WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar 00:00:57.557 --> 00:00:59.017 انعام - آره، انعام - 00:01:05.815 --> 00:01:07.901 میگل، من دارم میرم دادگاه 00:01:07.984 --> 00:01:10.278 وقتمون تموم شد. زاراته رو پیدا کردی؟ 00:01:11.279 --> 00:01:12.113 دوباره 00:01:12.197 --> 00:01:14.741 آره عزیزم، خوشت میاد؟ - عاشقشم - 00:01:14.824 --> 00:01:17.327 ببین چطور کونمو بالا میگیرم 00:01:18.078 --> 00:01:19.079 یکی دیگه 00:01:19.162 --> 00:01:20.080 یکی دیگه، عزیزم؟ 00:01:20.163 --> 00:01:21.039 اینجوری؟ 00:01:26.544 --> 00:01:28.338 آره 00:01:30.423 --> 00:01:31.633 محکم‌تر؟ 00:01:31.716 --> 00:01:32.550 اینجوری؟ 00:01:33.343 --> 00:01:34.177 محکم‌تر 00:01:34.260 --> 00:01:35.762 محکم‌تر؟ باشه 00:01:40.975 --> 00:01:42.060 گمشو 00:01:42.644 --> 00:01:44.646 آه، عاشقشم 00:01:46.314 --> 00:01:47.899 خیلی عالیه عزیزم 00:01:49.150 --> 00:01:50.193 عاشقشم 00:01:52.695 --> 00:01:53.738 آه، عاشقشم 00:01:53.822 --> 00:01:56.658 خوشت میاد؟ بیشتر فشار بدم؟ 00:01:57.408 --> 00:01:59.369 خوشت میاد؟ یا یکم سفت‌تر؟ 00:01:59.452 --> 00:02:00.995 حرومزاده هستی؟ 00:02:01.079 --> 00:02:03.832 پس میدونی چرا اینجام؟ - من کاری نکردم - 00:02:03.915 --> 00:02:06.376 فلش که برداشتی کجاست؟ 00:02:06.459 --> 00:02:09.295 من ندارمش - چرند نگو - 00:02:09.379 --> 00:02:11.256 گمشو، عوضی 00:02:11.280 --> 00:02:12.280 من ندارمش 00:02:12.304 --> 00:02:13.304 همونطور که به اون وکیل احمق گفتم 00:02:13.328 --> 00:02:14.328 ولم کن 00:02:14.352 --> 00:02:15.352 کجاست؟ - نمیدونم - 00:02:21.266 --> 00:02:24.269 خانواده اون مرده خیلی قدرتمندن 00:02:24.352 --> 00:02:26.604 نتونستن قاضی رو تحت فشار بذارن 00:02:26.688 --> 00:02:27.939 واسه همین سراغ من اومدن 00:02:28.022 --> 00:02:29.732 برام مهم نیست چیکارت کردن 00:02:29.816 --> 00:02:32.235 من اینجا نیومدم فقط برای اینکه تو رو از تخمات بگیرم 00:02:33.027 --> 00:02:34.112 کجا گذاشتیش؟ 00:02:35.947 --> 00:02:36.781 تو کیف؟ 00:02:41.786 --> 00:02:43.079 حرومزاده 00:02:45.290 --> 00:02:46.833 عوضی! برو بیرون 00:02:46.916 --> 00:02:48.585 تف بهت 00:03:04.601 --> 00:03:07.145 نمیتونی ببریش، کصکش 00:03:08.000 --> 00:03:11.000 مترجم @mohammadSON 00:04:47.453 --> 00:04:49.455 ببین چه وضعی داره. هی، دکتر 00:04:50.039 --> 00:04:51.457 اولگا 00:04:51.958 --> 00:04:54.210 چیکار میکنی؟ - ببینم واکنش نشون میده - 00:04:54.294 --> 00:04:56.170 بس کن. حالش خوب نیست - دکتر - 00:04:56.254 --> 00:04:57.463 سرویس کرد 00:04:57.547 --> 00:04:58.881 چه تخم حرومی - آره - 00:04:58.965 --> 00:05:03.052 اگه صورتش سوراخ بشه، خودشو بکشه 00:05:03.136 --> 00:05:04.679 اون میاد - صداتو میشنوه - 00:05:04.762 --> 00:05:06.264 به قیافه‌ش اهمیت میده 00:05:06.347 --> 00:05:09.017 میخواد یه گلوله تو سرش خالی کنه - حالش چطوره؟ - 00:05:09.809 --> 00:05:11.686 خوب نیست. فقط یه چشم داره 00:05:12.520 --> 00:05:14.564 چه افتضاحی - اره. یه افتضاح کسشعر - 00:05:14.647 --> 00:05:15.815 داغون شده 00:05:15.898 --> 00:05:17.066 آره - به لطف تو - 00:05:18.109 --> 00:05:20.945 گفت یه چیزایی داره که بهش تزریق کنه 00:05:21.029 --> 00:05:23.948 میدونست داره چیکار میکنه - تو داشتی به همه‌مون فشار میاوردی - 00:05:24.032 --> 00:05:24.949 چی؟ 00:05:25.616 --> 00:05:27.285 از گالیسیایی میترسی؟ 00:05:27.910 --> 00:05:31.247 کی میدونه بعد از اون سمی که بهش دادن کی به هوش میاد 00:05:31.331 --> 00:05:32.957 و وقتی به هوش اومد، کی جلوشو میگیره؟ 00:05:33.041 --> 00:05:35.960 ما میگیریم. اگه اذیت کنه با هم جلوش وایمیستیم 00:05:36.044 --> 00:05:36.961 میشنوی؟ 00:05:37.045 --> 00:05:39.005 اون اونقدرام باهوش نیست 00:05:39.088 --> 00:05:41.215 تو خنگی؟ اون چشمشو درآورد 00:05:41.299 --> 00:05:42.800 میتونست بدتر باشه 00:05:42.884 --> 00:05:44.594 اون یه آدم تخم حرومه 00:05:44.677 --> 00:05:47.013 خب چی میشه رئیس؟ دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:05:47.096 --> 00:05:48.723 یه کم آروم باش 00:05:48.806 --> 00:05:49.640 ببین 00:05:50.600 --> 00:05:54.187 هر گوهی میخوای بخور ولی دیگه ما رو تو دردسر ننداز 00:05:55.313 --> 00:05:56.230 افتاد؟ 00:06:06.949 --> 00:06:08.409 میتونم یه کم بیشتر بمونم؟ 00:06:09.285 --> 00:06:11.245 دکتر، من اینجام باهات 00:06:17.752 --> 00:06:20.880 آروم باش. من آرومم تو هم باید آروم باشی، باشه؟ 00:06:20.963 --> 00:06:23.299 ازم نخواه آروم باشم من هر چیزی هستم جز آروم 00:06:23.383 --> 00:06:24.467 به دستم نگاه کن 00:06:24.550 --> 00:06:26.969 خب، دستتو تو جیبت نگه دار 00:06:27.053 --> 00:06:28.304 میری اون تو 00:06:28.388 --> 00:06:29.472 عالی عمل میکنی 00:06:29.555 --> 00:06:31.307 با اون کون هلو و سفتت 00:06:31.391 --> 00:06:34.102 و بهترین چهره معصومت. باشه؟ 00:06:34.185 --> 00:06:36.979 من معصومم، کوکا از تکرار کردنش خسته شدم 00:06:37.063 --> 00:06:38.439 هیچکس به این اهمیت نمیده 00:06:38.523 --> 00:06:41.234 باید معصوم به نظر بیای، آره؟ 00:06:41.317 --> 00:06:44.362 پس یه نفس عمیق بکش، و سرتو بالا بگیر، عزیزم 00:06:44.445 --> 00:06:47.657 آره؟ هیچوقت به پایین نگاه نکن حتی برای بستن بند کفشت 00:06:47.740 --> 00:06:49.283 امروز دادگاهته؟ 00:06:49.367 --> 00:06:51.494 آره. دارن میان دنبالم 00:06:51.577 --> 00:06:52.787 خب، موفق باشی 00:06:53.538 --> 00:06:54.372 ممنون 00:06:57.583 --> 00:06:59.210 دارم میمیرم - آماده‌ای، دلورسی؟ - 00:06:59.961 --> 00:07:01.504 بریم - برو بترکون - 00:07:01.587 --> 00:07:03.339 ممنون، کوکا. ممنون 00:07:03.423 --> 00:07:04.340 برو 00:07:09.554 --> 00:07:10.388 ماری 00:07:23.443 --> 00:07:25.820 این رو بخور - اون آب رو از جلوی صورتم ببر - 00:07:25.903 --> 00:07:26.737 به آب نیاز داری 00:07:26.821 --> 00:07:28.781 مثل جن‌زده‌ها بالا آوردی 00:07:28.865 --> 00:07:30.908 سرم داره میترکه. خفه شو 00:07:32.076 --> 00:07:33.953 شما دو تا، خبری نیست؟ 00:07:34.036 --> 00:07:36.122 دکتر از بیمارستان برگشته 00:07:36.205 --> 00:07:37.874 فقط با یه چشم - دیگه چی؟ - 00:07:37.957 --> 00:07:40.626 اومدن که مدل رو ببرن دادگاه 00:07:40.710 --> 00:07:42.462 و بورخس هم داره یه کارایی میکنه 00:07:42.545 --> 00:07:44.922 اون عوضی چاق. همه ازش پیروی میکنن 00:07:45.006 --> 00:07:47.592 و اون چپ دست و اون یکی چی؟ 