دفعه قبل پول میخوام 00:17:47.357 --> 00:17:48.650 اینو نگاه 00:17:48.734 --> 00:17:50.694 داره روی کسش قیمت میذاره 00:17:50.778 --> 00:17:52.905 داری یه آپارتمان لوکس میخری، پرنسس؟ 00:17:52.988 --> 00:17:54.281 بهش نیاز دارم، لفتی 00:17:55.157 --> 00:17:58.410 تو خوشگلی. اون عوضی پرداختش میکنه ولی عادت نکن 00:17:58.494 --> 00:18:01.038 آه، به اون شیک پوشه نگاه کن که پول بیشتر میخواد 00:18:01.121 --> 00:18:03.916 هیس! دردسر درست نکن. یکی اینجا خوابیده 00:18:03.999 --> 00:18:06.126 الان مهدکودک اداره میکنی به جای فاحشه خونه؟ 00:18:06.210 --> 00:18:09.088 باشه، ولی هیس - درآمد واقعاً بد بوده - 00:18:09.922 --> 00:18:11.965 داری با گالیسیایی بازی درمیاری؟ 00:18:12.049 --> 00:18:14.760 تو این کارو میشناسی. میدونی چقدر میاد تو 00:18:14.843 --> 00:18:17.054 آره. میدونم که منو انداختی بیرون 00:18:17.638 --> 00:18:20.099 من دیگه برای تو کار نمیکنم حالا تو برای من کار میکنی 00:18:20.182 --> 00:18:21.809 من فقط اومدم پول نقدو بگیرم 00:18:21.892 --> 00:18:23.310 تو پول نقد جمع نمیکنی 00:18:23.393 --> 00:18:25.938 تو فقط یه پخمه ای که گند میزنی 00:18:26.021 --> 00:18:28.357 تو اینو میگی، ولی تو دیگه رئیس نیستی 00:18:29.108 --> 00:18:32.611 در مورد تو، کس طلایی افزایش حقوقی در کار نیست 00:18:32.694 --> 00:18:34.196 سرت به کار خودت باشه 00:18:34.279 --> 00:18:36.865 اونی که نمیخواست کونشو نشون بده، فاحشه شده 00:18:36.949 --> 00:18:39.493 یه سوراخ تو صورتت درست میکنم 00:18:39.576 --> 00:18:41.662 عوضی جنده - هی! کافیه - 00:18:41.745 --> 00:18:44.289 اون طرف صورتتو خراب میکنم 00:18:44.373 --> 00:18:46.333 گالیسیایی کونتو پاره میکنه 00:18:46.416 --> 00:18:49.837 میکشمت، پیشی کوچولو - ما همه چی بهت دادیم! عوضی نمک نشناس - 00:18:49.920 --> 00:18:50.963 اینجا چه خبره؟ 00:18:51.046 --> 00:18:53.590 آدمای دردسرساز میرن تو سوراخ. مفهومه؟ 00:19:01.890 --> 00:19:02.975 شنیدی چی گفتم، ها؟ 00:19:12.192 --> 00:19:14.153 بیا بریسیا. بخور - نه - 00:19:14.236 --> 00:19:16.864 بخور عزیزم. تو تمام روز هیچی نخوردی 00:19:16.947 --> 00:19:20.450 نمیخوام - چرا؟ لعنتی، بچه! بخور - 00:19:20.534 --> 00:19:21.368 نه 00:19:22.911 --> 00:19:24.872 چرا پیشنهادشون رو قبول نمیکنی؟ 00:19:26.665 --> 00:19:28.542 نمیخوام - از کجا میدونی؟ - 00:19:29.126 --> 00:19:31.170 از کجا میدونم؟ - باشه، فقط یکی - 00:19:31.253 --> 00:19:34.590 ما اینجا همه چی رو میدونیم عزیزم قبلا توضیح دادم 00:19:35.591 --> 00:19:38.594 واقعا میخوای اینجا، تو این زندان بزرگش کنی؟ 00:19:39.261 --> 00:19:42.222 فکر میکنی این بهترین کار براشه؟ - جرئت نکن - 00:19:42.806 --> 00:19:45.475 سرت به کار خودت باشه کسی از تو نصیحت نخواست 00:19:45.559 --> 00:19:48.687 بده به یکی دیگه. اون بدون مادرش چطور میتونه خوب باشه؟ 00:19:48.770 --> 00:19:50.564 تو نوه ات رو اینجا بزرگ میکنی 00:19:50.647 --> 00:19:54.401 آره، ولی این پیشنهاد به من نشد به نفع خودت فکر کن 00:19:55.611 --> 00:19:57.196 این فقط یه نصیحت دوستانه است 00:19:57.279 --> 00:19:59.198 ما دوست نیستیم. داری بی ادبی میکنی 00:19:59.281 --> 00:20:01.200 بخور، عزیزم - نه - 00:20:01.283 --> 00:20:03.243 بچه لوس! باشه، نخور 00:20:06.580 --> 00:20:07.956 بیا پیش من، بریسیا 00:20:09.708 --> 00:20:11.460 بستنی بیرون رو دوست داری؟ - نکن - 00:20:11.543 --> 00:20:13.420 با دختر من حرف نزن، عوضی کثیف 00:20:13.503 --> 00:20:14.588 گمشو 00:20:14.671 --> 00:20:17.674 اون گودی های زیر چشمت تو رو 15 سال پیرتر نشون میده 00:20:17.758 --> 00:20:20.135 اسید هیالورونیک داره - علاقه ای ندارم - 00:20:20.219 --> 00:20:22.596 حتی امتحانش هم نکردی - علاقه ای ندارم - 00:20:22.679 --> 00:20:24.181 ...اگه امتحانش نکنی - باشه - 00:20:24.932 --> 00:20:25.849 کجا بودی؟ 00:20:25.933 --> 00:20:26.767 کارای اداری 00:20:28.310 --> 00:20:29.978 اون گالیسیایی دیگه شورش رو درآورده 00:20:30.062 --> 00:20:32.356 یه فکری دارم. اگه جواب بده، گیرش انداختیم 00:20:32.439 --> 00:20:33.523 بیخیال من شو 00:20:33.607 --> 00:20:35.400 پس منتظر چی هستیم؟ 