00:07:48.468 --> 00:07:49.886 هیچی - هیچی - 00:07:49.969 --> 00:07:52.555 چین، ببین اون هرزه‌ها چیکار میکنن 00:07:52.638 --> 00:07:54.974 و تو، کمکم کن بلند شم 00:07:55.600 --> 00:07:57.059 بلند نشو. همونجا بمون 00:07:57.143 --> 00:07:59.103 حتی مادرم هم بهم نمیگه چیکار کنم 00:07:59.187 --> 00:08:00.480 گالیسیایی 00:08:00.563 --> 00:08:02.106 به من دست هم نزن 00:08:06.903 --> 00:08:08.029 گفتم دست بهم نزن 00:08:14.785 --> 00:08:18.539 وقت زیادی نمونده. تلاش عظیمی بوده 00:08:18.623 --> 00:08:21.334 پس میخوام از تک تک شما تشکر کنم 00:08:21.417 --> 00:08:22.877 برای حمایتتون 00:08:22.960 --> 00:08:25.087 و ازتون میخوام که به من بپیوندید 00:08:25.171 --> 00:08:26.756 در صندوق رای این یکشنبه 00:08:26.839 --> 00:08:28.132 تا به جلو حرکت کنیم 00:08:28.216 --> 00:08:31.302 چون این بار، ما تا آخرش میریم 00:08:36.140 --> 00:08:39.352 آندرس فاسیا فرماندار 00:08:39.936 --> 00:08:41.395 چون من متقاعد شدم 00:08:41.479 --> 00:08:44.190 که مردم از ما حمایت خواهند کرد 00:08:44.690 --> 00:08:48.528 چون چالش‌های پیش رو رو درک میکنن 00:08:49.111 --> 00:08:53.115 ما متعهدیم که افراد با بالاترین کالیبر رو انتخاب کنیم 00:08:53.199 --> 00:08:54.283 و به همین دلیل 00:08:54.367 --> 00:08:57.203 از سسیلیا مورانزون میخوام 00:08:57.286 --> 00:08:59.205 که بیاد اینجا تا معرفیش کنم 00:08:59.288 --> 00:09:03.376 به عنوان وزیر امنیت آینده استان 00:09:15.388 --> 00:09:17.431 ممنون که اومدید. ممنون 00:09:17.515 --> 00:09:20.309 ممنون از وقتتون. ممنون که اومدید 00:09:20.393 --> 00:09:22.520 اوه، چه سورپرایزی! ممنون که اومدید 00:09:22.603 --> 00:09:25.064 سسیلیا، بریم بالا - بله. ببخشید - 00:09:25.147 --> 00:09:28.651 ممنون از همگی - آندرس، تبریک میگم. سخنرانی عالی بود - 00:09:28.734 --> 00:09:31.487 یکشنبه شکستشون میدیم - خوبه - 00:09:31.988 --> 00:09:35.032 میدونی با مخالفین چیکار کنی؟ اسپری فلفل بزن به کونشون 00:09:35.700 --> 00:09:38.244 ممنون، آنتین - باید حرف بزنیم. مهمه - 00:09:38.327 --> 00:09:40.955 به دستیارم زنگ بزن - میتونه روی شغلت تاثیر بذاره - 00:09:41.038 --> 00:09:43.040 منظورت چیه؟ - شنیدی چی گفتم - 00:09:43.124 --> 00:09:44.458 بیا. یه ساندویچ بخور 00:09:44.542 --> 00:09:45.585 هی - ممنون - 00:09:45.668 --> 00:09:48.212 هی. اینقدر غمگین نباش 00:09:48.296 --> 00:09:51.048 تنها چیزی که گفت اینه که میخواد با بهترین‌ها کار کنه 00:09:51.132 --> 00:09:53.384 این لباس وزیر امنیت بهت میاد 00:09:53.467 --> 00:09:54.427 خیلی ممنون 00:09:54.510 --> 00:09:56.512 زیادی مغرور نشو. هیچوقت نمیدونی 00:09:56.596 --> 00:09:58.973 سمت دولتی خیلی بی‌ثباته 00:09:59.056 --> 00:10:02.560 نه تنها خیلی بی‌ثباته بلکه یه فاجعه تمام عیاره 00:10:02.643 --> 00:10:03.894 هی - من نیستم - 00:10:03.978 --> 00:10:05.730 چرا به من حمله میکنی؟ 00:10:06.397 --> 00:10:07.481 کارها رو درست انجام بده 00:10:07.565 --> 00:10:10.359 بهش زنگ بزن و تو صف قرار بگیر 00:10:10.443 --> 00:10:11.777 نصیحتت رو قبول میکنم 00:10:14.113 --> 00:10:16.574 انتقام غذاییه که باید سرد سرو بشه 00:10:20.161 --> 00:10:21.746 لطفاً دستت رو بردار 00:10:23.164 --> 00:10:24.123 اوه، ممنون 00:10:31.297 --> 00:10:33.257 با اسباب‌بازی‌هاش چیکار کنیم؟ 00:10:33.341 --> 00:10:35.551 به همه بچه‌ها بدیم که با هم بازی کنن 00:10:35.635 --> 00:10:37.136 همین کارو می‌کنیم - باشه - 00:10:38.638 --> 00:10:39.680 البا 00:10:39.764 --> 00:10:41.557 چیه؟ - خبری از یائل نشد؟ - 00:10:41.641 --> 00:10:42.683 دختره چطوره؟ 00:10:43.434 --> 00:10:46.270 حتماً فکر می‌کنی من دکترم که بهت گزارش پزشکی بدم 00:10:46.354 --> 00:10:49.357 چرند نگو، باشه؟ می‌دونی یا نه؟ 00:10:49.440 --> 00:10:52.610 تو بیمارستانه و مامانش هم پیششه. همینقدر می‌دونم 00:10:52.693 --> 00:10:54.737 پس داری با وسایل یائل چیکار می‌کنی؟ 00:10:54.820 --> 00:10:56.906 یه خونه‌تکونی - خونه‌تکونی؟ - 00:10:56.989 --> 00:10:59.825 سوسک داره - سوسک قهوه‌ای مثل خودت؟ - 00:10:59.909 --> 00:11:02.244 آره، روشن، تیره، همه رنگ - صد درصد - 00:11:02.328 --> 00:11:05.039 لطفاً همه اینا رو روشن کن 00:11:05.122 --> 00:11:08.292 فکر می‌کنم یه جای کار می‌لنگه 00:11:09.210 --> 00:11:11.754 نمی‌دونم، ولی از چیزی که فکر می‌کنم خوشم نمیاد 00:11:12.546 --> 00:11:14.715 باید کمکم کنی بفهمم - چطور؟ - 00:11:15.216 --> 00:11:16.467 بعداً بهت میگم چطور 00:11:16.550 --> 00:11:18.469 چیه ماجرا؟ - گفتم بهت میگم - 00:11:18.552 --> 00:11:19.512 چیه؟ 00:11:20.179 --> 00:11:23.516 یه توله سگ بکش تا تنها نباشه - کی اینجوری بهم رای میده؟ - 00:11:23.599 --> 00:11:25.101 خیلی بهتر به نظر میاد 00:11:25.184 --> 00:11:27.478 علائمش روانی بود - عالیه - 00:11:27.561 --> 00:11:29.647 دکتر میگه الان کاملاً خوبه 00:11:29.730 --> 00:11:33.192 خب، معلومه که زندان جای بچه نیست 00:11:33.275 --> 00:11:36.028 می‌خوام ببرمش مهدکودک 00:11:36.112 --> 00:11:39.323 هفته دیگه، وقتی همه این دیوونگی‌ها تموم شد 00:11:39.407 --> 00:11:40.825 همه با هم می‌تونیم بریم 00:11:40.908 --> 00:11:42.493 این برای توئه - عالیه - 00:11:42.576 --> 00:11:45.079 میذارم به کارت برسی ما داریم میریم مرکز خرید 00:11:45.162 --> 00:11:46.831 تنها نرو. با محافظ برو 00:11:46.914 --> 00:11:48.332 اونا بیرونن - بریم - 00:11:48.416 --> 00:11:49.583 خوش بگذره 00:11:49.667 --> 00:11:52.878 و لطفاً صورت هیچکس رو تو خیابون نقاشی نکن 00:11:52.962 --> 00:11:54.213 خداحافظ - من صورت‌ها رو نقاشی می‌کنم - 00:11:54.296 --> 00:11:55.840 مواظب باش - خداحافظ - 00:11:55.923 --> 00:11:57.842 من صورت‌ها رو نقاشی می‌کنم - باشه - 00:11:57.925 --> 00:11:59.885 خداحافظ 00:11:59.969 --> 00:12:02.179 خداحافظ - عجیبه، نه؟ - 00:12:02.263 --> 00:12:04.181 اوژنیا یه آدم دیگه شده. خیلی خوشحاله 00:12:04.265 --> 00:12:05.891 درباره بریسا حرف زدنش تموم نمیشه 00:12:07.601 --> 00:12:11.021 با این می‌تونی تو هر مهدکودکی ثبت نامش کنی 00:12:11.105 --> 00:12:12.857 ...این یعنی مادرش 00:12:14.358 --> 00:12:15.901 خب، به خودش اومد 00:12:31.625 --> 00:12:34.670 چپ‌دست، کی می‌خوای کیوسک رو باز کنی؟ 00:12:34.754 --> 00:12:36.380 لطفاً، من باید کار کنم 00:12:36.881 --> 00:12:40.801 گوش کن عزیزم. دارم سعی می‌کنم به کار و کاسبی برسم 00:12:40.885 --> 00:12:44.388 لالو تو خیابونه داره از دست نوچه‌های گالیسیایی قایم میشه 00:12:44.472 --> 00:12:47.683 آره. می‌دونم، چپ‌دست. باهاتم 00:12:47.767 --> 00:12:49.727 ولی من پول لازم دارم، چپ‌دست. لطفاا 00:12:49.810 --> 00:12:51.812 چطور دیگه می‌تونم پول دربیارم؟ 00:12:51.896 --> 00:12:54.732 ویدئوها رو بساز ولی کسی رو ندارم که پول رو جمع کنه 00:12:54.815 --> 00:12:58.027 شوخی می‌کنی؟ فکر می‌کنی من دوست دارم کونمو جلوی دوربین نشون بدم؟ 