00:20:35.484 --> 00:20:37.736 داره با من و کارم بازی میکنه 00:20:38.862 --> 00:20:39.947 میخوام از سر راهم بره کنار 00:20:40.030 --> 00:20:42.366 صبر کن. الان وقتش نیست 00:20:46.954 --> 00:20:48.997 چپ دست، میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:20:49.081 --> 00:20:49.998 چی شده؟ 00:20:55.963 --> 00:20:58.423 حالت چطوره عزیزم؟ چه حسی داری؟ 00:20:58.507 --> 00:21:00.092 مثل گاو آماده کشتار 00:21:00.717 --> 00:21:02.636 چند هفته دیگه جوابش میاد 00:21:03.136 --> 00:21:06.014 خوب میشی. نگران نباش. حالت خوب میشه 00:21:06.098 --> 00:21:08.642 این حرفت قشنگه ولی قیافت یه چیز دیگه میگه 00:21:09.935 --> 00:21:12.187 فقط نمیدونم چیکار کنم - چی؟ - 00:21:12.771 --> 00:21:17.192 دختر کوچولومه ... خیلی فرق کرده، خیلی عجیب شده، خیلی 00:21:17.734 --> 00:21:21.905 خیلی شیرین بود خوش رفتار بود، خیلی حرف گوش کن بود 00:21:21.989 --> 00:21:25.033 حالا لوس و بی ادبه. هیچی خوشحالش نمیکنه 00:21:25.117 --> 00:21:27.369 فقط در مورد توله سگی که بهش دادن میپرسه 00:21:27.452 --> 00:21:30.330 ...که اوژنیا کجاست و چرا باهاشون نیست. اون 00:21:30.414 --> 00:21:32.082 نمیدونم چی براش بهتره 00:21:32.165 --> 00:21:35.669 مادرش براش بهترینه باید اینو تو کله ات فرو کنی 00:21:36.169 --> 00:21:37.254 اینجا؟ 00:21:38.088 --> 00:21:39.089 تو این خراب شده؟ 00:21:39.172 --> 00:21:41.717 بدون تحصیل و بدون آینده؟ 00:21:41.800 --> 00:21:45.387 گلادیس، اون سگ احتمالاً بهتر از ما غذا میخوره 00:21:47.055 --> 00:21:48.473 میترسم از دستش بدم 00:21:48.557 --> 00:21:51.268 نه، بس کن. این اتفاق نمیفته 00:21:51.351 --> 00:21:53.103 نه، ما قوی خواهیم بود 00:21:53.186 --> 00:21:54.646 این اتفاق نمیفته 00:21:57.316 --> 00:22:00.444 به حرفم گوش کن یه اتفاق بزرگتر داره میفته، باشه؟ 00:22:01.570 --> 00:22:02.529 اگه خوب پیش بره 00:22:03.363 --> 00:22:04.740 کمک میکنه جلوشونو بگیریم 00:22:05.657 --> 00:22:07.826 جلو کیو بگیریم؟ نمیفهمم 00:22:08.702 --> 00:22:12.122 مورنزون. یه اتفاقی داره برای بچه ها و نوزادها میفته 00:22:13.332 --> 00:22:14.916 مثلاً کاری که با تو میکنن 00:22:15.459 --> 00:22:18.545 فکر کنم دارن دخترای حامله رو گول میزنن که بچه هاشونو بدن 00:22:18.628 --> 00:22:19.629 مثل یه مزرعه پرورش 00:22:20.922 --> 00:22:22.799 اول پاتریشیا بود. یادت میاد؟ 00:22:22.883 --> 00:22:23.800 بعد نولیا 00:22:24.634 --> 00:22:27.262 نولیا و اِلبا رو دیدم که داشتن درباره بچه پاتریشیا حرف میزدن 00:22:27.346 --> 00:22:29.556 نه، فقط شک کافی نیست 00:22:29.639 --> 00:22:33.643 باید یه چیز محکم تر باشه مثل یه سند یا یه امضا 00:22:33.727 --> 00:22:35.562 یه چیزی که مورنزون رو به فنا بده 00:22:36.396 --> 00:22:39.191 مگه اون همه پرونده های ما رو تو دفترش نگه نمیداره؟ 00:22:44.780 --> 00:22:46.406 ترسوندی منو. چی؟ 00:22:47.449 --> 00:22:50.035 اون پیرزن عوضی رو نابود میکنیم 00:22:53.955 --> 00:22:55.248 واقعاً ترسوندی منو 00:22:58.877 --> 00:23:01.505 تمومش کنید، وگرنه یه سطل آب روتون میریزم 00:23:22.275 --> 00:23:23.819 درست غذا میخوری؟ 00:23:24.653 --> 00:23:25.570 خوبی؟ 00:23:27.239 --> 00:23:29.783 فکر میکردم سلول خانواده امروز شلوغ تر باشه 00:23:30.367 --> 00:23:32.494 چه فاجعه ای که برای اون دختر اتفاق افتاد 00:23:33.245 --> 00:23:34.246 چه فاجعه ای 00:23:34.788 --> 00:23:38.708 ...ولی میدونی تو چه وضعیتی هستن. بدنشون، اونا 00:23:39.292 --> 00:23:40.210 راستش رو بخوای 00:23:40.877 --> 00:23:42.671 اونا تا میتونن ناسالمن 00:23:43.380 --> 00:23:45.841 شاید سوریانو هم به اندازه کافی ماهر نیست 00:23:48.427 --> 00:23:50.011 که از همه چیز مراقبت کنه 00:23:51.012 --> 00:23:52.472 ببخشید؟ چرا؟ 00:23:53.098 --> 00:23:56.226 تو یه همچین وضعیتی، باید ببرنشون بیمارستان 00:23:57.727 --> 00:24:00.313 اونا همه چی دارن. منابع بیشتری از ما 00:24:00.397 --> 00:24:03.567 ما اینجا هیچی نداریم - منظورت چیه هیچی نداریم؟ - 00:24:03.650 --> 00:24:07.028 تو میدونی من چقدر منابع فراهم میکنم 00:24:07.112 --> 00:24:10.365 مشکل اینه که من آرزو می‌کنم بعدش با واقعیت روبرو می‌شم 00:24:10.449 --> 00:24:13.034 واقعیت چیه؟ بوروکراسی و بودجه 00:24:13.118 --> 00:24:15.162 من چی می‌دونم؟ همینجوری گفتم 00:24:15.245 --> 00:24:16.246 نه، خوبه 00:24:17.956 --> 00:24:19.499 مادرتو دیدی؟ 00:24:23.462 --> 00:24:24.880 آره، دیروز بهش زنگ زدم 00:24:26.673 --> 00:24:28.258 برو بهش سر بزن. حالش خوب میشه 00:24:45.817 --> 00:24:48.528 ورود بدون مجوز ممنوع 00:24:52.908 --> 00:24:54.367 آه، منو منتظر گذاشتی 00:25:05.212 --> 00:25:06.546 لباستو دربیار 00:25:09.424 --> 00:25:10.258 آروم باش 00:25:10.759 --> 00:25:12.719 آروم پیش بریم. وقت داریم 00:25:15.430 --> 00:25:16.598 همشو دربیار 00:25:17.182 --> 00:25:18.892 آروم باش. بسپرش به من 00:25:18.975 --> 00:25:20.519 خوشت میاد، قول میدم 00:25:21.228 --> 00:25:22.687 دهنتو ببند، فاحشه 00:25:23.271 --> 00:25:24.189 وایسا 00:25:24.272 --> 00:25:25.732 نه، لطفا 00:25:25.815 --> 00:25:27.234 نه! عوضی! نه 00:25:27.859 --> 00:25:29.236 نه! لطفا نکن 00:25:29.319 --> 00:25:30.237 نه - اروم باش - 00:25:30.320 --> 00:25:31.655 ناز نکن 00:25:31.738 --> 00:25:33.406 وایسا! صبر کن، نه 00:25:33.490 --> 00:25:35.867 لطفا. نه - آروم باش - 00:25:35.951 --> 00:25:38.370 لطفا نکن. نه - بیا اینجا، حرومزاده - 00:25:38.453 --> 00:25:39.579 ولم کن. من پول دادم 00:25:40.080 --> 00:25:42.082 ولم کن! پول میدم، مشتریم 00:25:51.424 --> 00:25:53.677 برو تو. جوهانا من اینو اینجا پیش تو میذارم 00:25:53.760 --> 00:25:55.303 باشه. نه 00:25:55.804 --> 00:25:59.891 خواهرای اسلاگ می تونن بیرون منتظر بمونن من نمی خوام هیچ دردسری درست شه. جمع کنین برین 00:25:59.975 --> 00:26:02.602 بیا تو - حالم خوبه. به چیزی احتیاج ندارم - 00:26:02.686 --> 00:26:04.229 چرا من تو درمانگاه ام؟ 00:26:04.312 --> 00:26:07.023 این دیگه جای بحث نداره 00:26:07.107 --> 00:26:09.985 دستورها رو سوریانو میده اون داره ازت مراقبت می کنه 00:26:10.068 --> 00:26:12.529 بشین. یه محلول زیرپوستی بهت تزریق می کنیم 00:26:12.612 --> 00:26:14.906 یه کم طول می کشه، پس نگران نباش 00:26:16.908 --> 00:26:17.826 چرا اون اینجاست؟ 00:26:17.909 --> 00:26:20.662 اونو فرستادن درمانگاه دست من نیست 00:26:24.040 --> 00:26:25.625 کیفو بدم بهت؟ 00:26:25.709 --> 00:26:27.961 لطفاً، اولگا - نه - 00:26:28.044 --> 00:26:31.881 اگه می خوای بهم آمپول بزنی می خوام ببینم سوزنو باز می کنی 00:26:33.133 --> 00:26:36.011 ریلکس باش. سوزنو جلوی خودت باز می کنم. مشکلی نیست 00:26:36.886 --> 00:26:38.471 ببین. اینم اینجاست 00:26:40.181 --> 00:26:42.392 پلمپه، ببین 00:26:43.351 --> 00:26:45.895 و اینم اینجاست. عاشق اون صدای کوچولویی ام که میده 00:26:47.022 --> 00:26:47.856 بفرمایید 00:26:49.357 --> 00:26:50.900 تادا. ممنون، دختر 00:26:52.027 --> 00:26:52.986 بزن بریم 00:26:58.074 --> 00:27:00.952 اینجوری شد که بابای پیرم به خواهرم تجاوز کرد 00:27:01.453 --> 00:27:03.872 و ازش یه دختر خوشگل باردار شد 00:27:03.955 --> 00:27:05.832 اصلاً نمی دونی چقدر خوشگل 00:27:05.915 --> 00:27:09.794 اصلاً نمی دونی. واسه همین هممون خیلی لوسش کردیم 00:27:09.878 --> 00:27:12.339 بعد اون حرومزاده بهم تجاوز کرد 00:27:12.839 --> 00:27:15.675 و من یه پسر کوچولو به دنیا آوردم و مادربزرگم چیکار کرد؟ 00:27:15.759 --> 00:27:17.385 مادربزرگم اونو داد 00:27:17.469 --> 00:27:19.596 به یه زنی تو شهرمون 00:27:19.679 --> 00:27:21.848 اونو ازم گرفت 00:27:21.931 --> 00:27:23.683 خب، من چیکار کنم حالا؟ 00:27:23.767 --> 00:27:26.144 یه چاقو بردارم، برم تو حیاطشون 00:27:26.227 --> 00:27:27.812 همه خرگوشاشونو بکشم؟ 00:27:28.897 --> 00:27:32.692 ...دونه دونه، یکی یکی، پشت سر هم 00:27:35.945 --> 00:27:37.697 بالای صد تا خرگوشو بکشم - عجب - 00:27:37.781 --> 00:27:39.449 چرا دارم اینا رو برات تعریف می کنم؟ 00:27:39.532 --> 00:27:42.035 ...خیلی مهمه. چون فرض کن تو بیای 00:27:42.118 --> 00:27:43.870 زود باش پیکیتو - چیه؟ - 00:27:43.953 --> 00:27:46.998 پاشو جمع و جور کنیم - دارم بزرگترین ترومای زندگیمو براش تعریف می کنم - 00:27:47.082 --> 00:27:48.333 دلیلی که اینجام 00:27:48.416 --> 00:27:50.543 بقیشم بهش میگم. گاری رو جمع کن 00:27:50.627 --> 00:27:52.128 ولی… باشه، باشه 00:27:52.712 --> 00:27:53.880 چی شده؟ 00:27:53.963 --> 00:27:56.675 اونجا همه چی قاطی پاتی شده. به کمک احتیاج دارم 00:28:12.649 --> 00:28:14.025 مشکلت چیه، جنده؟ 00:28:15.318 --> 00:28:17.320 جنده - نده بهش - 00:28:18.196 --> 00:28:20.824 آره، ولی این جنده همیشه گیر میده بهم 00:28:20.907 --> 00:28:22.325 بیا یه ویدیو دیگه بگیریم 00:28:22.409 --> 00:28:24.369 نه، لچو - خوشگل کن - 00:28:24.452 --> 00:28:25.620 خواهش می کنم، نمی تونم 00:28:26.121 --> 00:28:28.707 ...خستم. پاهام جون ندارن. من 00:28:28.790 --> 00:28:30.208 کلئو! پیداش کردن - دیگه نه - 00:28:31.292 --> 00:28:33.503 چی؟ - پسر کوچولوتو پیدا کردن - 00:28:34.170 --> 00:28:36.756 چی؟ - با لونا حرف زدم. حق با تو بود - 00:28:36.840 --> 00:28:40.427 موقع رد شدن از مرز به پاراگوئه با مادربزرگش گرفتنش 00:28:40.510 --> 00:28:43.638 دارن برش می گردونن - فاحشه خونه تعطیل شد - 00:28:43.722 --> 00:28:44.556 چی؟ 00:28:44.639 --> 00:28:46.975 فعلا کار و کاسبی تعطیله. می فهمی؟ 00:28:47.058 --> 00:28:48.393 کاری که میگم رو بکن! سریع 00:28:48.476 --> 00:28:49.936 گمشو بیرون - تکون بخور - 00:28:50.019 --> 00:28:51.271 برو! گمشو بیرون! بدو 00:28:51.354 --> 00:28:53.231 برو بیرون! بریم. یالا 00:28:55.358 --> 00:28:57.152 لفتی دیگه نمی تونه تحمل کنه 00:28:57.235 --> 00:28:58.778 و من نمی تونم جلوشو بگیرم 00:28:59.404 --> 00:29:01.448 با گالیسیاییه دعوا راه انداخت 00:29:01.531 --> 00:29:04.200 کل اون فاحشه خونه رو تعطیل کرد 00:29:04.284 --> 00:29:06.035 چی شد اون عجله نکردنه؟ 00:29:06.119 --> 00:29:09.122 میخواد بهش نشون بده که هیچوقت این کارو ول نمیکنه 00:29:10.331 --> 00:29:11.416 ما یه قراری داشتیم 00:29:13.710 --> 00:29:15.837 نمیخوای که الان جا بزنی، نه؟ 00:29:23.928 --> 00:29:24.888 حالت چطوره؟ 00:29:26.681 --> 00:29:28.099 خوبم. نمیدونم 00:29:29.434 --> 00:29:31.227 خب، یه کم استراحت بهت میسازه 00:29:31.311 --> 00:29:33.563 بعد از این اتفاق چطور میتونم استراحت کنم؟ 00:29:36.065 --> 00:29:37.066 اون یارو کی بود؟ 00:29:38.443 --> 00:29:39.360 نمیدونم 00:29:39.444 --> 00:29:40.695 لفتی ترتیبشو داد 00:29:42.781 --> 00:29:45.700 چی؟ من باید تو دادگاه از خودم دفاع کنم وکیل پول میخواد 00:29:45.784 --> 00:29:47.660 نمیخوام تا ابد زندانی باشم 00:29:47.744 --> 00:29:50.622 آلن، بیا تو حیاط. بهت نیاز دارم اینجا 00:29:50.705 --> 00:29:52.332 نمیتونی این بازی ها رو اینجا دربیاری 00:29:53.625 --> 00:29:54.459 اومدم 00:29:55.418 --> 00:29:56.628 خب، بعدا میبینمت 00:30:05.804 --> 00:30:08.640 چی شده لفتی؟ به دخترا مرخصی دادی؟ 00:30:08.723 --> 00:30:11.559 حالم ازت بهم میخوره! برگرد اسپانیا هیچکس تو رو اینجا نمیخواد 00:30:11.643 --> 00:30:12.936 گم شو 00:30:13.019 --> 00:30:16.272 خیلی دوست دارم، ولی اول باید پاسپورت منو از تو کونت دربیاری 00:30:16.356 --> 00:30:17.982 بدو، بگیرشون 00:30:18.066 --> 00:30:19.859 خیلی جسوری 00:30:19.943 --> 00:30:22.821 ولی مثل یه تک شاخ سیخ میشی 00:30:22.904 --> 00:30:25.740 چاقو رو بنداز، خائن عوضی 00:30:25.824 --> 00:30:27.742 خائن لاشی 00:30:27.826 --> 00:30:29.869 این برای ماریاست، کونی 00:30:29.953 --> 00:30:33.039 کصکش کثیف! گوه 00:30:34.207 --> 00:30:35.875 حرومزاده - بزنش - 00:30:35.959 --> 00:30:37.210 حقش بود 00:30:37.293 --> 00:30:38.670 حرومزاده 00:30:39.170 --> 00:30:41.673 عدالت اجرا شد 00:30:48.179 --> 00:30:50.056 بس کن! کافیه 00:31:21.462 --> 00:31:22.297 البا؟ 00:31:23.715 --> 00:31:26.384 چیه؟ - بیا اینجا. داره میسوزه - 00:31:27.010 --> 00:31:30.555 نمیدونم. همش عرق کرده 00:31:30.638 --> 00:31:31.806 بذار ببینم - دست بزن - 00:31:31.890 --> 00:31:35.059 آره. داره تو تب میسوزه - تب داره - 00:31:35.143 --> 00:31:37.312 دماسنج داری؟ - برید پیش سوریانو - 00:31:37.395 --> 00:31:39.022 باید ببینتش - ممنون - 00:31:39.105 --> 00:31:40.481 اوه، عزیزم 00:31:40.565 --> 00:31:42.984 بذار برات آب بیارم. الان برمیگردم 00:31:44.903 --> 00:31:48.197 وقتی بچه بودیم تو روستا 00:31:48.281 --> 00:31:50.074 مادربزرگم میفرستادمون مدرسه 00:31:50.158 --> 00:31:52.869 ولی من به جای اینکه برم مدرسه 00:31:52.952 --> 00:31:54.621 فرار میکردم 00:31:54.704 --> 00:31:58.625 میرفتم و پیش گوسفندا میخوابیدم 00:32:01.920 --> 00:32:03.212 خب من فرار میکردم 00:32:03.796 --> 00:32:06.132 و میرفتم بین گوسفند 00:32:06.215 --> 00:32:08.259 و تمام روز رو میخوابیدم 00:32:08.343 --> 00:32:10.428 میدونی گوسفندا چطورین؟ - بو میدن؟ - 00:32:10.511 --> 00:32:11.888 بو میدن یعنی چی؟ 00:32:11.971 --> 00:32:13.056 مگه بوی بد نمیدن؟ 00:32:13.139 --> 00:32:14.098 ...اوه نه، ببین 00:32:14.182 --> 00:32:16.893 نه، میتونی فقط باهاشون مچاله بشی 00:32:16.976 --> 00:32:18.978 گرم و نرم 00:32:19.646 --> 00:32:20.480 بیا اینجا 00:32:21.564 --> 00:32:22.398 هی، سُل 00:32:22.482 --> 00:32:24.400 هی - چه خبر؟ - 00:32:25.193 --> 00:32:28.363 هنوز باید طی بکشی؟ - تا آخرش - 00:32:29.030 --> 00:32:31.115 بیا تو سلول من. میخوام یه چیزی بهت بگم 00:32:31.199 --> 00:32:33.993 چیز خوب یا چیز بد؟ - خنثی - 00:32:34.077 --> 00:32:35.244 کمتر سوال بپرس 00:32:35.328 --> 00:32:38.414 که کنجکاویت کار دستت نده 00:32:38.998 --> 00:32:40.917 بریم - چرا تهدیدم میکنی؟ - 00:32:41.000 --> 00:32:42.418 تهدید نمیکنم. دارم بهت هشدار میدم 00:32:42.502 --> 00:32:43.586 اوه، باشه 00:32:44.087 --> 00:32:45.713 من تازه اونجا رو تمیز کردم. باشه 00:32:46.589 --> 00:32:50.468 یعنی مردم میخوان همه چیزو بدونن باید همه چیزو بهشون بگی 00:32:50.551 --> 00:32:52.220 درباره گوسفندا برام بگو 00:32:53.721 --> 00:32:55.181 چی شده؟ 00:32:55.264 --> 00:32:56.724 گلوش ورم کرده 00:32:56.808 --> 00:32:59.686 تب بالایی داره باید یه متخصص اطفال ببینتش 00:32:59.769 --> 00:33:00.728 باید ببریمش 00:33:00.812 --> 00:33:02.480 کجا ببرمش؟ نه 00:33:02.563 --> 00:33:04.732 تنها؟ با این حال؟ 00:33:05.233 --> 00:33:07.235 تو دکتری. یه چیزی بهش بده 00:33:07.318 --> 00:33:08.778 من دکتر بزرگسالانم 00:33:08.861 --> 00:33:10.697 تازه، من هیچ وسیله‌ای 00:33:10.780 --> 00:33:13.783 یا تجهیزاتی اینجا ندارم که از یه بچه آزمایش بگیرم 00:33:14.367 --> 00:33:15.451 خب حالا چی؟ 00:33:17.578 --> 00:33:19.122 آروم باش، لطفا 00:33:20.623 --> 00:33:22.542 اوه، آندرس - ممنون. سسیلیا - 00:33:22.625 --> 00:33:23.793 آقای فرماندار - سلام - 00:33:23.876 --> 00:33:25.044 اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:33:25.128 --> 00:33:26.546 آروم باش 00:33:26.629 --> 00:33:27.755 لطفاً بهم اعتماد کن 00:33:28.381 --> 00:33:30.675 زنم می‌تونه ازش مراقبت کنه 00:33:30.758 --> 00:33:34.929 اون می‌تونه ببرتش پیش متخصص اطفال باور کن. اجازه بده 00:33:35.013 --> 00:33:36.472 ببخشید، لطفاً. بذار ببینم 00:33:36.973 --> 00:33:39.058 لطفاً صورتشو ببین. بذار ببینم 00:33:39.559 --> 00:33:40.643 سلام عزیزم 00:33:41.310 --> 00:33:43.271 تب داره 00:33:43.354 --> 00:33:44.313 آره - لطفاً - 00:33:44.939 --> 00:33:47.817 بذار من ببرمش، باشه؟ این به نفع خودشه 00:33:49.360 --> 00:33:50.486 این بهترین کاره 00:33:55.867 --> 00:33:56.826 گوش کن، عزیزم 00:33:57.410 --> 00:34:01.164 تو با آقای آندرس میری پیش دکتر، باشه؟ 00:34:01.247 --> 00:34:03.374 ولی بعدش برمی‌گردی اینجا 00:34:04.167 --> 00:34:06.627 عزیزم. تو برمی‌گردونیش، درسته؟ 00:34:06.628 --> 00:34:07.628 حتما 00:34:07.920 --> 00:34:09.338 یک، دو، سه 00:34:09.422 --> 00:34:11.883 عالیه. من ازش مراقبت می‌کنم تا خوب بشه، باشه؟ 00:34:11.966 --> 00:34:13.676 من همینجام - البته - 00:34:13.760 --> 00:34:16.179 بیا، عزیزم. بذار برات دعا کنم. برو، عزیزم 00:34:16.262 --> 00:34:17.263 خوب میشه 00:34:17.346 --> 00:34:18.347 ممنون، آندرس 00:34:18.431 --> 00:34:19.557 بفرمایید 00:34:19.640 --> 00:34:21.309 خداحافظ، عشق من 00:34:21.392 --> 00:34:23.144 آروم باش. همه چی خوب میشه 00:34:24.520 --> 00:34:25.396 میدونی؟ 00:34:28.274 --> 00:34:30.401 خواهش میکنم. اینجا رو امضا کن عزیزم 00:34:32.528 --> 00:34:33.488 این چیه؟ 00:34:39.577 --> 00:34:40.912 سوریانو 00:34:52.048 --> 00:34:53.841 زخم کاچته جدی نیست 00:34:54.383 --> 00:34:55.760 صورتشو پاره کردن 00:34:57.220 --> 00:34:58.721 صورتشو پاره کردن 00:34:59.222 --> 00:35:00.723 چی میگی چینا؟ 00:35:02.308 --> 00:35:04.811 چی شده؟ - منظورت چیه؟ - 00:35:04.894 --> 00:35:05.937 ای بابا 00:35:06.020 --> 00:35:07.522 مثل تاول میمونه 00:35:07.605 --> 00:35:09.232 چی مثل تاول میمونه؟ 00:35:09.315 --> 00:35:12.151 صورتت، گالیسیایی. یه چیزی رو صورتته 00:35:12.235 --> 00:35:13.236 ...مثل یه 00:35:20.451 --> 00:35:21.494 شوخی میکنی 00:35:22.787 --> 00:35:24.580 چیز عجیب غریبی خوردی؟ 00:35:29.627 --> 00:35:31.003 اون عوضی 00:35:35.883 --> 00:35:37.093 حیاط کجاست؟ 00:35:37.176 --> 00:35:39.303 حیاط؟ اونجاست 00:35:39.387 --> 00:35:41.305 روی نقشه. کجاست؟ 00:35:41.389 --> 00:35:42.807 نقشه چطوریه؟ 00:35:42.890 --> 00:35:44.475 تو بهش بگو - نه، تو بهش بگو - 00:35:44.559 --> 00:35:46.185 شاید اینجا؟ - آره، شاید - 00:35:46.269 --> 00:35:50.273 خوبه. اونجا یه علامت بزن - سکوی تماشاچی‌ها به عنوان نقطه مرجع - 00:35:50.356 --> 00:35:51.983 سکوی تماشاچی‌ها اونجاست - اونجا - 00:35:52.066 --> 00:35:54.527 دفتر مورنزون کجاست؟ پیداش کن 00:35:56.195 --> 00:35:58.739 خوبه - ااون یه میزه - 00:35:58.823 --> 00:36:01.200 این نمای از بالاست - تو اینجا رو تمیز میکنی - 00:36:01.284 --> 00:36:02.451 آره، با این 00:36:02.535 --> 00:36:04.996 با هرچی که میخوای. با چی؟ اون چیه؟ 00:36:05.079 --> 00:36:08.166 ...نگهداری 00:36:08.249 --> 00:36:10.001 بیا. لطفا ادامه بدیم 00:36:10.084 --> 00:36:11.544 من از اینجا شروع میکنم 00:36:11.627 --> 00:36:14.755 از اینجا برو، بعد از اینجا، و از اینجا بیا بیرون 00:36:14.839 --> 00:36:16.757 ...وقتی تو - چرا اون باید حرکت کنه؟ - 00:36:16.841 --> 00:36:18.968 تو نگهبانی - تو حواست هست - 00:36:19.051 --> 00:36:21.262 اگه مورانزون اونجا بود، به ما خبر میدی 00:36:21.345 --> 00:36:23.222 یه علامت کوچیک بکش - کنار در؟ - 00:36:23.306 --> 00:36:24.515 آره، اینجا - نه، اونجا - 00:36:24.599 --> 00:36:26.392 اونجا - در رو نبند - 00:36:26.475 --> 00:36:29.520 اگه تو اونجا باشی، نمیتونم برم تو دنبال چی میگردی؟ 00:36:29.604 --> 00:36:31.355 ...درست - من دنبال یه سری کاغذ میگردم - 00:36:31.439 --> 00:36:33.941 من قبلاً گفتم - باشه، فهمیدم. خوبه - 00:36:34.025 --> 00:36:35.359 موافقی؟ - بریم انجامش بدیم - 00:36:35.443 --> 00:36:38.446 هیجان دارم. بریم این کارو بکنیم - آره. بریم سراغش - 00:36:38.529 --> 00:36:39.864 مشت بزن. بریم انجامش بدیم 00:36:55.922 --> 00:36:57.423 چطوری؟ - خوبم - 00:36:57.506 --> 00:36:59.467 چیزی که خواستم رو داری؟ - آره - 00:37:00.676 --> 00:37:01.510 بفرما 00:37:04.639 --> 00:37:05.806 عالیه 00:37:12.521 --> 00:37:16.442 اینا همه فیلمای دوربین مداربسته هستن؟ - بله، هرچی که درخواست کردین - 00:37:17.777 --> 00:37:21.614 بعضی از فایل‌های ویدیویی نیستن. از تاریخ حادثه 00:37:21.697 --> 00:37:23.991 خب، اگه توش نیستن، به خاطر اینه که 00:37:24.617 --> 00:37:28.371 درخواست نشدن، پیدا نشدن، یا موجود نیستن 00:37:28.454 --> 00:37:30.039 یا شاید تحویل داده شدن 00:37:31.249 --> 00:37:32.416 میشه چک کنی؟ 00:37:36.754 --> 00:37:39.298 به طرفین تحویل داده شدن - به کی؟ - 00:37:42.426 --> 00:37:44.595 به وکیل زاراته 00:37:45.388 --> 00:37:46.973 نه. این خوب نیست 00:37:47.848 --> 00:37:50.977 زاراته مدتیه که این پرونده رو ترک کرده من وکیل مدافعم 00:37:52.061 --> 00:37:53.562 باشه، من اینو میگیرم 00:37:54.272 --> 00:37:56.399 باید چیزی امضا کنم؟ - نه - 00:37:56.482 --> 00:37:57.858 باشه. ممنون 00:38:02.905 --> 00:38:03.739 بذار ببینم 00:38:09.203 --> 00:38:11.455 این اواخر به سختی میشه پیدات کرد 00:38:12.123 --> 00:38:14.875 از وقتی که تو مرکز بازپروری شروع به کار کردی 00:38:18.921 --> 00:38:20.006 ممنون که اومدی 00:38:20.840 --> 00:38:22.258 آخه من چجوری به تو بگم نه؟ 00:38:23.926 --> 00:38:25.094 چطوری؟ 00:38:25.177 --> 00:38:26.137 خوبم 00:38:26.220 --> 00:38:27.722 معلومه. خوب به نظر میای 00:38:27.805 --> 00:38:28.889 تو هم همینطور 00:38:29.932 --> 00:38:32.143 میشه ببینم چیکار میکنی؟ - اره، حتما - 00:38:32.226 --> 00:38:33.728 میشه یه سرکی بکشم؟ - اره - 00:38:34.228 --> 00:38:35.062 خیلی زیاده 00:38:35.771 --> 00:38:37.982 بهم گفتن کارتو عالی انجام میدی 00:38:38.065 --> 00:38:40.067 خوشحالم که میتونم کمکشون کنم 00:38:41.068 --> 00:38:43.738 شروع دوباره بعد از آزادی کار کوچیکی نیست 00:38:46.824 --> 00:38:49.243 حالا بگو چرا اومدیم این یارو رو ببینیم 00:38:51.495 --> 00:38:53.581 دارم از یه زندانی از لا کبرادا دفاع میکنم 00:38:54.165 --> 00:38:55.958 این یارو قبل از من وکیلش بود 00:38:56.042 --> 00:38:59.045 برای پرونده به یه چیزایی نیاز دارم ولی جواب تلفنامو نمیده 00:38:59.128 --> 00:39:02.590 نمیدونم مشکلی با مدارک هست داره ازم دوری میکنه 00:39:02.673 --> 00:39:04.258 یا فقط یه آدم عوضیه 00:39:05.551 --> 00:39:06.635 چیزی شده؟ 00:39:07.178 --> 00:39:08.012 نه 00:39:10.348 --> 00:39:11.599 یه چیزی جور در نمیاد 00:39:17.355 --> 00:39:18.189 بله - بریم - 00:39:18.272 --> 00:39:20.649 نه، میدونی چیه؟ همینجا منتظرم باش 00:39:20.733 --> 00:39:24.528 اگه بهت نیاز داشتم خبر میدم نمیخوام احساس کنه تحت فشاره. باشه؟ 00:39:25.154 --> 00:39:26.864 حتما. همینجا منتظر میمونم 00:39:28.032 --> 00:39:28.991 بیا تو 00:39:32.703 --> 00:39:35.623 اوه! چه سورپرایزی، لوناتی - چطوری؟ - 00:39:36.165 --> 00:39:38.959 چطور میتونم کمکتون کنم؟ - من به کمک نیاز ندارم - 00:39:39.043 --> 00:39:41.212 من دارم از مارینا دلورسی دفاع میکنم 00:39:41.295 --> 00:39:43.255 یه زندانی که شما امسال ازش دفاع میکردین 00:39:43.339 --> 00:39:45.591 شما پرونده رو ول کردین - البته که یادمه - 00:39:45.674 --> 00:39:47.510 یه دختر خیلی خوب 00:39:47.593 --> 00:39:49.637 حیف دوست پسرش - اره - 00:39:49.720 --> 00:39:52.181 دنبال یه سری مدارک گم شده هستم 00:39:52.264 --> 00:39:53.099 خب؟ 00:39:53.182 --> 00:39:55.643 خیلی وقته گذشته. پرونده ها خیلی زیاد بودن 00:39:55.726 --> 00:39:58.062 یه سری فیلم از دوربین های امنیتی گم شده 00:39:58.145 --> 00:40:00.189 تو پرونده ها هست که شما دارینشون 00:40:00.272 --> 00:40:02.608 یعنی شما آخرین نفری بودین که اونا رو دیدین 00:40:05.027 --> 00:40:07.113 یه سوال ازت بپرسم؟ 00:40:07.655 --> 00:40:10.866 تا حالا به عنوان وکیل تسخیری کار کردی؟ 00:40:10.950 --> 00:40:13.661 اصلا میدونی چه بوروکراسی ای داره؟ 00:40:13.744 --> 00:40:15.454 یه عالمه پرونده، همشون عین هم 00:40:15.538 --> 00:40:18.290 من اصلا نمی فهمم داری چی میگی - من خنگ نیستم - 00:40:18.374 --> 00:40:22.378 نه خانم، خواهش می کنم - ترجیح میدم اینو به قاضی نگم - 00:40:22.962 --> 00:40:26.966 منم الکی نیومدم اینجا چیزی بخوام فقط به خاطر این که 00:40:27.049 --> 00:40:29.969 این مدارک میتونه مدرک ارزشمندی باشه 00:40:30.052 --> 00:40:33.389 ترجیح میدم اطلاعات مربوط به پرونده بین خودمون بمونه 00:40:33.472 --> 00:40:35.558 ...اونجوری مجبور نیستم صدات کنم - البته - 00:40:36.142 --> 00:40:38.269 و به عنوان شاهد بیای شهادت بدی 00:40:40.438 --> 00:40:41.355 همش همین بود؟ 00:40:43.691 --> 00:40:44.525 احمق 00:40:45.067 --> 00:40:47.319 کارو سخت نکن، زاراته - نه - 00:40:47.403 --> 00:40:49.447 الان پای آزادی یه نفر وسطه 00:40:49.530 --> 00:40:52.700 شغلم هم همینطور میدونی داری با کی در میفتی؟ 00:40:52.783 --> 00:40:54.076 نه. بگو - هیچ ایده ای نداری؟ - 00:40:54.160 --> 00:40:55.870 نه - نمیخوای بدونی - 00:40:55.953 --> 00:40:57.955 بگو کی - نمیخوای بدونی - 00:40:58.038 --> 00:41:01.208 دوست داری تو دادگاه شهادت بدی، چاقالو؟ 00:41:01.292 --> 00:41:02.626 گوش کن، جنده خانم - ولم کن - 00:41:02.710 --> 00:41:05.629 لات آوردی؟ - چرا با من در میفتی، عوضی؟ - 00:41:05.713 --> 00:41:07.381 چته تو؟ 00:41:11.427 --> 00:41:12.970 چیکار میکنی؟ - عوضی - 00:41:13.053 --> 00:41:14.638 چی برداشتی، احمق؟ 00:41:15.264 --> 00:41:16.098 حالت خوبه؟ 00:41:16.765 --> 00:41:17.850 اذیتت کرد؟ 00:41:18.350 --> 00:41:20.644 فکر کنم یه فلش پر از مدرک برداشت 00:41:21.729 --> 00:41:23.522 حالت خوبه؟ - آره، خوبم - 00:41:32.907 --> 00:41:33.949 بیهوشه 00:41:34.992 --> 00:41:38.329 باید بیدارش کنی باید امضا کنه. راه دیگه ای نیست 00:41:38.412 --> 00:41:39.413 چرا هست 00:41:40.956 --> 00:41:42.208 ناپدیدش کن 00:41:49.006 --> 00:41:50.090 ببین، گلا 00:41:50.174 --> 00:41:53.427 ببین، با یه پا بالا - مثل یه شعبده باز سر چهارراه - 00:41:53.511 --> 00:41:55.054 دارن میان. پاتو بذار پایین 00:42:05.898 --> 00:42:06.899 آشغال 00:42:07.525 --> 00:42:08.400 چی گفتی؟ 00:42:08.484 --> 00:42:09.985 منظورم آشغالیه که جارو کردم 00:42:10.069 --> 00:42:11.403 آره، باشه. ادامه بده 00:42:11.987 --> 00:42:12.821 بریم 00:42:31.173 --> 00:42:32.633 بیا - لان؟ - 00:42:32.716 --> 00:42:34.176 همین الان. بیا - حتما - 00:42:42.226 --> 00:42:45.271 اینجا بیشتره - این رو ببین. شاید چیزی پیدا کرده باشم - 00:42:54.947 --> 00:42:56.448 گلادیس - هیس. چی؟ - 00:42:56.532 --> 00:42:58.409 همه چی امنه - اگه همه چی امنه به من نگو - 00:42:58.492 --> 00:43:00.035 اگه کسی اومد بهم بگو. برو 00:43:03.539 --> 00:43:05.165 شاید اینجا چیزی باشه 00:43:05.833 --> 00:43:08.669 ببین چی پیدا کردم - این پوشه رو ببین. بیا - 00:43:10.129 --> 00:43:12.298 باورم نمیشه. اون یکی رو بده به من 00:43:12.381 --> 00:43:14.300 ببین، دختره - دختر بچه - 00:43:14.383 --> 00:43:16.135 بریسا - کلمبیایی - 00:43:16.218 --> 00:43:18.429 داری چیکار میکنی؟ - اون بیرون حوصله ام سر رفت - 00:43:18.512 --> 00:43:20.639 بهت گفتم برو بیرون - باشه - 00:43:23.350 --> 00:43:24.727 اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:24.810 --> 00:43:27.479 ما داشتیم - ما کار بدی نمیکنیم - 00:43:27.563 --> 00:43:30.232 ساکت. میتونید خودتون رو برای دانیل توضیح بدید 00:43:30.816 --> 00:43:32.610 بیا تو، دانیل - تف - 00:43:32.693 --> 00:43:33.736 بگیرش 00:43:34.320 --> 00:43:35.362 لطفا بگیرش 00:43:36.071 --> 00:43:38.282 دارن بچه ها رو از لا کبرادا قاچاق میکنن 00:43:38.365 --> 00:43:40.159 یه تحقیق در حال انجامه 00:43:41.368 --> 00:43:45.331 اول پاتریشیا بود. یادت میاد؟ دختر حامله ای که مرد. بعد نولیا 00:43:46.457 --> 00:43:49.543 تا حالا دیدی خانواده هاشون بیان بچه ها رو بگیرن؟ ها؟ 00:43:53.255 --> 00:43:54.089 آلن 00:43:55.507 --> 00:43:56.342 آلن 00:43:58.594 --> 00:44:00.346 آلن، مشکلی هست؟ 00:44:04.224 --> 00:44:05.059 برو تو 00:44:07.102 --> 00:44:08.145 ولم کن - تکون بخور - 00:44:09.855 --> 00:44:12.608 باشه. حالا بهت میرسم، دکتر 00:44:13.859 --> 00:44:15.819 میبینی؟ میبینی چقدر خوشگلم کردی؟ 00:44:16.320 --> 00:44:17.529 میتونی ببینی؟ 00:44:18.113 --> 00:44:20.532 حالا بهت یه کم ویتامین میدم 00:44:20.616 --> 00:44:22.701 ها؟ بلوند زیبا 00:44:22.785 --> 00:44:23.619 عشق من 00:44:24.286 --> 00:44:26.997 کدوم یکی از اون دو تا چشم رو میخوای قربانی کنی؟ ها؟ 00:44:29.458 --> 00:44:31.543 کدوم یکی؟ - قسم میخورم ایده من نبود - 00:44:31.627 --> 00:44:32.544 نبود؟ - نه - 00:44:32.628 --> 00:44:34.922 انقدر احمقی که مجبور کردن این کارو بکنی؟ 00:44:35.005 --> 00:44:36.507 کی مجبورت کرد؟ کی؟ 00:44:36.590 --> 00:44:37.883 کی؟ بگو کی 00:44:37.966 --> 00:44:39.176 کی؟ 00:44:39.259 --> 00:44:41.845 کی؟ 00:44:42.846 --> 00:44:44.723 همینه. حالا جیغ بزن، لاشی 00:44:44.807 --> 00:44:45.808 حالا جیغ بزن 00:44:47.000 --> 00:44:52.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:44:52.030 --> 00:45:00.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]