00:12:58.110 --> 00:12:59.820 من به این کار نیاز دارم، لطفاً 00:13:00.780 --> 00:13:02.615 نه، خوبه. ببخشید 00:13:03.282 --> 00:13:06.327 دارن پسربچه‌مو از پاراگوئه برمی‌گردونن من مضطربم 00:13:06.410 --> 00:13:08.496 حالا چطور باید ازش مراقبت کنم؟ 00:13:08.579 --> 00:13:10.289 من به پول نیاز دارم، توروخدا 00:13:10.372 --> 00:13:13.501 گوش کن عزیزم شکرگزار باش که دارن پسرتو برمی‌گردونن 00:13:13.584 --> 00:13:14.835 فعلاً روی اون تمرکز کن 00:13:15.586 --> 00:13:17.588 ما همه از یه قماشیم 00:13:17.671 --> 00:13:20.090 و همیشه موفق می‌شیم که دوباره سرپا بشیم 00:13:20.174 --> 00:13:22.802 پس پسرت گرسنه نمی‌مونه 00:13:22.885 --> 00:13:25.513 به محض اینکه بتونیم، دوباره کارو شروع می‌کنیم 00:13:25.596 --> 00:13:27.223 اونوقت شروع می‌کنی به پول درآوردن 00:13:27.306 --> 00:13:29.308 خوشحال باش که قراره ببینیش 00:13:29.391 --> 00:13:31.602 بله. خوشحالم 00:13:32.645 --> 00:13:34.396 این تنها چیزیه که بهم امید می‌ده 00:13:35.397 --> 00:13:37.358 آروم باش. همه چی درست می‌شه 00:13:37.441 --> 00:13:38.943 باشه، ممنون 00:13:39.026 --> 00:13:40.194 برو 00:13:40.277 --> 00:13:41.111 ممنون 00:13:42.905 --> 00:13:44.657 ما باید دوباره کاسبی کنیم 00:13:44.740 --> 00:13:46.784 چرا گلادیس ما رو تو بی‌خبری نگه داشته؟ 00:13:46.867 --> 00:13:49.995 شاید حق با اونه شاید الان وقت دردسر درست کردن نیست 00:13:50.079 --> 00:13:53.457 یا شاید با گالیسیان همدسته - یادت میاد با ماریا چیکار کرد؟ - 00:14:04.301 --> 00:14:05.469 باشه 00:14:05.553 --> 00:14:06.804 تف 00:14:06.887 --> 00:14:09.849 کف زمین اونقدر تمیز نیست که بشه لیسیدش 00:14:09.932 --> 00:14:11.267 ولی به اندازه کافی خوبه، ها؟ 00:14:11.350 --> 00:14:13.060 اون عوضی‌های حرومی 00:14:13.561 --> 00:14:15.020 نمی‌تونم صبر کنم تا حالشونو بگیرم 00:14:15.104 --> 00:14:16.605 فقط کافیه بگی 00:14:16.689 --> 00:14:18.983 بدترینشون اون چاقه‌ست. خدای من 00:14:19.066 --> 00:14:20.150 لطفاً! جدی میگم 00:14:20.234 --> 00:14:22.653 چطور یه چاق می‌تونه رئیس باشه؟ 00:14:22.736 --> 00:14:23.571 کونی چاق 00:14:23.654 --> 00:14:27.199 هی، شما دو تا. برای همه‌مون شیرینی بیارید 00:14:27.283 --> 00:14:30.160 همین الان؟ - آره. یا فردا، اگه می‌خوای - 00:14:30.244 --> 00:14:32.746 اروم باش. سکته می‌کنی - نمی‌کنم - 00:14:32.830 --> 00:14:36.375 و شما، من حتی اسماتونم نمی‌دونم اسماتون چیه، دخترا؟ 00:14:36.458 --> 00:14:37.793 چاکی یک و چاکی دو 00:14:37.877 --> 00:14:40.296 ولی ناراحتم که نمی‌دونم 00:14:40.379 --> 00:14:42.131 جدی میگم - اونا عین همن - 00:14:42.214 --> 00:14:45.301 فکر می‌کنی من دوستت نیستم؟ من بیشتر از دوستتم 00:14:45.384 --> 00:14:47.177 راستش، بیایید همه‌مون یه کم بخوریم 00:14:47.261 --> 00:14:49.763 نه، من نه - آره. برای همه هست - 00:14:49.847 --> 00:14:51.891 من واقعاً به همه‌تون اهمیت می‌دم 00:14:51.974 --> 00:14:54.727 این دیگه چه کوفتیه؟ نمی‌دونم - من می‌خوام دوستش باشم - 00:14:56.145 --> 00:14:57.855 آره، یه کم بیشتر 00:14:57.938 --> 00:15:00.733 شما دو تا هم همینطور اونجا وایسادید، کوچولو و ساکت 00:15:00.816 --> 00:15:03.152 بیایید. یه کم بردارید 00:15:03.235 --> 00:15:05.821 تو چیکار کردی؟ همه‌شو ریختی 00:15:06.530 --> 00:15:08.991 آروم باش، گالیسیان. سکته می‌کنی - من خوبم - 00:15:09.074 --> 00:15:10.326 کافیه - چی؟ - 00:15:10.409 --> 00:15:12.995 من خوبم. هیچوقت اینقدر خوب نبودم نمی‌بینی؟ 00:15:13.078 --> 00:15:14.538 مشت بزن. یالا - نه - 00:15:14.622 --> 00:15:16.749 اره. مشت بزن - نه - 00:15:16.832 --> 00:15:18.167 نه - مشت بزن - 00:15:18.250 --> 00:15:19.168 بهش مشت بزن 00:15:19.251 --> 00:15:21.462 باید به من مشت بزنه - باید بزنه - 00:15:21.545 --> 00:15:24.214 بذار حس کنم. باید حس کنم. مشت بزن 00:15:24.298 --> 00:15:26.216 بزن منو - اگه بزنم، می‌میری - 00:15:26.300 --> 00:15:27.968 بهش مشت بزن - گفتم به من مشت بزن - 00:15:30.638 --> 00:15:32.097 خیلی حال بهم زن بود 00:15:49.823 --> 00:15:51.367 هی، کافیه - همینه - 00:16:09.677 --> 00:16:10.636 اینم فلش 00:16:12.304 --> 00:16:14.807 نگاهش کردی؟ - نه. نمی‌دونم توش چیه - 00:16:14.890 --> 00:16:16.475 وقت نمی‌کردم 00:16:16.558 --> 00:16:18.394 وکیل لوناتی، لطفاً 00:16:18.477 --> 00:16:19.937 چی شده؟ 00:16:20.020 --> 00:16:22.523 ممنون. آروم باش. همه چی خوبه - لطفاً، خانم - 00:16:23.524 --> 00:16:25.359 ببخشید. عذر می‌خوام، عالیجناب 00:16:25.442 --> 00:16:28.821 با کمال احترام درخواست تعلیق فوری دارم 00:16:28.904 --> 00:16:30.197 در روند دادگاه 00:16:31.031 --> 00:16:31.907 دلیلش چیه؟ 00:16:31.991 --> 00:16:35.494 پنهان‌کاری عمدی شواهد حیاتی برای دفاع 00:16:35.577 --> 00:16:39.623 اعتراض دارم، عالیجناب خانم لوناتی قصد به تأخیر انداختن جلسه رو داره 00:16:39.707 --> 00:16:41.709 لطفاً توضیح بدید 00:16:41.792 --> 00:16:44.253 وقت بازی ندارم - بله، مختصر می‌گم - 00:16:44.336 --> 00:16:46.714 این ادعا بر این اساسه که آقای زاراته 00:16:46.797 --> 00:16:49.550 وکیل قبلی موکلم 00:16:49.633 --> 00:16:52.761 با خانواده قربانی تبانی می‌کرده 00:16:59.852 --> 00:17:03.272 این یک سند ثبت شواهد از پرونده قضاییه 00:17:03.355 --> 00:17:05.899 که من اون رو برای دفاع حیاتی می‌دونم 00:17:05.983 --> 00:17:08.736 عالیجناب، ما مطمئنیم که شواهدی که اینجا دارم 00:17:09.403 --> 00:17:10.988 عمداً پنهان شده 00:17:11.071 --> 00:17:13.615 هم شاکی و هم آقای زاراته 00:17:13.699 --> 00:17:15.784 می‌دونستن که این بخشی از پرونده‌ست 00:17:16.535 --> 00:17:18.287 این شواهد شامل چیه؟ 00:17:18.871 --> 00:17:21.999 ویدئوهایی از دوربین‌های امنیتی اقامتگاه قربانی هستن 00:17:22.082 --> 00:17:23.500 که پردازش نشدن 00:17:23.584 --> 00:17:26.378 و، اتفاقاا مربوط به تاریخ جنایت هستن 00:17:32.259 --> 00:17:33.469 اجازه می‌دم 00:17:33.552 --> 00:17:35.929 اما محتویات این فایل‌ها 00:17:36.013 --> 00:17:38.265 بهتره که وقت تلف کردن نباشه 00:17:49.485 --> 00:17:53.614 هی. چه زود درت آوردن نکنه تو چاه رشوه دادی؟ 00:17:54.281 --> 00:17:57.201 یه اتفاقی افتاده. همه رو از چاه درآوردن 00:17:57.284 --> 00:18:00.579 یکی دستور داده همه رو آزاد کنن. الان خالیه 00:18:00.662 --> 00:18:02.873 و حسابی منو اون تو لت و پار کردن 00:18:02.956 --> 00:18:04.208 معلومه 00:18:04.291 --> 00:18:06.668 چیزی شیرین نداری؟ شکلات مثلا؟ 00:18:06.752 --> 00:18:08.754 سُل، گاری رو نگاه کن 00:18:08.837 --> 00:18:10.798 ببین توش آبنبات هست 00:18:10.881 --> 00:18:12.174 چک می کنم - ممنون - 00:18:12.257 --> 00:18:15.344 فکر کنم هنوز یه نفر اون توئه 00:18:15.427 --> 00:18:17.596 چی؟ کی؟ - آره. فکر کنم - 00:18:17.679 --> 00:18:20.432 چون من اون کوتوله رو امروز صبح دیدم 00:18:20.516 --> 00:18:23.310 کدوم کوتوله؟ - همون راهبه، بچه بازه - 00:18:23.393 --> 00:18:25.020 دیدمش یه بشقاب غذا دستش بود 00:18:25.104 --> 00:18:28.690 شاید داشت برای کلمبیایی می برد با چشمای خودم دیدمش 00:18:28.774 --> 00:18:31.401 خوبه. حداقل می دونیم که اون تو چاهه 00:18:31.485 --> 00:18:35.572 آره، می دونی من دیدمش 00:18:38.283 --> 00:18:39.827 با چشمای خودم دیدمش 00:18:44.331 --> 00:18:46.834 مدرک اینجاست. فقط چند ثانیه طول می کشه 00:18:46.917 --> 00:18:49.294 قاضی محترم، اینا دارن وقت ما رو تلف می کنن 00:18:49.378 --> 00:18:51.672 لوناتی، چه فایده ای داره؟ 00:18:51.755 --> 00:18:53.298 داری به کجا می رسی با این کار؟ 00:18:53.382 --> 00:18:56.760 یه لحظه لطفا. بهتون اطمینان می دم این مدرک ارزشمندیه 00:19:01.306 --> 00:19:02.808 این چیزی بود که می خواستم نشون بدم 00:19:11.191 --> 00:19:12.067 همونطور که می بینید 00:19:13.277 --> 00:19:15.779 ...این تصاویری که سعی کردن پنهان کنن 00:19:20.701 --> 00:19:24.371 نشون می ده که مارتین پونسه و موکل من مارینا دلورسی 00:19:24.872 --> 00:19:26.456 تنها نبودن 00:19:26.540 --> 00:19:28.167 در اقامتگاه قربانی 00:19:28.250 --> 00:19:29.626 در شب قتل 00:19:31.044 --> 00:19:34.173 همونطور که از تصاویر مشخصه، برادرش 00:19:34.840 --> 00:19:35.841 داریو پونسه 00:19:36.341 --> 00:19:39.178 ساعت 3:08 صبح رسید 00:19:39.261 --> 00:19:43.056 یعنی، حدود... 14 دقیقه قبل از اونا 00:19:49.897 --> 00:19:52.691 و اون شاهد بود بدون اینکه متهم بدونه 00:19:53.859 --> 00:19:56.570 یک عمل خشونت آمیز دیگه 00:19:56.653 --> 00:19:58.363 که مارتین علیه اون مرتکب شد 00:19:58.447 --> 00:19:59.907 بهش پیام ندادی؟ - نه - 00:19:59.990 --> 00:20:03.410 دروغ نگو. تو همیشه قربانی هستی - گفتم نه - 00:20:03.493 --> 00:20:05.204 لعنتی - تو یه فاحشه احمقی - 00:20:05.287 --> 00:20:07.539 دیگه به من نگو فاحشه 00:20:08.665 --> 00:20:11.251 بهت نشون می دم کونتو پاره می کنم لاشی 00:20:11.335 --> 00:20:12.336 گمشو - جاکش - 00:20:12.419 --> 00:20:15.047 خدایا! دیگه نمیتونم تحمل کنم نمیتونم تو رو تحمل کنم 00:20:17.049 --> 00:20:21.094 میشه گفت مارینا دلورسی دو بار قربانی شده 00:20:21.178 --> 00:20:24.014 اول، از نظر روانی 00:20:24.097 --> 00:20:26.934 عاطفی و حتی مالی مورد سوءاستفاده قرار گرفت 00:20:27.017 --> 00:20:29.519 قربانی این رابطه تهوع‌آور شد 00:20:30.437 --> 00:20:34.024 قربانی یک پویایی کنترل و سوءاستفاده که توسط اونا انجام شد 00:20:34.107 --> 00:20:36.443 و حالا، قربانی این محاکمه‌ست 00:20:37.486 --> 00:20:39.279 قربانی یک پیمان سکوت 00:20:39.363 --> 00:20:41.949 قربانی این دعوا، قربانی وکیل سابقش 00:20:42.032 --> 00:20:44.409 قربانی پنهان‌کاری عمدی شواهد حیاتی 00:20:44.493 --> 00:20:46.912 که عمداً حقایق رو تحریف کرد 00:20:46.995 --> 00:20:50.540 دستکاری حقیقت برای محافظت از مقصر اصلی 00:20:51.458 --> 00:20:52.626 تو غیرقابل تحملی 00:20:52.709 --> 00:20:55.545 هی، عوضی. فکر کردی کجا میری؟ 00:20:55.629 --> 00:20:57.256 کجا میری؟ - ولم کن - 00:21:06.223 --> 00:21:08.642 فکر کردی با کی طرفی، هرزه؟ 00:21:12.646 --> 00:21:14.773 ما هرگز نخواهیم فهمید، عالیجناب 00:21:14.856 --> 00:21:19.486 که آیا مارتین پونس می‌دونست برادرش، داریو، اونجا حضور داره 00:21:20.070 --> 00:21:22.447 همونطور که در دفعات قبلی ترتیب داده بودند 00:21:22.531 --> 00:21:25.409 جایی که موکلم رو بدون رضایتش فیلمبرداری کردند 00:21:26.868 --> 00:21:29.121 اما چیزی که می‌دونیم اینه که مارتین 00:21:29.204 --> 00:21:32.165 انتظار نداشت برادر خودش اون رو به قتل برسونه 00:21:32.249 --> 00:21:33.834 دروغه! این دروغه - ساکت - 00:21:33.917 --> 00:21:37.045 اون تو ویدئو من نیستم اونا این کارو می‌کنن تا وقت بخرن 00:21:37.129 --> 00:21:39.715 ساکت شو، وگرنه می‌گم پلیس بیرونت کنه 00:21:40.340 --> 00:21:43.302 جلسه دادگاه تا اطلاع ثانوی تعلیق می‌شود 00:21:43.885 --> 00:21:46.013 وکلا، به دفتر من 00:22:03.071 --> 00:22:04.448 خوب به نظر میای، فاکیا 00:22:04.531 --> 00:22:06.325 اگه الان اینقدر منو منتظر بذاری 00:22:06.408 --> 00:22:09.578 نمیتونم تصور کنم وقتی رئیس‌جمهور بشی چه شکلی میشه 00:22:09.661 --> 00:22:11.788 ببخشید. قصد نداشتم منتظرت بذارم 00:22:11.872 --> 00:22:13.206 ببخشید - بفرمایید تو - 00:22:13.290 --> 00:22:14.958 خواهش می‌کنم، باعث افتخاره 00:22:15.042 --> 00:22:15.959 بفرما 00:22:16.918 --> 00:22:18.170 همینقدر بود 00:22:18.253 --> 00:22:19.087 برای من؟ 00:22:19.171 --> 00:22:20.297 من با فاکیا هستم 00:22:20.380 --> 00:22:21.798 یه شکلات بار مزخرف؟ 00:22:23.383 --> 00:22:25.260 مطمئن شو که به دردسر نیفته 00:22:25.761 --> 00:22:26.970 شنیدی چی گفتم؟ 00:22:27.054 --> 00:22:28.347 بهتره خوب رفتار کنی 00:22:29.056 --> 00:22:30.599 بله، پیکیتا. خوب رفتار می‌کنم 00:22:38.482 --> 00:22:39.649 چی میخوای؟ 00:22:39.733 --> 00:22:40.901 من صدات کردم؟ 00:22:40.984 --> 00:22:42.277 نه، من صدات کردم 00:22:42.986 --> 00:22:44.863 باید با مورانزون صحبت کنم 00:22:44.946 --> 00:22:47.115 به وکیلت بگو درخواست جلسه بده 00:22:47.199 --> 00:22:49.743 بهش بگو پیامی از قاضی رومرو دارم 00:22:52.788 --> 00:22:54.122 پشیمون میشی 00:22:54.206 --> 00:22:55.707 آره، برو، پادوی 00:23:00.045 --> 00:23:04.716 فکر کنم در جریان گزارش قاضی رومرو در مورد قاچاق کودکان هستین 00:23:04.800 --> 00:23:06.301 در مورد قاچاق کودکان هستین 00:23:06.385 --> 00:23:08.762 بله، صبح به دستم رسید 00:23:08.845 --> 00:23:10.514 باید نگران باشم؟ 00:23:10.597 --> 00:23:13.433 یه چیزی هست که تو پرونده نیست 00:23:14.017 --> 00:23:15.268 ولی به زودی خواهد بود 00:23:15.352 --> 00:23:16.686 و مهمه 00:23:16.770 --> 00:23:19.064 چون به شما و همسرتون مربوط میشه 00:23:19.564 --> 00:23:21.358 و در مورد اینه 00:23:21.441 --> 00:23:24.986 که شما یه بچه صغیر رو تحت سرپرستی دارین 00:23:25.695 --> 00:23:28.323 که بچه یه زندانی تو لا کبراداست 00:23:28.907 --> 00:23:31.868 تحت سرپرستی اینجا یعنی تصاحب کردین 00:23:32.369 --> 00:23:35.747 نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنین نمی‌دونم چی بهتون گفتن 00:23:35.831 --> 00:23:38.125 ولی بذارین واضح بگم 00:23:38.208 --> 00:23:40.502 ما همه این کارا رو 00:23:40.585 --> 00:23:42.629 با رضایت مادرش انجام می‌دیم 00:23:42.712 --> 00:23:43.547 بله 00:23:43.630 --> 00:23:46.925 و این کارو به نفع اون دختر کوچولو انجام می‌دیم 00:23:47.008 --> 00:23:50.178 حتی یه موش کثیف مثل شما هم باید اطلاعاتشو چک کنه 00:23:50.262 --> 00:23:51.888 قبل از اینکه این اتهامات رو بزنه 00:23:52.681 --> 00:23:54.391 می‌دونین؟ از وقتی اومدین 00:23:54.474 --> 00:23:58.854 اولین روزی که به قیافه‌هاتون نگاه کردم 00:23:58.937 --> 00:24:00.480 شما نفر یکی مونده به آخر بودین 00:24:00.564 --> 00:24:01.940 فکر کردم، این یکی 00:24:03.483 --> 00:24:04.776 قراره دردسر درست کنه 00:24:05.610 --> 00:24:06.445 و حق با من بود 00:24:06.528 --> 00:24:09.614 البته، شما دوست آنتین هم هستین 00:24:09.698 --> 00:24:11.992 پس شما هم از همون آشغال‌ها هستین 00:24:13.493 --> 00:24:15.871 تنها چیزی که می‌خوام اینه که روبیال رو آزاد کنین 00:24:15.954 --> 00:24:16.872 و بهش آسیب نرسونین 00:24:17.581 --> 00:24:21.001 من از اون حقه بازی که برای گرفتن دخترش ازش انجام دادین، خبر دارم 00:24:21.877 --> 00:24:23.879 توضیح می‌خواین؟ 00:24:23.962 --> 00:24:26.381 نه. لازم نیست چیزی به من توضیح بدین 00:24:27.090 --> 00:24:29.134 ولی مردم دارن سوال می‌پرسن 00:24:29.718 --> 00:24:31.761 و شما باید بهشون جواب بدین 00:24:42.272 --> 00:24:45.400 مثلاً، این نگهبان جوان اینجا، آلن روزتی 00:24:46.109 --> 00:24:48.195 اون تازه از اصل و نسب واقعی خودش باخبر شده 00:24:49.321 --> 00:24:51.990 شما فکر می‌کردین مادر آلن هرگز حرفی نمی‌زنه 00:24:52.073 --> 00:24:53.533 ولی اشتباه می‌کردین 00:24:53.617 --> 00:24:57.037 عشق مادر به بچه‌ای که دنبال حقیقت می‌گرده رو دست کم گرفتین 00:24:57.120 --> 00:24:59.873 خدمتکارتون اعتراف کرد که سال‌ها پیش 00:25:00.956 --> 00:25:02.083 شما یه نوزاد رو بهش دادین 00:25:04.294 --> 00:25:05.420 اون نوزاد آلن بود 00:25:07.047 --> 00:25:09.841 پسر یه زندانی که همه فراموشش کرده بودن 00:25:10.967 --> 00:25:11.968 همه این سال‌ها 00:25:12.052 --> 00:25:15.222 خیلی از زن‌ها مجبور شدن بچه‌هاشون رو تحویل بدن 00:25:15.305 --> 00:25:18.183 درست مثل کاری که شما با نوئلیا و پاتریشیا کردین 00:25:19.935 --> 00:25:21.603 و حالا آنتین مدرک رو داره 00:25:22.103 --> 00:25:24.231 که مثل ریختن خون برای کوسه‌هاست 00:25:25.774 --> 00:25:26.858 نمی‌فهمم 00:25:26.942 --> 00:25:29.694 همه این اطلاعات رو از کجا آوردین؟ 00:25:51.967 --> 00:25:53.260 شما عوضی‌ها 00:25:58.390 --> 00:26:00.976 می‌دونین که مورانزون 00:26:01.977 --> 00:26:04.688 سسیلیا مورانزون، از خیلی وقت پیش 00:26:05.272 --> 00:26:07.607 همراه با یه نفر به اسم سوریانو 00:26:08.567 --> 00:26:11.194 یه گروه داره که قاچاق بچه می‌کنه؟ 00:26:11.278 --> 00:26:12.612 قاچاق بچه 00:26:12.696 --> 00:26:17.117 به نظرت تو این دنیا چیزی کثیف‌تر از این هست 00:26:17.200 --> 00:26:20.161 که یه زن رو مجبور کنی بچه بیاره 00:26:20.245 --> 00:26:22.080 بچه‌شو ازش بگیری، بفروشیش 00:26:22.163 --> 00:26:25.000 ازش پول دربیاری و بعد مادرشو بکشی؟ 00:26:27.711 --> 00:26:28.545 معلومه که نه 00:26:30.630 --> 00:26:32.299 هیچ‌کدومتون هیچی نمی‌فهمین 00:26:33.675 --> 00:26:37.470 شما از فداکاری‌ای که من اینجا تو لا کبرادا کردم خبر ندارین 00:26:37.554 --> 00:26:40.640 تا به این بچه‌ها زندگی بهتری بدم 00:26:40.724 --> 00:26:42.017 تا اونی که تو این زندان منتظرشونه 00:26:43.268 --> 00:26:47.355 یه ذره شرافت داشته باش و خفه شو، عوضی سادیسمی 00:26:49.524 --> 00:26:53.236 می‌دونم که زنت از هیچی خبر نداره 00:26:53.320 --> 00:26:56.281 ولی تو، با این همه کثافت‌کاریت 00:26:56.823 --> 00:27:01.036 می‌خوای به من بگی نفهمیدی این امضا جعلیه؟ 00:27:02.495 --> 00:27:03.413 چی می‌خوای؟ 00:27:03.913 --> 00:27:06.583 بیا برعکسش کنیم. تو چی برای ارائه داری؟ 00:27:07.083 --> 00:27:09.919 چون من اینو عمومی می‌کنم 00:27:11.296 --> 00:27:13.089 و وقتی گندش دربیاد 00:27:14.090 --> 00:27:16.926 همه جا رو می‌گیره 00:27:21.348 --> 00:27:23.141 ون حمل و نقل آماده‌ست؟ 00:27:24.267 --> 00:27:26.603 بله، فقط باید بدونن کجا برن 00:27:26.686 --> 00:27:28.938 حرف سسیلیا رو نشنیدی؟ دهنا بسته 00:27:31.608 --> 00:27:32.651 اون آماده‌ست؟ 00:27:32.734 --> 00:27:35.070 ده دقیقه پیش چیزی که گفتی رو بهش دادم 00:27:41.326 --> 00:27:43.203 کمکم کن چی شده؟ حالش خوبه؟ 00:27:43.286 --> 00:27:46.414 حالش خوبه. بهش آرام‌بخش دادیم یه ساعت دیگه بیدار می‌شه 00:27:46.498 --> 00:27:47.791 بیا. بازوشو بگیر 00:27:51.336 --> 00:27:52.671 بیا دیگه، بچه. باز کن 00:27:58.385 --> 00:27:59.719 سسیلیا مورنزون 00:28:01.596 --> 00:28:05.392 چه حیف که راهمون تو این وضعیت مزخرف به هم خورد 00:28:05.475 --> 00:28:06.726 اینم یه قافیه برای تو 00:28:09.229 --> 00:28:11.856 آره، خیلی باهوشانه. اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 00:28:11.940 --> 00:28:15.568 دارم می‌بینم که داستان غاز تخم‌طلا 00:28:15.652 --> 00:28:17.278 و باند جغجغه‌ای‌ها چطور تموم می‌شه 00:28:18.029 --> 00:28:18.947 آشنا به نظر میاد؟ 00:28:20.031 --> 00:28:22.409 من، سرجیو آنتین 00:28:22.992 --> 00:28:27.122 اینجا به زندان لا کبرادا احضار شده‌ام 00:28:27.205 --> 00:28:30.500 به نام و نمایندگی عالیجناب 00:28:30.583 --> 00:28:33.044 فرماندار آندرس فاسیا 00:28:33.670 --> 00:28:37.590 با اختیارات کامل و اساسی و شهود حاضر 00:28:38.174 --> 00:28:40.927 برای بررسی مسائل مربوطه 00:28:41.553 --> 00:28:47.600 با شواهد کتبی و شهادت غیرقابل انکار و اجتناب‌ناپذیر 00:28:47.684 --> 00:28:53.523 در نتیجه، به برکناری فوری و در محل 00:28:53.606 --> 00:28:56.484 خانم سسیلیا مورنزون 00:28:56.568 --> 00:28:59.779 به دلیل جدی‌ترین نقض وظایفش 00:28:59.863 --> 00:29:03.867 هم به عنوان یه مقام رسمی و هم رئیس این زندان 00:29:04.826 --> 00:29:06.369 عدالت اجرا میشه 00:29:06.953 --> 00:29:10.707 نمیتونی بری خونه لباس یا چیز دیگه ای برداری 00:29:11.291 --> 00:29:13.585 میخوای نخ دندونمو قرض بگیری؟ 00:29:15.712 --> 00:29:18.089 تو یه آشغال به تمام معنایی 00:29:18.882 --> 00:29:19.716 ادامه بده 00:29:24.053 --> 00:29:24.929 تکون بخور 00:29:26.639 --> 00:29:27.640 نه 00:29:28.600 --> 00:29:29.601 آشغال 00:29:41.154 --> 00:29:45.283 سوریانو، تو به جرم قاچاق انسان دستگیر شدی 00:29:45.366 --> 00:29:47.660 تکون نخور. ببرینش - حرومزاده - 00:29:47.744 --> 00:29:50.705 اشتباه شده. من فقط دکترم من هیچ ربطی به این قضیه نداشتم 00:29:50.789 --> 00:29:52.081 بیا دیگه، احمق 00:29:52.165 --> 00:29:54.125 از مورانزون بپرس من هیچ ربطی به این قضیه نداشتم 00:29:54.209 --> 00:29:56.836 تکون بخور، احمق - به من دست نزن، حرومزاده - 00:29:56.920 --> 00:30:00.590 مواظب باش با کی حرف میزنی تو نمیدونی با کی در افتادی 00:30:00.673 --> 00:30:02.091 آروم باش. با من بیا 00:30:02.884 --> 00:30:05.678 نگران نباش. میبرمت بهداری. باشه؟ 00:30:38.336 --> 00:30:40.505 این دادگاه میپذیرد 00:30:41.923 --> 00:30:45.134 شواهد جدید ارائه شده توسط وکیل مدافع را 00:30:45.844 --> 00:30:48.763 که روند دادرسی را تا این لحظه تغییر میدهد 00:30:48.847 --> 00:30:50.557 و به این معنی است 00:30:51.558 --> 00:30:55.770 که تمامی شواهد و گزارشات کارشناسی ارائه شده تا به امروز 00:30:55.854 --> 00:30:58.231 مورد بررسی قرار خواهند گرفت 00:30:59.607 --> 00:31:00.692 خانم دلورسی 00:31:01.484 --> 00:31:05.363 با توجه به شرایط، و حداقل برای مدتی 00:31:06.239 --> 00:31:09.367 شما از متهم بودن 00:31:09.450 --> 00:31:11.244 به مظنون بودن تغییر وضعیت خواهید داد 00:31:12.370 --> 00:31:15.081 همچنین، بنا به درخواست دادستانی 00:31:15.164 --> 00:31:21.629 دستور میدهم که آقای داریو پونسه فوراً تحت پیگرد قانونی قرار گرفته و بازجویی شود 00:31:21.713 --> 00:31:26.593 همچنین ممنوعیت خروج از کشور را برای او اعمال میکنم با توجه به 00:31:26.676 --> 00:31:27.969 تموم شد. آروم باش 00:31:28.052 --> 00:31:31.472 مدارک جرم ارائه شده به این دادگاه توسط وکیل مدافع 00:31:31.556 --> 00:31:32.932 جلسه دادگاه به پایان رسید 00:31:34.809 --> 00:31:36.811 بفرمایید. اینجا بمونید 00:31:42.609 --> 00:31:43.443 ممنون 00:31:43.526 --> 00:31:44.527 نه، من ممنونم 00:31:49.032 --> 00:31:51.701 خدا رو شکر که حالت خوبه 00:31:52.911 --> 00:31:54.203 حالت خوبه؟ 00:31:54.746 --> 00:31:56.164 خب، اینو گوش کن 00:31:56.247 --> 00:31:57.498 مورانزون دستگیر شد 00:31:57.582 --> 00:31:59.500 محاله - آره - 00:31:59.584 --> 00:32:01.252 اون گنده بک رو دستگیر کردن 00:32:02.337 --> 00:32:03.963 اشکالی نداره 00:32:04.547 --> 00:32:05.882 اون بریساست - چی؟ - 00:32:05.965 --> 00:32:06.841 بریساست 00:32:10.845 --> 00:32:11.971 عزیزم 00:32:14.682 --> 00:32:17.435 بیا. کنار مامان دراز بکش 00:32:21.564 --> 00:32:22.815 دستمال کاغذی داری؟ 00:32:24.317 --> 00:32:25.818 احساساتی شدی؟ - چی؟ - 00:32:26.361 --> 00:32:27.445 احساساتی شدی؟ 00:32:28.029 --> 00:32:30.949 احساساتی؟ من هیچ اهمیتی به احساسات نمیدم 00:32:31.032 --> 00:32:32.033 آلرژی 00:32:32.575 --> 00:32:34.869 آلرژی فصلی 00:32:36.162 --> 00:32:37.372 آلرژی فصلی 00:32:37.455 --> 00:32:41.167 اون میوه‌ی لعنتی درخت چنار منو داغون می‌کنه 00:32:43.836 --> 00:32:46.214 با اون قیافه به من نگاه نکن 00:32:46.756 --> 00:32:49.384 وگرنه با زانو می‌زنم تو کس‌ت 00:32:49.884 --> 00:32:53.930 من خیلی تلاش کردم تا یه خبر خوب برات بیارم 00:32:54.847 --> 00:32:56.808 با قاضی در مورد پرونده‌ت صحبت کردم 00:32:56.891 --> 00:33:00.019 بهش توضیح دادم که مشارکت تو تعیین‌کننده بود 00:33:00.103 --> 00:33:02.981 تو افشای اقدامات باند جغجغه بچه 00:33:03.064 --> 00:33:05.608 و فرستادن اون مورنزون چاقالو به زندان 00:33:05.692 --> 00:33:07.151 گفت که راضیه 00:33:08.069 --> 00:33:10.947 و قراره حکمی صادر کنه 00:33:11.030 --> 00:33:13.241 برای آزادیت 00:33:13.324 --> 00:33:16.744 و حبس‌ت رو تو خونه می‌گذرونی 00:33:18.037 --> 00:33:19.747 درست شنیدی؟ - آره - 00:33:19.831 --> 00:33:23.710 خوب رفتار کن. هنوز چند روزی اینجا میمونی 00:33:23.793 --> 00:33:26.504 من به عنوان رئیس موقت زندان منصوب شدم 00:33:26.587 --> 00:33:31.175 خوب رفتار کن. وگرنه، اون کون گنده و خوشگلت رو با شوکر می‌زنم 00:33:31.259 --> 00:33:32.677 شنیدی چی گفتم، خانم کوچولو؟ 00:33:33.803 --> 00:33:34.637 کاری که میگم رو بکن 00:33:40.143 --> 00:33:41.227 کاپسه 00:33:49.485 --> 00:33:50.945 هی، چی دستته؟ 00:33:53.406 --> 00:33:54.365 یه بالرین؟ 00:34:00.580 --> 00:34:02.707 حرومزاده- می‌خوای از این قضیه شونه خالی کنی؟ - 00:34:02.790 --> 00:34:05.251 متجاوز - اون اینو خیلی قبل از اینکه من بیام درست کرده بود - 00:34:05.334 --> 00:34:07.253 من هیچ ربطی به این ندارم - خبرچین- 00:34:07.336 --> 00:34:09.297 من فقط به مردم کمک می‌کنم، لاشی 00:34:09.380 --> 00:34:10.214 تو 00:34:12.300 --> 00:34:13.301 یه دقیقه بهم فرصت بده 00:34:17.013 --> 00:34:18.097 حقیقت رو بهم بگو 00:34:19.891 --> 00:34:21.768 تو مادرم رو مجبور کردی که منو بده به کس دیگه؟ 00:34:22.560 --> 00:34:24.270 آلن، لیدیا مادرته 00:34:24.353 --> 00:34:25.980 به سوالم جواب بده 00:34:26.064 --> 00:34:28.024 مادرم می‌خواست منو بده به کس دیگه یا نه؟ 00:34:30.026 --> 00:34:32.111 مادرت تو شرایطی نبود که بتونه تو رو نگه داره 00:34:33.488 --> 00:34:34.489 باور کن 00:34:35.156 --> 00:34:36.616 مادرت لیدیاست 00:35:02.141 --> 00:35:04.060 منو ببخش 00:35:05.186 --> 00:35:08.106 خوبه. کار خوبی کردی - استرس‌زا بود. آره - 00:35:09.690 --> 00:35:11.734 خیلی خوشحالم که آزادی 00:35:12.235 --> 00:35:13.820 منم واقعاً خوشحالم، مامان 00:35:14.612 --> 00:35:16.697 میرم سلام کنم. الان برمی‌گردم 00:35:18.950 --> 00:35:22.286 مارینا. بالاخره می‌تونم تو رو به میگل پالاسیوس معرفی کنم 00:35:22.370 --> 00:35:23.871 خیلی ممنونم 00:35:24.372 --> 00:35:25.456 واقعاً ممنونم 00:35:25.540 --> 00:35:28.167 نه، خواهش می‌کنم - فکر می‌کردم هیچ‌وقت از اونجا بیرون نمیام - 00:35:28.251 --> 00:35:29.961 آره. اونجا سخته 00:35:30.044 --> 00:35:31.879 آره. لونا خیلی در موردت حرف می‌زد 00:35:31.963 --> 00:35:34.257 آره؟ ما خیلی وقته با همیم - خیلی وقته - 00:35:34.340 --> 00:35:36.134 خیلی خیلی وقته. آره 00:35:36.217 --> 00:35:37.385 ما مثل خانواده‌ایم 00:35:41.848 --> 00:35:44.809 یک هفته بعد 00:35:50.481 --> 00:35:52.984 "چین یک غول خفته است " 00:35:53.067 --> 00:35:57.029 بگذار بخوابد، زیرا وقتی بیدار شود، دنیا را به لرزه درمی‌آورد 00:35:57.738 --> 00:35:59.657 چین یه کون گنده است، نه یه غول 00:36:01.826 --> 00:36:03.828 تو. اینو از کجا آوردی؟ 00:36:04.453 --> 00:36:05.830 از کتابخونه کوکا 00:36:06.330 --> 00:36:08.082 اون عوضی عاشق آموزش دادنه 00:36:08.166 --> 00:36:09.458 اوه، واقعا؟ 00:36:09.542 --> 00:36:12.712 ...پسره عالیه. زندانی هم بوده و 00:36:12.795 --> 00:36:13.629 درسته 00:36:14.380 --> 00:36:17.175 تحمل رنج، شجاعت بیشتری می‌خواهد تا مردن 00:36:17.258 --> 00:36:20.011 نه، من رنج نمی‌برم 00:36:20.094 --> 00:36:21.846 من تحمل می‌کنم. فرق داره 00:36:21.929 --> 00:36:23.848 چی تو ذهنته؟ - منتظر می‌مونیم - 00:36:23.931 --> 00:36:26.017 منتظر لحظه مناسب برای انتقام 00:36:26.100 --> 00:36:28.644 گلادیس تاوان کاری که باهامون کرد رو پس میده، دخترا 00:36:28.728 --> 00:36:29.937 این یکی رو دوست خواهید داشت 00:36:30.021 --> 00:36:33.608 هرگز به دشمنت وقتی داره اشتباه می‌کنه، حرف نزن 00:36:35.109 --> 00:36:36.068 اینو دوست دارم 00:36:36.652 --> 00:36:37.486 آره 00:36:37.570 --> 00:36:41.490 شکوه زودگذر است اما تاریکی ابدی است 00:36:43.951 --> 00:36:45.244 ...اوه، این یکی 00:36:46.746 --> 00:36:48.873 آره. تو کتابه - تو کتابه - 00:36:59.300 --> 00:37:00.760 هی، اینو ببین 00:37:02.094 --> 00:37:03.804 مطلوب‌ترین مجرد 00:37:04.555 --> 00:37:05.556 اونا از هم جدا شدن 00:37:06.098 --> 00:37:07.516 اون کاندیدای عوضی 00:37:08.601 --> 00:37:09.810 زنش ولش کرده 00:37:12.980 --> 00:37:14.106 اینو بردار 00:37:15.024 --> 00:37:16.234 اون می‌دونه اونا کین 00:37:16.317 --> 00:37:18.152 باشه، بعداً می‌بینمت - ممنون عزیزم - 00:37:24.450 --> 00:37:26.827 اگه تو نبودی، من هیچ جا نمی‌رفتم 00:37:26.911 --> 00:37:28.537 چقدر دراماتیکی 00:37:29.121 --> 00:37:30.498 گند نزنی 00:37:30.581 --> 00:37:33.668 مواظب مردا باش نمی‌خوام دوباره ببینمت اینجا 00:37:34.835 --> 00:37:36.295 اونجاست - ممنون - 00:37:36.379 --> 00:37:37.213 ماری 00:37:39.340 --> 00:37:40.633 اینجایی - کوکا - 00:37:41.676 --> 00:37:45.054 اون عوضی. خیلی متاسفم - آره. می‌دونم عزیزم - 00:37:45.137 --> 00:37:48.224 هنوز مثل یه الهه به نظر میای - آره، کی اینطور نیست؟ - 00:37:48.307 --> 00:37:49.809 تو شیرینی. ممنون 00:37:49.892 --> 00:37:52.103 و تو... ممنون، گلادیس 00:37:52.186 --> 00:37:53.020 من؟ چرا؟ 00:37:53.104 --> 00:37:55.273 اوه، گلا.بیخیل - فقط برای ی بار - 00:37:55.356 --> 00:37:57.400 همیشه خیلی متواضعه - خیلی متواضع - 00:37:58.943 --> 00:38:00.278 اون یه آدم سرسخته 00:38:00.361 --> 00:38:02.029 موفق باشی اون بیرون. مراقب خودت باش 00:38:02.113 --> 00:38:02.989 موفق باشی 00:38:37.815 --> 00:38:39.275 می‌خوام معذرت بخوام 00:38:41.485 --> 00:38:43.612 من نمی‌دونستم آندرس داره چیکار می‌کنه 00:38:45.323 --> 00:38:48.326 من هیچوقت بدون اجازه تو بریسا رو نمی‌بردم 00:38:51.537 --> 00:38:53.080 باید باورم کنی 00:38:53.164 --> 00:38:55.583 حس می‌کنم آدم بدی‌ام ولی نیستم 00:38:58.044 --> 00:39:01.172 من فقط بهترین چیزها رو برای بریسا و مادرش می‌خوام 00:39:03.424 --> 00:39:06.761 من ترکش کردم. دیگه با هم نیستیم با اون زندگی نمی‌کنم 00:39:06.844 --> 00:39:08.387 دارم درخواست طلاق می‌دم 00:39:11.182 --> 00:39:13.809 نمی‌دونم چرا دارم بهت می‌گم می‌خوام بدونی 00:39:17.104 --> 00:39:18.898 می‌دونم که آدم خوبی هستی 00:39:20.232 --> 00:39:21.233 قلب مهربونی داری 00:39:21.317 --> 00:39:23.778 دختر کوچولوم اینو تو اولین روزی که تو رو دید فهمید 00:39:28.741 --> 00:39:32.203 نمی‌دونم، شاید خدا منو با اون برکت داد که بیارمش اینجا 00:39:38.751 --> 00:39:40.836 من نمی‌تونم اینجا چیزی بهش پیشنهاد بدم 00:39:43.839 --> 00:39:45.925 می‌خوام دختر کوچولوم خوشحال باشه 00:39:46.008 --> 00:39:49.595 می‌خوام یه زندگی کامل داشته باشه تو می‌تونی اینو بهش بدی 00:39:52.807 --> 00:39:57.436 به خاطر همینه که می‌خوام ازت بزرگترین لطفی که تا حالا خواستم رو بگم 00:39:58.354 --> 00:39:59.980 مهم‌ترین لطف 00:40:12.410 --> 00:40:13.953 ممنون‌دارت خواهم بود 00:40:15.121 --> 00:40:16.622 تا ابد 00:40:20.251 --> 00:40:21.085 ممنون 00:40:22.962 --> 00:40:25.172 بهت قول می‌دم، هیچی کم نخواهد داشت 00:40:25.881 --> 00:40:27.550 و همیشه حقیقت رو می‌دونه 00:40:35.224 --> 00:40:36.892 تو زندگی منو عوض کردی 00:40:37.476 --> 00:40:40.563 ممنونم. جدی می‌گم. ممنون 00:40:56.120 --> 00:40:59.248 کریسمسه؟ چیزی واسه من نداری؟ - با من ور نرو. دارم پسرمو می‌بینم - 00:40:59.331 --> 00:41:01.542 هیچ جا نمیری - چه مرگته؟ - 00:41:01.625 --> 00:41:04.503 وقتشه یه ویدیو بگیریم - چه ویدیویی، زنیکه؟ - 00:41:04.587 --> 00:41:06.046 اعصابمو خورد نکن، چاینا 00:41:06.130 --> 00:41:07.131 داری چیکار می‌کنی؟ 00:41:07.214 --> 00:41:09.175 داری چیکار می‌کنی، عوضی؟ 00:41:10.301 --> 00:41:13.554 موهامو نکش - دهنتو سرویس می‌کنم، احمق - 00:41:34.408 --> 00:41:36.494 چه غلطی کردی، الاغ؟ همونجا بمون 00:41:36.577 --> 00:41:38.871 رو زمین. تکون نخور. چی گفتم؟ 00:41:39.872 --> 00:41:43.125 همونجا بمون. روسیو! پائولا! زنگ بزنید آمبولانس یه اتفاق اورژانسی افتاده 00:41:44.126 --> 00:41:45.252 گند زدی، دختر 00:41:45.753 --> 00:41:47.338 انتقال داده میشی 00:41:48.255 --> 00:41:49.089 نه 00:41:49.173 --> 00:41:50.716 اینجا. نگهش دار 00:41:50.799 --> 00:41:53.260 هی. نه - دستتو بذار اینجا. فشار بده - 00:41:53.344 --> 00:41:56.013 خدمات پزشکی من فورا به آمبولانس نیاز دارم 00:42:04.146 --> 00:42:06.398 این یه کپی از دستور آزادیته 00:42:07.066 --> 00:42:09.985 وقتی کسی آزاد می‌شه یه مربی بهش اختصاص داده می‌شه 00:42:10.069 --> 00:42:11.987 چک کن ببین همه چی مرتبه 00:42:20.538 --> 00:42:25.084 گلادیس گوئرا، ۴۶ ساله. محل سکونت در آوِلاندا 00:42:25.167 --> 00:42:27.086 تو هنوزم یه پلیس آشغالی 00:42:27.169 --> 00:42:29.171 بعضی چیزا هیچوقت عوض نمی‌شن 00:42:33.384 --> 00:42:35.511 اینجا نوشته که یه بچه زیر دستت داری 00:42:36.262 --> 00:42:39.598 نوه‌ات، خوان پابلو بورخس - جرئت نداری اسمشو بیاری - 00:42:39.682 --> 00:42:40.933 اون پسر دیوسیتو هست؟ 00:42:41.517 --> 00:42:44.895 آره. همونی که دوستات کشتنش 00:42:45.771 --> 00:42:48.857 همون گروه آشغالایی که تو رفیقت بهشون آموزش دادی 00:42:50.734 --> 00:42:51.819 تو دستورشو دادی؟ 00:42:53.487 --> 00:42:56.323 تو هیچی نمی‌دونی من هیچ دخالتی نداشتم 00:42:56.407 --> 00:42:59.034 ولی میتونستی جلوشو بگیری، و نگرفتی 00:42:59.118 --> 00:43:00.661 اینجوری نبود 00:43:01.245 --> 00:43:02.663 من اونو از اونجا درآوردم 00:43:03.247 --> 00:43:05.374 تو بودی که دوباره انداختیش تو 00:43:05.457 --> 00:43:06.959 تو و شوهرت 00:43:09.378 --> 00:43:10.462 میدونی حق با منه 00:43:10.546 --> 00:43:12.923 چون تو هم به خاطر اون اینجا افتادی 00:43:18.971 --> 00:43:21.223 من نمیتونم پرونده‌هامو انتخاب کنم 00:43:21.307 --> 00:43:23.517 من نیومدم که زخمای قدیمی رو باز کنم 00:43:23.601 --> 00:43:24.435 دقیقا 00:43:25.019 --> 00:43:27.354 پس حرفتو بزن تا من برم 00:43:29.023 --> 00:43:30.983 تا 48 ساعت دیگه آزاد میشی 00:43:31.066 --> 00:43:34.236 و قاضی حکم داده که در طول مدت آزادی مشروطت 00:43:34.320 --> 00:43:37.615 باید هر هفته به مرکز آزادی که من مسئولشم گزارش بدی 00:43:37.698 --> 00:43:40.743 یعنی من رابط تو در بیرون خواهم بود 00:43:43.621 --> 00:43:45.205 این کاغذو گم نکن 00:43:46.206 --> 00:43:49.335 اگه بخوان بیشتر نگهت دارن بهش نیاز داری 00:43:50.210 --> 00:43:52.963 وقتی اومدی بیرون بهم زنگ بزن تا بگی کجا میمونی 00:43:56.383 --> 00:44:00.137 هر چقدر هم که بخوای قضیه رو بپیچونی برگشتی سر جای اولت 00:44:01.180 --> 00:44:02.389 به نگهبانی 00:44:05.017 --> 00:44:07.478 امیدوارم بهتر از چیزی که شروع کردی تموم کنی، گلادیس 00:44:07.561 --> 00:44:11.023 من کاری که باید رو کردم. میتونیم مشکلاتمون رو بیرون حل کنیم 00:44:11.106 --> 00:44:13.192 قبوله - عوضی کثیف - 00:44:13.275 --> 00:44:14.318 خبرچین کثیف 00:44:16.987 --> 00:44:19.782 امیدوارم اینجا بپوسی،کونی 00:44:28.707 --> 00:44:29.625 برین 00:44:29.708 --> 00:44:31.835 بیرون. سریع، بریم 00:44:31.919 --> 00:44:33.629 لعنتی - سریع! بیا - 00:44:35.839 --> 00:44:38.217 بریم. داری دستشویی میکنی؟ برو بیرون 00:44:40.928 --> 00:44:43.389 یالا. نشنیدی؟ بیرون 00:44:47.810 --> 00:44:49.186 نمیشنوی؟ 00:44:49.269 --> 00:44:50.771 برو بیرون. بریم 00:44:50.854 --> 00:44:52.398 بجنب. لعنتی 00:44:55.025 --> 00:44:56.985 چه کار جانبی خوبی راه انداخته بود مورنزون 00:44:57.069 --> 00:45:00.364 خودتو نجات دادی. نمیدونم چطور تونستی 00:45:00.447 --> 00:45:02.157 من هیچ ربطی به اون نداشتم 00:45:02.241 --> 00:45:05.327 اگه کسی اینجا دستاش خونیه، اونه 00:45:05.828 --> 00:45:07.579 دیگه تمومی لاشی 00:45:07.663 --> 00:45:11.750 چی شده، چپ دست؟ چرا نمیگی که برای یه کیر اینجا اومدی؟ 00:45:11.834 --> 00:45:13.585 به این میگی کیر؟ 00:45:14.545 --> 00:45:15.963 لذت بردی، فاحشه 00:45:16.046 --> 00:45:18.882 یالا. برو پایین 00:45:18.966 --> 00:45:20.884 تنها کاری که توش خوبی رو انجام بده 00:45:20.968 --> 00:45:22.261 برو. آفرین 00:45:22.344 --> 00:45:23.470 خوب 00:45:26.849 --> 00:45:28.183 آفرین. بمکش 00:45:29.017 --> 00:45:30.602 آفرین. درسته 00:45:31.395 --> 00:45:32.771 همینه. همشو بگیر 00:45:35.858 --> 00:45:38.193 بمکش، چپ دست. همشو. آفرین 00:45:38.986 --> 00:45:39.820 همینه 00:45:40.612 --> 00:45:42.614 ادامه بده، چپ دست. همشو بمکش 00:45:55.127 --> 00:45:57.171 خبرچین! آشغال 00:46:00.090 --> 00:46:03.135 خبرچین! آشغال 00:46:03.218 --> 00:46:05.345 همینجا میپوسی 00:46:05.429 --> 00:46:08.557 ما میریم بیرون، تو همینجا میمونی 00:46:08.640 --> 00:46:10.017 حرومزاده 00:46:10.934 --> 00:46:12.352 میشنوی؟ 00:46:12.436 --> 00:46:14.897 کصکش آشغال 00:46:23.238 --> 00:46:25.991 حالم از اون عوضی به هم میخوره 00:46:26.074 --> 00:46:28.410 خیلی دروغگوئه. یه ریگی به کفشش داره 00:46:28.494 --> 00:46:32.372 ادای خوبا رو درمیاره غذا میده انگار مادر روحانی اعظمشه 00:46:32.456 --> 00:46:35.292 خواهش میکنم، پیکیتا. بذار تو آرامش غذا بخورم 00:46:35.375 --> 00:46:37.211 این آخرین شبمه اینجا - بس کن - 00:46:37.294 --> 00:46:40.547 من فردا میرم. بیخیال دیگه - دقیقا. تو فردا میری - 00:46:40.631 --> 00:46:44.134 منو با اون عوضی تنها میذاری اون راهبه ی آشغال. حالشو میگیرم 00:46:44.218 --> 00:46:46.553 تو میری، و گندش درمیاد 00:46:46.637 --> 00:46:50.390 اونوقت پیکیتا یادت میاد پیکیتا بهم هشدار داده بود 00:46:50.474 --> 00:46:52.017 و یه چیز دیگه - چی؟ - 00:46:52.100 --> 00:46:53.936 بلاهای بزرگ تو بسته های کوچیک میان 00:46:54.478 --> 00:46:55.604 یادت باشه 00:46:55.687 --> 00:46:56.814 آره، یادت باشه 00:46:58.440 --> 00:46:59.316 ای بابا 00:46:59.942 --> 00:47:01.985 ببین کی از گور بلند شده - کی؟ - 00:47:04.822 --> 00:47:07.533 از وقتی سگ نگهبانش، مورانزون، نیست 00:47:07.616 --> 00:47:09.743 راهبه با گالیسیایی همدست شده 00:47:09.827 --> 00:47:12.913 حداقل قبول داری که اون یه راهبه‌ی جاکشه 00:47:14.540 --> 00:47:17.209 اون عوضی. نگاهش کن 00:47:24.341 --> 00:47:25.175 کثافت 00:47:25.259 --> 00:47:26.593 تنهام بذار 00:48:00.669 --> 00:48:02.796 سلول 4 00:48:11.179 --> 00:48:13.348 دیگه نارنگی بسه. خودتو خیس می‌کنی 00:48:13.432 --> 00:48:15.767 خوشمزه‌ست - خودتو خیس می‌کنی - 00:48:17.227 --> 00:48:18.186 چی شد؟ 00:48:18.270 --> 00:48:20.314 تف بهت 00:48:31.241 --> 00:48:33.243 این یه وضعیت اضطراریه. نیروی کمکی بفرستید 00:48:49.509 --> 00:48:50.552 برو بیرون 00:48:54.848 --> 00:48:56.642 برو بیرون از اینجا، کصخل دیوونه 00:49:10.739 --> 00:49:12.449 بوبي رو اذیت کردی؟ 00:49:13.033 --> 00:49:15.035 هی، تنها منحرف اینجا تویی 00:49:15.118 --> 00:49:18.330 تو پدرت رو تحریک کردی که با یه پسر باردارت کنه 00:49:18.413 --> 00:49:20.749 که بعد دادی بهش و پشیمون شدی 00:49:20.832 --> 00:49:21.917 واسه همین مرد 00:49:22.000 --> 00:49:22.834 اوه، روزتا 00:49:23.543 --> 00:49:25.796 ناامید شدم. فکر می‌کردم باهوش‌تری 00:49:27.130 --> 00:49:31.009 حتی تو هم باور کردی که بابام بهم تجاوز کرده 00:49:31.093 --> 00:49:33.178 و من خرگوش‌های مادربزرگم رو کشتم؟ 00:49:34.221 --> 00:49:36.515 فکر می‌کردی من پیکیوتوی دیوونه‌ی زندانم؟ 00:49:36.598 --> 00:49:38.141 کجا؟ - بذار رد شم - 00:49:38.225 --> 00:49:41.395 من از تو نمی‌ترسم - بذار رد شم - 00:49:41.478 --> 00:49:43.689 ولم کن - ولت نمی‌کنم - 00:49:43.772 --> 00:49:47.192 ولم کن - ولت نمی‌کنم - 00:49:57.577 --> 00:49:59.997 تو نور رو با تاریکی اشتباه می‌گیری 00:50:00.872 --> 00:50:02.916 و به شرارت می‌گی عشق 00:50:03.000 --> 00:50:05.544 حرفات که به خون آغشته‌ان درد رو به وجود میارن 00:50:05.627 --> 00:50:08.964 و از لبهات شرارتی می‌ریزه که تو قلبت جا خوش کرده 00:50:09.047 --> 00:50:10.841 با دنیا خداحافظی کن، روزتا 00:50:10.924 --> 00:50:12.551 راز منو با خودت به گور ببر 00:50:23.812 --> 00:50:24.855 بیا بریم، بوبی 00:50:25.772 --> 00:50:27.399 وقتشه که این نمایش رو ادامه بدیم 00:50:37.242 --> 00:50:38.535 بیا بگیرش 00:50:43.415 --> 00:50:45.834 اینم بگیر، عوضی لاشی 00:51:12.527 --> 00:51:13.653 کونی کصک 00:51:13.737 --> 00:51:16.114 تف بهت! مادرجنده 00:51:19.910 --> 00:51:22.079 چی شده؟ صدات نمیاد 00:51:22.162 --> 00:51:24.414 صدات نمیاد 00:51:24.498 --> 00:51:25.999 چی؟ 00:51:27.167 --> 00:51:28.376 اوضاع عوض شده 00:51:29.586 --> 00:51:31.296 دهنت سرویس 00:51:31.379 --> 00:51:32.589 آره 00:51:38.095 --> 00:51:39.971 گل ادیس! نه 00:51:43.433 --> 00:51:44.351 جنده کثیف 00:51:44.434 --> 00:51:46.353 اون حالتو میگیره، هرزه 00:51:52.025 --> 00:51:53.318 نه! گلا 00:51:57.072 --> 00:51:58.990 همینه! خوبه 00:51:59.074 --> 00:52:00.117 یاااالا 00:52:09.584 --> 00:52:10.710 هرزه 00:52:29.229 --> 00:52:30.814 گلا! نه 00:52:53.295 --> 00:52:56.798 وایسا، گلا! وایسا! نه 00:53:17.068 --> 00:53:18.445 بیا پایین 00:53:19.029 --> 00:53:21.072 تکون بخورین! همتون، بیاین پایین 00:53:22.073 --> 00:53:24.492 گفتم بیاین پایین! همتون 00:53:27.000 --> 00:53:32.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar 00:53:32.030 --> 00:53:40.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar