WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:45.820 --> 00:00:50.960 جوانی من 00:00:51.900 --> 00:00:54.050 (قسمت نهم) 00:01:21.120 --> 00:01:23.560 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد 00:01:26.720 --> 00:01:28.670 !تاکسی 00:01:42.270 --> 00:01:45.860 آجوشی، گوشیت افتاد 00:01:47.090 --> 00:01:48.740 ممنون 00:01:48.740 --> 00:01:50.360 (تماس از دست رفته - سونگ جه یون) 00:02:03.810 --> 00:02:07.260 یه تماس داشتم که شخصی به اسم سونگ جه یون اینجاست 00:02:07.260 --> 00:02:10.810 چک می‌کنم. لطفا اونجا منتظر بمونین 00:02:10.810 --> 00:02:13.660 شما قیم بیمار سونگ جه یون هستین؟ با هم تلفنی حرف زدیم 00:02:13.660 --> 00:02:16.050 بله، بله. حال جه یون چطوره؟ 00:02:16.050 --> 00:02:18.210 باید فورا عمل بشه آپاندیس حاد داره 00:02:18.210 --> 00:02:19.650 با من بیاین 00:02:19.650 --> 00:02:21.010 باشه 00:02:51.320 --> 00:02:54.950 ...خداروشکر. خدایا شکرت 00:02:58.590 --> 00:03:01.600 برو. نمی‌خوام ببینمت 00:03:02.920 --> 00:03:04.620 خوبی؟ 00:03:04.620 --> 00:03:06.440 می‌خوای دکتر صدا کنم؟ 00:03:06.440 --> 00:03:09.740 همین الان مسکن خوردم 00:03:12.560 --> 00:03:14.780 چرا داری گریه می‌کنی؟ 00:03:18.330 --> 00:03:20.880 ببخشید، جه یون 00:03:23.240 --> 00:03:25.660 ...همه‌اش تقصیر منه 00:03:28.560 --> 00:03:33.370 از نگرانی داشتم دیوونه می‌شدم فکر می‌کردم یه بلایی سرت اومده 00:03:36.490 --> 00:03:38.120 متأسفم 00:03:39.100 --> 00:03:40.900 ببخشید که ناراحتت کردم 00:03:40.900 --> 00:03:45.410 چقدر خنگی که نشستی فکر و خیال کردی 00:03:45.410 --> 00:03:47.110 ...من 00:03:50.330 --> 00:03:53.340 اون کسی که فکر می‌کنی نیستم 00:03:54.390 --> 00:03:57.210 و نمی‌تونم هم اون باشم 00:03:57.210 --> 00:04:01.940 ولی تو روی بدشانسی شرط نمی‌بندی 00:04:01.940 --> 00:04:05.760 اگه همون کسی باشی که من می‌شناسم 00:04:05.760 --> 00:04:08.990 ...من همیشه روی بازنده‌ها شرط می‌بستم 00:04:11.240 --> 00:04:13.110 مثل یه احمق 00:04:14.180 --> 00:04:16.990 من همونی‌ام که بدون تو نمی‌تونم 00:04:18.950 --> 00:04:22.890 خب، چرا همون کسی نمی‌شی که من فکر می‌کنم هستی؟ 00:04:25.250 --> 00:04:28.810 همون کسی باش که من فکر می‌کنم 00:04:29.710 --> 00:04:32.680 اصلا کجایی؟ 00:04:33.470 --> 00:04:35.410 ...همیشه تنها 00:04:37.370 --> 00:04:39.560 من رو ول کردی 00:04:41.670 --> 00:04:44.960 اگه نمی‌خوای من رو هم با خودت ببری 00:04:44.960 --> 00:04:47.170 برگرد 00:04:47.170 --> 00:04:49.600 ...و- پیشت می‌مونم- 00:05:08.360 --> 00:05:10.370 ...پیشت می‌مونم 00:05:20.030 --> 00:05:21.710 قول بده 00:05:28.340 --> 00:05:30.020 مهر 00:05:34.540 --> 00:05:36.340 کپی 00:05:40.660 --> 00:05:44.220 دکتر رو صدا می‌کنم- نه، نه. نرو- 00:05:44.220 --> 00:05:47.330 نرو. همینجا بمون 00:05:47.330 --> 00:05:49.350 ...پیشم بمون 00:05:52.600 --> 00:05:54.440 (اون نو ری) 00:05:54.800 --> 00:05:57.290 گل‌فروشی ورشکست شده؟ 00:05:57.290 --> 00:05:58.510 اوپا چیزی می‌دونی؟ 00:05:58.510 --> 00:06:02.080 به جای نگرانی، دوباره این رو حل کن 00:06:03.230 --> 00:06:05.340 امتحان عملی عکاسی‌ام نزدیکه 00:06:05.340 --> 00:06:07.890 ولی با اتوبوس یک‌طرفه بیشتر از دو ساعت طول می‌کشه 00:06:07.890 --> 00:06:11.030 باید دوربین و لنز اجاره کنم و همه‌اش رو با خودم ببرم 00:06:11.030 --> 00:06:12.850 از برادرت بخواه برسونتت 00:06:12.850 --> 00:06:16.320 امتحان عملی رو تا وقتی قبول بشم از سون وو هه قایم کن 00:06:16.320 --> 00:06:17.860 ...اگه این دوتا عدد یکی باشه 00:06:17.860 --> 00:06:20.810 !تو مسئول پذیرش دانشگاه منی 00:06:20.810 --> 00:06:22.880 دارم همون کارهایی که گفتی می‌کنم !ولی نمره‌هام بهتر نمی‌شه 00:06:22.880 --> 00:06:25.960 چرا خنگی خودت رو گردن من میندازی؟ 00:06:27.230 --> 00:06:31.400 خوش به حالت که مغز باهوش مامانت بهت رسیده 00:06:32.800 --> 00:06:35.240 مامانت این روزها چطوره؟ 00:06:35.240 --> 00:06:37.030 خوبه؟ 00:06:38.310 --> 00:06:42.070 چرا می‌پرسی؟ تو که هیچ خاطره‌ی خوبی ازش نداری 00:07:09.530 --> 00:07:12.600 هی، به اون چیزها دست نزن 00:07:18.610 --> 00:07:21.330 اینا دوربینه. برای عکس گرفتن 00:07:21.330 --> 00:07:22.870 مال چانه 00:07:22.870 --> 00:07:25.160 آجوما خوشگلی 00:07:26.020 --> 00:07:28.610 سلیقه‌ات خوبه 00:07:28.610 --> 00:07:32.110 می‌خوای یه عکس بگیری؟- آره، می‌‌خوام- 00:07:39.600 --> 00:07:41.030 باشه 00:07:41.830 --> 00:07:45.490 اینجا دکمه‌ی گرد رو فشار بده 00:07:47.370 --> 00:07:48.960 می‌بینی؟ 00:08:02.920 --> 00:08:05.540 اون دوربینی که الان دارم باهاش کار می‌کنم رو اون بهم داد 00:08:05.540 --> 00:08:07.000 برای همینه که دوستش دارم 00:08:07.000 --> 00:08:09.180 ما خاطرات خاص خودمون رو داریم 00:08:09.180 --> 00:08:10.470 پشمامم 00:08:10.470 --> 00:08:13.680 وقتی تو رو آوردم خونه دیگه باهام حرف نزد 00:08:13.680 --> 00:08:15.390 وقتی شما دوتا داشتین خوش می‌گذروندین 00:08:15.390 --> 00:08:17.900 چه خوب. چرا از اون نمی‌خوای برسونتت؟ 00:08:17.900 --> 00:08:19.990 وای، چه خسیسی 00:08:19.990 --> 00:08:24.510 فقط می‌خواستم من رو برسونی که امتحان رو خوب بدم 00:08:24.510 --> 00:08:27.010 باشه، گرفتم 00:08:27.010 --> 00:08:28.980 حتما می‌برمت 00:08:28.980 --> 00:08:31.030 نگران... نگران نباش 00:08:31.030 --> 00:08:33.950 جدی می‌گی؟- گفتم باشه دیگه- 00:08:35.880 --> 00:08:39.110 (سون وو هه) 00:08:39.110 --> 00:08:43.100 هیونگ، کی میای خونه؟ زود باش 00:08:43.100 --> 00:08:45.500 امروز نمی‌تونم بیام خونه 00:08:46.700 --> 00:08:48.550 یه کاری دارم 00:08:48.550 --> 00:08:50.810 به نو ری بگو 00:08:50.810 --> 00:08:52.720 بهش غذا بده 00:08:52.720 --> 00:08:55.510 حدودا دو روز می‌شه 00:08:55.510 --> 00:08:58.170 دیگه قطع می‌کنم- هی- 00:08:58.170 --> 00:09:00.910 به من غذا بده؟ من دیگه بزرگ شدم. چه خجالت‌آور 00:09:00.910 --> 00:09:03.810 دیگه داره 20 ساله‌ام می‌شه- منم همین رو می‌گم- 00:09:03.810 --> 00:09:06.240 از بچگی خودش هوای خودش رو داشت 00:09:06.240 --> 00:09:08.940 بعد ما رو مثل بچه‌های دوساله می‌بینه؟ 00:09:08.940 --> 00:09:12.270 اصلا به چه جرئتی شب خونه نمیاد؟ 00:09:30.710 --> 00:09:32.660 خیلی سختی کشیدی 00:09:32.660 --> 00:09:34.410 ...آره 00:09:35.880 --> 00:09:39.230 نباید به دفتر زنگ بزنی؟ 00:09:39.230 --> 00:09:41.970 ...اوه، راست می‌گی. دفتر 00:09:41.970 --> 00:09:45.180 باید مدیریت رو ول کنی 00:09:45.180 --> 00:09:47.910 ...من توی تعطیلاتم، در هر صورت 00:09:47.910 --> 00:09:51.130 قبل از اینکه دیر بشه برو خونه 00:09:51.130 --> 00:09:52.590 صندلی‌ها رو هم برسون 00:09:52.590 --> 00:09:54.900 باید یه امتیاز ازت بگیرم 00:09:54.900 --> 00:09:57.870 وقتی مریضی کجا برم؟ 00:09:57.870 --> 00:10:01.760 هی می‌رم و میام. تا وقتی ترخیص بشی ازت مراقبت می‌کنم 00:10:01.760 --> 00:10:04.870 اگه این کار رو بکنی خیلی بد می‌شه 00:10:05.710 --> 00:10:07.680 واقعا نمی‌ری؟ 00:10:07.680 --> 00:10:10.920 نه. کنارت می‌مونم 00:10:12.000 --> 00:10:14.630 کنار من می‌خوای چیکار کنی؟ 00:10:18.640 --> 00:10:20.760 می‌خوای چیکار کنم؟ 00:10:20.760 --> 00:10:24.460 مثل قبل موهام رو نوازش کن 00:10:29.770 --> 00:10:31.420 بخواب 00:10:57.840 --> 00:11:00.970 چرا این وقت شب اومدی؟ 00:11:00.970 --> 00:11:03.300 ...خوابم برد 00:11:05.950 --> 00:11:07.610 خوشحالم که اومدی 00:11:07.610 --> 00:11:11.410 چیزی می‌خوای؟ یا چیزی لازم داری؟ 00:11:13.450 --> 00:11:17.950 آخرش خواستم بیارمت بدون اینکه چیزی در عوض بدم 00:11:17.950 --> 00:11:22.250 دارم سعی می‌کنم یه امتیازی بهت بدم 00:11:22.250 --> 00:11:25.180 به جاش من رو تهدید کن یا یه شرط بذار 00:11:25.180 --> 00:11:26.910 این تخصص توئه 00:11:27.910 --> 00:11:30.510 فکر کن مثل یه پیشنهاد کاریه 00:11:30.510 --> 00:11:32.840 حتی می‌تونی از پایین شروع کنی 00:11:32.840 --> 00:11:35.850 اصلا چرا من رو می‌خوای؟ چطور می‌تونی بهم اعتماد کنی؟ 00:11:35.850 --> 00:11:39.450 اگه بهت اعتماد نکنم، یعنی زندگیم شکست خورده 00:11:40.710 --> 00:11:45.410 ولی موفقیت زندگی رو با بچه‌ اندازه نمی‌گیرن 00:11:45.410 --> 00:11:47.530 اوه، مچم رو گرفتی 00:11:47.530 --> 00:11:49.720 شاید زیادی خورده بودم 00:11:56.250 --> 00:11:59.450 متوجه‌ی صحبت‌هاتون هستم رئیس 00:11:59.450 --> 00:12:02.720 یه مدیرعامل باید همچین تصمیماتی بگیره 00:12:04.920 --> 00:12:10.040 آدم‌های نسل شما کلا عاشق فهمیدنن؟ 00:12:11.040 --> 00:12:14.930 ای کاش فقط همون کاری که می‌گم رو می‌کردی تا بتونم نزدیک نگهت دارم 00:12:14.930 --> 00:12:17.910 تو یکی رو داری که به حرفت گوش بده 00:12:17.910 --> 00:12:20.140 کی؟ چان؟ 00:12:20.140 --> 00:12:22.180 آره، راست می‌گی 00:12:22.180 --> 00:12:24.460 شاید گوش بده 00:12:24.460 --> 00:12:26.810 ولی دلش باهاش نیست 00:12:26.810 --> 00:12:29.460 به نظر میاد یه مشکلی هست 00:12:29.460 --> 00:12:31.500 من به یه دلگرمی نیاز داشتم 00:12:31.500 --> 00:12:34.200 تو همچین کسی نیستی 00:12:34.200 --> 00:12:36.190 ...واقعا مشکل 00:12:38.860 --> 00:12:40.750 از منه؟ 00:12:43.550 --> 00:12:47.410 من هیچی نمی‌خوام ولی به کمکت نیاز دارم 00:12:47.410 --> 00:12:49.900 یه دانش‌آموز که امتحان عملی داره 00:12:49.900 --> 00:12:52.250 ولی با اتوبوس رفت و برگشتش چهار ساعت طول می‌کشه 00:12:52.250 --> 00:12:55.910 اگه کمکم کنی، بهش فکر می‌کنم 00:12:55.910 --> 00:12:56.990 جدی می‌گم 00:12:56.990 --> 00:12:59.450 ...وایسا- من گواهینامه ندارم- 00:12:59.450 --> 00:13:01.520 فقط برسونش 00:13:03.990 --> 00:13:06.090 توی این سن؟ 00:13:06.090 --> 00:13:07.620 پس چرا ماشین خریدی؟ 00:13:07.620 --> 00:13:10.880 فکر می‌کردم زود بگیرمش- ...وای- 00:13:10.880 --> 00:13:13.560 ...تو پسرمی، ولی 00:13:13.560 --> 00:13:17.190 منظورت از دانش‌آموز چیه؟ 00:13:20.190 --> 00:13:22.430 برادرت از خونه زده بیرون؟- آره- 00:13:22.430 --> 00:13:25.250 منم از همین الان می‌خوام فرار کنم 00:13:28.340 --> 00:13:31.440 اول، می‌رم خونه مین‌ گیونگ می‌خوابم 00:13:31.440 --> 00:13:32.880 به مدرسه رفتن هم ادامه می‌دم و 00:13:32.880 --> 00:13:34.430 همهٔ زنگ‌های سون وو هه رو نادیده می‌گیرم 00:13:34.430 --> 00:13:37.930 درسته. اگه معلمت به برادرت زنگ بزنه می‌فهمه فرار کردی 00:13:37.930 --> 00:13:40.310 ولی صبر کن. نمی‌خوای بفهمه؟ 00:13:40.310 --> 00:13:44.670 هیچوقت به این فکر نکردم که با کسی جز اوپا زندگی کنم 00:13:44.670 --> 00:13:46.890 بعد جرئت می‌کنه خونه نیاد؟ 00:13:48.310 --> 00:13:50.180 آروم غذا بخور 00:13:50.180 --> 00:13:51.800 سا رانگ 00:13:51.800 --> 00:13:53.920 هی! چوی گی بوم 00:13:53.920 --> 00:13:55.820 خونه بدون تو طویله شده 00:13:55.820 --> 00:13:58.420 تمیز کن دیگه، خوک 00:13:58.420 --> 00:14:00.280 کت رو یواشکی بدون اینکه مامان بفهمه آوردی؟ 00:14:00.280 --> 00:14:01.450 آره 00:14:01.450 --> 00:14:03.600 سلام- سلام- 00:14:03.600 --> 00:14:04.760 چوی گی بوم- ها؟- 00:14:04.760 --> 00:14:06.390 یه پولی بهم قرض بده 00:14:06.390 --> 00:14:07.840 ...چطور می‌تونی 00:14:07.840 --> 00:14:10.270 من هنوز خونهٔ دوستم زندگی می‌کنم 00:14:10.270 --> 00:14:12.850 ولی برات یه پولی بیرون کشیدم 00:14:13.760 --> 00:14:16.270 مرسی- من اینجام تا یه کاری رو از طرف مدیرعامل انجام بدم- 00:14:16.270 --> 00:14:17.640 من رفتم- باشه- 00:14:17.640 --> 00:14:19.950 خوش بگذره- ممنون- 00:14:21.370 --> 00:14:23.640 سلام. اومدم سفارش بیرون‌بر بگیرم 00:14:23.640 --> 00:14:25.870 چرا انداختنش بیرون؟ 00:14:27.310 --> 00:14:30.460 دانشگاهی که براش سگ‌دو زده بود رو ول کرد و برگشت کره 00:14:30.460 --> 00:14:32.380 می‌گه به درد درس خوندن نمی‌خوره 00:14:32.380 --> 00:14:34.740 دقیقا شبیه برادر منه 00:14:36.960 --> 00:14:38.410 خدافظ 00:14:43.980 --> 00:14:45.470 من گواهینامه ندارم 00:14:45.470 --> 00:14:47.810 برای همین از اون آجومایی که باهاش خاطره داری خواستم 00:14:47.810 --> 00:14:49.540 برنامه رو بفرست 00:14:49.540 --> 00:14:52.460 گواهینامه نداره 00:14:52.460 --> 00:14:54.990 آجوما خیلی باحاله 00:14:54.990 --> 00:14:57.330 ولی فکر کنم اگه فقط من و اون باشیم عجیب می‌شه 00:14:57.330 --> 00:15:00.510 از سوک جو بخواه باهات بیاد 00:15:00.510 --> 00:15:03.770 وای، چوی سا رانگ، خیلی باهوشی 00:15:04.700 --> 00:15:07.260 مطمئنی پاسپورتت رو اینجا جا گذاشتی؟ 00:15:07.260 --> 00:15:09.510 هیچ جا نمی‌بینمش 00:15:09.510 --> 00:15:11.640 آخه کجا می‌تونه باشه؟ 00:15:11.640 --> 00:15:13.800 نکنه دست جه یون سونبه‌ست؟ 00:15:13.800 --> 00:15:15.500 آره منطقیه 00:15:15.500 --> 00:15:19.620 اون نگهش داشته که تو نتونی جایی بری 00:15:20.510 --> 00:15:22.510 ببخشید، کسی اینجاست؟ 00:15:22.510 --> 00:15:23.920 اون کیه؟ 00:15:23.920 --> 00:15:26.170 برو ورزش کن 00:15:27.180 --> 00:15:29.020 سلام 00:15:29.020 --> 00:15:31.960 جه یون چی شده؟ 00:15:32.810 --> 00:15:35.700 باورم نمی‌شه بیرون شهر آپاندیسش گرفته 00:15:35.700 --> 00:15:38.910 خدای من، من رو ببین بذار کارت ویزیت بدم بهت 00:15:38.910 --> 00:15:41.520 ماشینم رو همونجایی که گفتین پارک کردم 00:15:41.520 --> 00:15:43.740 می‌خواین الان صندلیا رو جابه‌جا کنیم؟ 00:15:43.740 --> 00:15:44.900 آره 00:15:44.900 --> 00:15:46.340 باشه 00:15:47.460 --> 00:15:49.670 از برنامه‌اتون خوشم اومد 00:15:49.670 --> 00:15:51.550 مقاله رو هم خوندم 00:15:51.550 --> 00:15:55.570 شنیدم نویسنده‌ی اصلی دنیای ساخته شده از خاکستر" شمایین، بی‌باپ" 00:15:55.570 --> 00:15:57.440 آره 00:15:57.440 --> 00:15:59.420 من بانگ هان نا هستم 00:15:59.420 --> 00:16:01.460 سلام 00:16:03.010 --> 00:16:05.130 آقای جین مو یونگ؟ 00:16:05.964 --> 00:16:07.030 سلام 00:16:07.030 --> 00:16:09.110 همه‌ی فیلمای "دنیای ساخته شده از خاکستر" رو دیدم 00:16:09.110 --> 00:16:11.060 حتی کتابتون رو رونویسی کردم 00:16:11.060 --> 00:16:12.830 نوشته‌هاتون تلخ و بدبینانه‌ست 00:16:12.830 --> 00:16:16.330 ...ولی تهش یه گرمای خاصی داره 00:16:18.740 --> 00:16:19.910 من همچین چیزی نوشتم؟ 00:16:19.910 --> 00:16:22.690 فکر می‌کنم آثار فانتزی واقعی باید جهان‌بینی رو نشون بدن 00:16:22.690 --> 00:16:26.070 نه اینکه فقط به یه پس‌زمینه بسنده کنن 00:16:26.070 --> 00:16:28.150 می‌شه باهاتون دست بدم؟ 00:16:28.930 --> 00:16:30.910 آره، حتما 00:16:30.910 --> 00:16:32.770 مرسی بابت حرفای خوبتون 00:16:32.770 --> 00:16:33.950 خواهش می‌کنم- ...ولی- 00:16:33.950 --> 00:16:36.060 این کارمند ماست، چوی گی بوم 00:16:36.060 --> 00:16:37.930 که اینطور، سلام- سلام- 00:16:37.930 --> 00:16:40.690 اگه فن‌میتینگ تموم شده صندلیا رو ببریم؟ 00:16:40.690 --> 00:16:43.050 آره- در عین حال که مرز اخلاقی رو نگه می‌داره- 00:16:43.050 --> 00:16:45.880 ...ولی خواسته‌های دنیوی رو هم نشون می‌ده 00:16:45.880 --> 00:16:48.460 ...اون چینِش فوق‌العاده 00:16:48.460 --> 00:16:51.060 بسه دیگه، گی بوم 00:16:54.370 --> 00:16:56.380 چیزی خوردین؟ 00:16:56.380 --> 00:16:58.960 الان می‌خوایم غذا بخوریم میاین باهامون؟ 00:16:58.960 --> 00:17:03.270 نه، مرسی صندلی‌ها رو جابه‌جا کنم بعدش می‌رم 00:17:03.270 --> 00:17:05.110 ...راستی 00:17:05.110 --> 00:17:08.560 حق نشر بقیه رماناتون رو هم دارین؟ 00:17:08.560 --> 00:17:11.120 این بازار کلا سر مالکیت فکری می‌چرخه 00:17:11.120 --> 00:17:14.790 کارت رو بردن سینما، اقتباس کردن 00:17:14.790 --> 00:17:17.320 و طرفدارایی مثل این دارین 00:17:17.320 --> 00:17:21.760 دوست دارم یه روزی راجع به حق نشر باهاتون حرف بزنم 00:17:21.760 --> 00:17:23.960 ولی من توی اون حوزه چیزی نمی‌دونم 00:17:23.960 --> 00:17:27.180 من خوب بلدم 00:17:27.180 --> 00:17:30.210 میام گل‌فروشیت، یه گلدون می‌خرم 00:17:30.210 --> 00:17:32.450 یه چایی هم می‌خوریم 00:17:33.860 --> 00:17:36.400 باشه، چشم 00:17:43.930 --> 00:17:45.480 من اومدم خونه 00:17:45.480 --> 00:17:47.300 هی 00:17:49.200 --> 00:17:50.450 هی، هی، هی 00:17:50.450 --> 00:17:54.470 صد بار گفتم روغن پرلا واسه این غذا خوشمزه‌تر از روغن کنجد می‌شه 00:17:57.310 --> 00:17:58.910 (روغن کنجد) 00:18:01.300 --> 00:18:02.770 ...خیلی خب 00:18:09.830 --> 00:18:11.850 یه کم بده منم بخورم، آآآآ 00:18:17.140 --> 00:18:18.900 ...هی 00:18:18.900 --> 00:18:21.590 بهت گفتم روغن پرلا بریزی توی این غذا 00:18:21.590 --> 00:18:23.510 نو ری روغن کنجد بیشتر دوست داره 00:18:23.510 --> 00:18:24.820 واقعا که 00:18:24.820 --> 00:18:26.620 با نو ری دعوات شده؟ 00:18:26.620 --> 00:18:28.870 خیلی دلخور شده 00:18:28.870 --> 00:18:32.610 مامان واقعیش اومده دیدنش 00:18:32.610 --> 00:18:34.170 ...من 00:18:36.710 --> 00:18:38.290 بهش گفتم بره پیش اون زندگی کنه 00:18:38.290 --> 00:18:41.350 چرا الان چیز به این مهمی رو می‌گی؟ 00:18:41.350 --> 00:18:42.620 حتی با منم مشورت نکردی 00:18:42.620 --> 00:18:46.970 اون لحظه حواسم سر جاش نبود 00:18:46.970 --> 00:18:48.110 جبرانش می‌کنم 00:18:48.110 --> 00:18:50.730 فکر می‌کردم منم سهمی توی بزرگ کردن نو ری داشتم 00:18:50.730 --> 00:18:53.690 آره حتما، با اون نمره‌هاش؟ 00:18:53.690 --> 00:18:56.610 سهم داشتی واقعا؟ 00:18:56.610 --> 00:19:00.720 نگاه کن الان کی کارش رو ول کرد که بیاد مراقبش باشه؟ 00:19:00.720 --> 00:19:02.210 من 00:19:02.210 --> 00:19:05.630 در هر حال، تو همیشه جوری رفتار می‌کنی انگار کل بار رو دوش توئه 00:19:05.630 --> 00:19:08.500 همیشه همه‌ی اعتبار رو واسه خودت برمی‌داری 00:19:08.500 --> 00:19:11.570 من بهت پول دادم بابت درس دادن بهش، نه؟ 00:19:11.570 --> 00:19:14.490 تو بهم دادی خرج کرایه کنم 00:19:14.490 --> 00:19:16.430 این تویی که همه چیز رو به نام خودت می‌زنی 00:19:16.430 --> 00:19:18.620 فقط درست مزه‌دارش کن 00:19:18.620 --> 00:19:19.930 !خیلی شور شده 00:19:19.930 --> 00:19:22.340 واو، عجب پرروییه 00:19:25.430 --> 00:19:27.390 !سرم شلوغه 00:19:31.460 --> 00:19:33.350 !عالیه 00:19:36.300 --> 00:19:40.000 نو ری، یه چیزی به ذهنم رسید 00:19:40.000 --> 00:19:41.880 چرا دوباره از خونه زدی بیرون؟ 00:19:41.880 --> 00:19:43.770 می‌خواستی پیغامی برسونی 00:19:43.770 --> 00:19:45.400 درسته 00:19:45.400 --> 00:19:47.820 که نشون بدم چقدر ناراحتی و عصبانی 00:19:47.820 --> 00:19:49.910 ولی هیونگ‌نیم الان سرش شلوغه 00:19:49.910 --> 00:19:53.810 اگه وقتی خلوت‌تره این کار رو بکنی تاثیرش بیشتر نیست؟ نمی‌تونه درکت کنه؟ 00:19:53.810 --> 00:19:58.470 امروز برو خونه، بذار بعد کنکور نشونش بده 00:19:59.440 --> 00:20:01.440 نو ری، تو چی فکر می‌کنی؟ 00:20:01.440 --> 00:20:03.420 ها؟ ها؟ 00:20:03.420 --> 00:20:05.410 چیکار می‌کنی؟ 00:20:05.410 --> 00:20:07.680 ...هی، تو دیگه خیلی 00:20:08.940 --> 00:20:11.050 مرسی، سا رانگ 00:20:12.570 --> 00:20:14.560 بریم دوباره درس بخونیم 00:20:14.560 --> 00:20:17.070 بعد کلاس آنلاین می‌برمت خونه 00:20:17.070 --> 00:20:20.900 باشه، منم سریع برم دستشویی 00:20:28.110 --> 00:20:30.290 فرصتیه واسه دل بردن از هیونگ‌نیم 00:20:30.290 --> 00:20:33.180 (گل بهاری) 00:20:35.560 --> 00:20:37.800 (چیزای مهمی که سر کار باید یادت بمونه) 00:20:41.520 --> 00:20:43.350 (دنیای دوباره دیده‌شده" قسمت آخر") 00:20:47.420 --> 00:20:50.340 اعلانا روی گوشیت نمیاد؟ 00:20:50.340 --> 00:20:52.750 ها؟ واسه منه؟ 00:20:52.750 --> 00:20:54.890 آره، فکر کنم 00:21:01.660 --> 00:21:04.160 واسه پیج گل‌فروشیه 00:21:04.160 --> 00:21:05.650 گفتم تعطیلیم، ولی هی پیام میاد 00:21:05.650 --> 00:21:07.420 بذار سریع چک کنم 00:21:07.420 --> 00:21:10.930 هیونگ‌نیم، من دوست نو ری‌ام چوی سا رانگ، سری قبل دیدمتون 00:21:10.930 --> 00:21:13.620 نو ری الان پیش منه، نگران نباشین 00:21:13.620 --> 00:21:15.170 زیاد دیر نمی‌رسونمش خونه 00:21:15.170 --> 00:21:16.970 ...این بچه‌ها 00:21:16.970 --> 00:21:18.450 چی شده؟ 00:21:20.200 --> 00:21:21.290 (چوی سا رانگ) 00:21:21.290 --> 00:21:23.720 آهان، همون قد بلنده؟ 00:21:23.720 --> 00:21:27.430 آره، خیلی قد بلنده 00:21:27.430 --> 00:21:28.820 آره 00:21:31.380 --> 00:21:33.260 ولی تو از کجا می‌شناسیش؟ 00:21:35.190 --> 00:21:38.410 ...اوه، جلوی خونه‌اتون 00:21:38.410 --> 00:21:39.550 جلوی خونه‌امون؟ 00:21:39.550 --> 00:21:43.350 نه نه، یعنی یه جای دورتر از خونه‌اتون تصادفی دیدمش 00:21:46.170 --> 00:21:48.540 یعنی از من قایمش کرده بودی؟ 00:21:48.540 --> 00:21:53.250 خب آخه این جزو ...زندگی شخصی خواهرت می‌شه 00:21:53.250 --> 00:21:56.530 وای خدای من- خیلی با من راحت شدیا- 00:21:57.950 --> 00:22:02.180 نه، منظورم اینه که چون به زندگی شخصی خواهرم مربوطه 00:22:08.910 --> 00:22:10.710 گرسنه نیستی؟ 00:22:10.710 --> 00:22:13.440 نودل سفارش بدیم؟- بیا جدا شیم- 00:22:13.440 --> 00:22:14.800 چی؟ 00:22:15.980 --> 00:22:18.730 نمی‌دونستی من اون اکانت گل‌فروشی رو می‌چرخونم، نه؟ 00:22:18.730 --> 00:22:21.030 از پسرهایی که از پشت بهم خنجر میزنن بدم میاد 00:22:21.030 --> 00:22:22.960 ...نه بابا، اینجوری نیست... نو ری 00:22:22.960 --> 00:22:24.430 نو ری، معذرت می‌خوام 00:22:24.430 --> 00:22:26.470 فقط نمی‌خواستم داداشت نگران شه 00:22:26.470 --> 00:22:29.310 نو ری... نو ری، غلط کردم 00:22:30.880 --> 00:22:33.870 باورم نمی‌شه حتی قسمت اول رو هم ندیدی 00:22:33.870 --> 00:22:37.660 یعنی الان قسمت آخره... چقدر زود گذشت 00:22:37.660 --> 00:22:41.270 مگه می‌شه توی یه برنامه باشی و خودت رو نگاه نکنی؟ 00:22:41.270 --> 00:22:44.630 خود برنامه برام انقدرا هم مهم نبود 00:22:44.630 --> 00:22:47.500 دلت نمی‌خواست ببینی چه شکلی افتادی توش؟ 00:22:47.500 --> 00:22:48.890 چجوری ندیدی؟ 00:22:48.890 --> 00:22:50.930 بهت که گفتم 00:22:50.930 --> 00:22:53.940 همین که چند بار بیشتر تونستم ببینمت، برام کافی بود 00:22:53.940 --> 00:22:57.780 اصلا رفتم توی برنامه چون 00:22:57.780 --> 00:23:00.560 فکر کردم اینطوری می‌تونم بیشتر ببینمت 00:23:03.510 --> 00:23:07.700 واقعا جدی می‌گی؟ 00:23:07.700 --> 00:23:10.120 فکر می‌کنی من چجور آدمیم؟ 00:23:10.120 --> 00:23:12.140 این حرفای شیرین تمومی نداره 00:23:12.140 --> 00:23:14.350 بابا بی‌خیال، خودت که گول حرفام رو نخوردی 00:23:14.350 --> 00:23:17.610 همون اولِ اول منو رد کردی حالا چی می‌گی؟ 00:23:17.610 --> 00:23:22.210 بیا دیگه کل‌کل نکنیم و تمرکز کنیم روی برنامه 00:23:38.700 --> 00:23:40.720 مرسی 00:23:40.720 --> 00:23:42.200 ها؟ 00:23:42.200 --> 00:23:45.080 که یادم آوردی 00:23:47.500 --> 00:23:51.190 همین الانش، اوضاعم بد نیست 00:23:52.220 --> 00:23:54.240 و دارم نهایت تلاشم رو می‌کنم 00:23:56.280 --> 00:23:59.870 با آدمای خوب، فارغ از اینکه قبلا چه شکلی بودم 00:24:12.840 --> 00:24:17.130 کاش اونجایی که مامانت هست، تلویزیون بود 00:24:19.250 --> 00:24:21.490 خیلی خوب می‌شد 00:24:22.250 --> 00:24:25.540 یه صحنه‌ی نوشتن نامه هم هست 00:24:25.540 --> 00:24:28.310 تو هم برای مامانت نامه نوشتی؟ 00:24:28.310 --> 00:24:29.760 ها؟ 00:24:32.390 --> 00:24:34.770 چی؟ چی؟ چی؟ 00:24:36.910 --> 00:24:38.240 تو 00:24:38.240 --> 00:24:41.160 من به خودم نامه نوشتم 00:24:41.160 --> 00:24:43.490 یعنی حواست سر جاش نبود اون موقع، ها؟ 00:24:45.180 --> 00:24:46.780 نه، داشتم به حال فکر می‌کردم 00:24:46.780 --> 00:24:50.170 آها جدی؟ 00:24:56.710 --> 00:24:58.420 سونگ جه یون 00:25:06.550 --> 00:25:07.830 چیه؟ 00:25:17.810 --> 00:25:22.860 هی با خودم می‌گم آخه من به درد تو می‌خورم یا نه 00:25:23.920 --> 00:25:26.670 آره قبول دارم گاهی این فکرای بچگانه میاد سراغم 00:25:33.180 --> 00:25:35.720 ولی حس می‌کنم دیگه نمی‌تونم 00:25:37.200 --> 00:25:39.520 یه بار دیگه ازت جدا شم 00:25:41.870 --> 00:25:44.510 می‌خوام همه چیز رو با تو تجربه کنم 00:25:50.600 --> 00:25:52.670 ...هیچی نمی‌دونم 00:25:53.900 --> 00:25:56.700 از اینکه قراره چی پیش بیاد 00:25:56.700 --> 00:25:59.150 چقدر قراره زخمی بشیم، یا 00:26:00.370 --> 00:26:03.340 چقدر قراره دلمون بشکنه 00:26:11.470 --> 00:26:15.600 ولی بازم، بیا همه چیز رو با هم ببریم جلو 00:26:15.600 --> 00:26:16.850 باشه 00:26:21.880 --> 00:26:24.230 سعی می‌کنم بشم همون 00:26:26.040 --> 00:26:27.910 آدمی که تو فکر می‌کنی 00:26:27.910 --> 00:26:29.470 خوبه 00:26:45.050 --> 00:26:47.000 منتظر باش 00:26:47.000 --> 00:26:48.640 شگفت‌زده نشو 00:26:48.640 --> 00:26:50.120 باشه 00:27:21.130 --> 00:27:24.210 نونا، جالب نیست؟ 00:27:24.210 --> 00:27:26.560 تو پیشنهادش دادی 00:27:26.560 --> 00:27:28.900 ...آره دادم 00:27:28.900 --> 00:27:34.220 و حباب‌های تو بزرگتر و بهتر هم هستن 00:27:36.620 --> 00:27:39.720 نه. دارم خوش می‌گذرونم 00:27:39.720 --> 00:27:42.690 باید دوباره انجامش بدیم؟ بیا یه بار دیگه انجامش بدیم 00:27:42.690 --> 00:27:44.410 باشه، بیا دوباره بریم 00:27:44.410 --> 00:27:45.860 باشه 00:27:50.850 --> 00:27:52.680 !واو 00:27:58.700 --> 00:28:01.450 مدتی گذشته 00:28:02.690 --> 00:28:07.670 باید امروز تو استودیو روی ریف گیتار برای آلبوم جدید کار کنم 00:28:07.670 --> 00:28:10.380 ولی اعضا بهم گوش نمیدن 00:28:10.380 --> 00:28:14.280 آیگو، باید برای مین کیوی من سخت بوده باشه. اوه، نه 00:28:14.280 --> 00:28:17.630 اشکالی نداره. خوشحالم که دیدمت 00:28:18.840 --> 00:28:22.650 اوه، درسته. گفتی دنبال یه حسابدار میگردی 00:28:22.650 --> 00:28:25.410 برادر مهندس ما حسابداره 00:28:25.410 --> 00:28:29.010 می‌خوای بهش معرفی‌ات کنم؟- قبلا یکی پیدا کردم- 00:28:29.010 --> 00:28:31.860 ...کردم، ولی 00:28:31.860 --> 00:28:35.590 خب، یه چیزی پیش اومد 00:28:36.470 --> 00:28:40.620 صبرکن، شایدم نه؟ شاید چیزی پیش نیومد 00:28:40.620 --> 00:28:45.000 یهویی، چی شده؟ چرا اینقدر جدی؟ این که جالب نیست 00:28:48.910 --> 00:28:50.860 یه دفعه، چه اتفاقی داره میفته؟ 00:28:50.860 --> 00:28:54.850 فکر کردم گفتیم فقط دوست می‌مونیم 00:28:54.850 --> 00:28:58.820 خب، نمیشه همین الان بریم سراغش؟ 00:29:00.410 --> 00:29:03.620 بیا بریم. خسته شدم 00:29:32.310 --> 00:29:35.830 فقط باهم حباب درست کنیم؟ هیچ انگیزه مخفیانه‌ای نداری؟ 00:30:05.590 --> 00:30:09.110 خیلی خب. قشنگه 00:30:09.110 --> 00:30:11.200 ببین 00:30:11.200 --> 00:30:13.540 عینک رو به آرومی دستت بگیر 00:30:13.540 --> 00:30:15.240 این هم از این. خوبه 00:30:15.240 --> 00:30:18.660 خوبه حسش رو دوست دارم. خوبه 00:30:18.660 --> 00:30:20.300 خوبه، دوستش دارم 00:30:20.300 --> 00:30:22.220 یک، دو 00:30:22.220 --> 00:30:24.630 دوستش دارم 00:30:28.500 --> 00:30:30.290 رئیس 00:30:30.290 --> 00:30:32.450 الان برمی‌گردین سرکار؟- سوک‌جو- 00:30:32.450 --> 00:30:35.430 نمی‌تونستم این رو موقع رفتن به محل کار از دست بدم. داری میری خونه؟ 00:30:35.430 --> 00:30:37.510 دروغ گفتم که باید برم بیرون و کار کنم 00:30:37.510 --> 00:30:40.370 ...انگار مدیرمون حالش خیلی بد بود، پس 00:30:40.370 --> 00:30:42.460 خوبه 00:30:42.460 --> 00:30:44.910 راضی‌ام. یکم پایین‌تر 00:30:44.910 --> 00:30:46.540 درسته 00:30:47.710 --> 00:30:49.740 گفتی مو ته رین موکلته، درسته؟ 00:30:49.740 --> 00:30:50.940 توی زندگی واقعی چجوریه؟ 00:30:50.940 --> 00:30:53.210 توی تلویزیون بامز‌ه‌است 00:30:53.210 --> 00:30:56.640 چطور می‌تونه وقتی همه دارن بهش نگاه می‌کنن ازش لذت ببره؟ 00:30:56.640 --> 00:30:59.040 خدای من، من که هیچ وقت نمی‌تونم 00:30:59.040 --> 00:31:00.660 من هم نمی‌تونم 00:31:01.350 --> 00:31:03.080 چطور کسی می‌تونه تحملش کنه؟ 00:31:03.080 --> 00:31:06.200 بیاین یه استراحتی داشته باشیم. خسته نباشین 00:31:06.200 --> 00:31:07.430 خیلی زیباست 00:31:07.430 --> 00:31:08.970 واقعا؟ 00:31:15.650 --> 00:31:17.470 !اونی 00:31:26.180 --> 00:31:28.100 کیم... کیم سوک جو؟ 00:31:28.100 --> 00:31:30.620 !خدای من. داره دنبال ما می‌گرده 00:31:30.620 --> 00:31:33.030 !باید تورو شناخته باشه 00:31:35.160 --> 00:31:37.130 ممنون 00:31:37.130 --> 00:31:39.410 چطور اون رو می‌شناسی؟ 00:31:39.410 --> 00:31:40.810 هان؟ 00:31:42.190 --> 00:31:44.000 !سلام 00:31:44.000 --> 00:31:45.960 حالتون خوب بوده؟ 00:31:46.760 --> 00:31:48.180 چی؟ 00:31:48.180 --> 00:31:49.850 چرا اون اونجاست؟ 00:31:49.850 --> 00:31:51.300 !ووها 00:31:51.300 --> 00:31:54.840 اونموقع تو دفتر بودی؟ 00:31:54.840 --> 00:31:56.170 وقتی که اون اومد؟ 00:31:56.170 --> 00:32:00.400 نه، ما همکلاسی‌های آموزشگاه رانندگی هستیم. وای 00:32:02.310 --> 00:32:03.610 چرا از دیدن من خوشحاله؟ 00:32:03.610 --> 00:32:07.010 میشه از من و مو ته رین یه عکس بگیری؟ 00:32:07.010 --> 00:32:09.380 رئیس، لطفا. من نمی‌تونم 00:32:09.380 --> 00:32:11.630 لطفا. دخترم خیلی دوستش داره 00:32:11.630 --> 00:32:14.070 نه. نمی‌تونم 00:32:15.030 --> 00:32:16.700 می‌فهمم 00:32:18.010 --> 00:32:19.390 ...چه مادر وحشتناکی هستم 00:32:19.390 --> 00:32:22.110 چرا بحث رو به اینجا می‌کشونی؟ 00:32:28.950 --> 00:32:30.580 می‌تونم ازش بپرسم 00:32:30.580 --> 00:32:32.410 واقعا؟ 00:32:42.090 --> 00:32:44.830 موقعیت‌های دوربین رو چک کن 00:32:44.830 --> 00:32:46.700 یکم زاویه رو بچرخون 00:32:46.700 --> 00:32:48.600 این سمتی 00:32:49.800 --> 00:32:51.900 آقای حسابدار؟ 00:32:51.900 --> 00:32:54.490 اوه، بله. سلام 00:32:54.490 --> 00:32:57.110 من تو این منطقه کار می‌کنم. موقع عبور شما رو دیدم 00:32:57.110 --> 00:33:00.520 می‌شناسیش؟ من هم می‌شناسمش 00:33:00.520 --> 00:33:02.010 چطور می‌شناسیش، گی بوم؟ 00:33:02.010 --> 00:33:03.810 ما به یه آموزشگاه رانندگی می‌ریم 00:33:03.810 --> 00:33:06.040 اخیرا ندیدمت 00:33:06.040 --> 00:33:08.370 احیانا، گواهینامه‌ات رو گرفتی؟ 00:33:08.370 --> 00:33:09.950 نه 00:33:12.400 --> 00:33:13.930 ته رین 00:33:14.890 --> 00:33:17.440 سلام- سلام- 00:33:17.440 --> 00:33:20.040 ...میشه بدونم 00:33:23.470 --> 00:33:25.310 اشکالی نداره یه عکس بگیریم؟ 00:33:25.310 --> 00:33:27.880 با من؟ چرا، یهویی؟ 00:33:27.880 --> 00:33:29.660 ...خب 00:33:30.750 --> 00:33:31.890 سلام؟- ...رئیسم- 00:33:31.890 --> 00:33:34.410 !تو طرفدار ته رینی 00:33:36.850 --> 00:33:39.940 طرفدار بودی؟ 00:33:39.940 --> 00:33:41.590 واو 00:33:41.590 --> 00:33:43.230 ...ولی چرا 00:33:44.070 --> 00:33:45.610 ...چرا 00:33:45.610 --> 00:33:47.700 باید خیلی زودتر می‌گفتی 00:33:47.700 --> 00:33:50.200 باید وقتی از دفتر دیدن کردی خجالت کشیده باشی 00:33:50.200 --> 00:33:51.430 نزدیک‌تر بایست 00:33:51.430 --> 00:33:53.780 گی بوم، کاغدها رو برای امضا بیار 00:33:53.780 --> 00:33:55.290 اوه، باشه 00:33:55.290 --> 00:33:58.150 ...من نه. اونجا 00:33:58.150 --> 00:34:00.870 همین الان میام- رئیس- 00:34:00.870 --> 00:34:03.270 رئیس، کجا دارین می‌رین؟ 00:34:04.020 --> 00:34:05.220 خوبه؟ 00:34:05.220 --> 00:34:06.680 ...منظورم اینه که- خوبه- 00:34:06.680 --> 00:34:09.060 یک، دو، سه 00:34:09.060 --> 00:34:11.010 یه بار دیگه. عالیه 00:34:11.010 --> 00:34:13.950 یک، دو، سه 00:34:34.750 --> 00:34:37.670 نگاهش کن، یه شب رو دور از خونه گذروندی؟ 00:34:37.670 --> 00:34:39.000 چی؟ 00:34:39.000 --> 00:34:42.070 حالا دیگه جواب تماس‌های من رو نمیدی؟ 00:34:42.070 --> 00:34:45.100 تو بهش گفتی من اینجام؟ 00:34:45.100 --> 00:34:48.830 بهش گفتم بیارت اینجا. پیتزا دوست داری 00:34:48.830 --> 00:34:50.720 می‌دونستم جواب تماس‌هام رو نمیدی 00:34:50.720 --> 00:34:54.350 هیونگ‌نیم، نو ری با نیت بد فرار نکرد 00:34:54.350 --> 00:34:55.750 فرار؟ 00:34:55.750 --> 00:34:57.640 همه چیز رو نابود کردی 00:34:57.640 --> 00:35:00.160 چرا وقتی قبلا کات کردیم پیتزا پیشنهاد میدی؟ 00:35:00.160 --> 00:35:03.820 نو ری، از اینکه عادت داری بگی کات کنیم خوشم نمیاد 00:35:03.820 --> 00:35:07.100 از وقتی کلاس دهم بودیم این کار رو میکنی- ...چشمم روشن- 00:35:07.100 --> 00:35:09.700 از کلاس دهم؟ 00:35:09.700 --> 00:35:12.070 شما دو نفر حتماً دارین به هزارمین روز با هم بودن نزدیک می‌شین 00:35:12.070 --> 00:35:15.620 میشه برم یه نوشابه بگیرم؟ 00:35:32.230 --> 00:35:33.920 چرا یه برش برنمی‌داری؟ 00:35:33.920 --> 00:35:36.150 چون تو داری پولش رو میدی 00:35:47.800 --> 00:35:49.420 خوبه 00:35:51.780 --> 00:35:53.950 دنبال یه کلاس مقدماتی عکاسی هستم 00:35:53.950 --> 00:35:55.170 ...اگه دوست داری الان زود یاد بگیری 00:35:55.170 --> 00:35:58.040 دارم امتحان ورودی عملی میدم 00:35:58.040 --> 00:36:00.070 امتحان عملی؟ کی؟ 00:36:00.070 --> 00:36:02.100 چون باهات دعوا کردم از سوک جو خواستم 00:36:02.100 --> 00:36:03.910 مامانش من رو می‌رسونه 00:36:03.910 --> 00:36:07.080 کیم سوک جو گواهینامه رانندگی نداره. فکر می‌کردم همه بزرگسال‌ها گواهینامه دارن 00:36:07.080 --> 00:36:11.280 پس، از کیم سوک جو عصبانی شو 00:36:13.680 --> 00:36:15.450 حتما 00:36:15.450 --> 00:36:16.960 انجامش بده 00:36:18.950 --> 00:36:20.630 عصبانی نیستی؟ 00:36:20.630 --> 00:36:22.860 اگه خوبه، ادامه بده 00:36:22.860 --> 00:36:24.240 اگه باهاش مشکلی نداری، برو 00:36:24.240 --> 00:36:26.320 پس، دست خالی نمی‌ری 00:36:28.850 --> 00:36:30.480 باشه 00:36:35.650 --> 00:36:39.540 نو ری، ازت می‌خوام یه لطفی بهم کنی 00:36:40.730 --> 00:36:43.190 فکر کنم داری 00:36:44.300 --> 00:36:47.660 مامانت رو زیادی منتظر می‌ذاری 00:36:51.160 --> 00:36:54.610 ،از اونجایی که با حرف‌هام ناراحتت کردم 00:36:54.610 --> 00:36:56.700 ‌.‌..جبرانش می‌کنم، پس 00:36:56.700 --> 00:36:59.120 ...من هم 00:36:59.120 --> 00:37:04.140 منم با دیدن یواشکی آجوشی گولت زدم 00:37:05.990 --> 00:37:08.020 مامانم رو می‌بینم 00:37:08.020 --> 00:37:09.700 من هم داشتم راجع بهش فکر می‌کردم 00:37:09.700 --> 00:37:12.200 جدای از این حقیقت که ازت عصبانی‌ام 00:37:13.560 --> 00:37:15.380 درسته 00:37:16.850 --> 00:37:19.680 ساعت ۷ بعد شام برگردین 00:37:19.680 --> 00:37:21.120 باشه- بله- 00:37:23.090 --> 00:37:24.740 یه شام سریع می‌خوریم 00:37:24.740 --> 00:37:26.310 یکی برمی‌دارم 00:37:26.310 --> 00:37:29.010 زود می‌بینمتون 00:37:36.260 --> 00:37:38.300 چه اسمی باید روی این بذارم؟ 00:37:38.300 --> 00:37:41.170 حسابدار کیم سوک جو؟ 00:37:41.170 --> 00:37:43.110 آقای سوک‌ جو؟ 00:37:44.310 --> 00:37:47.110 سوک جو؟ 00:37:47.110 --> 00:37:49.640 سوک جو. اوکی 00:37:50.500 --> 00:37:52.190 نمی‌دونستم که یه طرفداری 00:37:52.190 --> 00:37:56.340 ...فکر می‌کردم احساسات دیگه‌ای داری 00:37:56.340 --> 00:37:59.640 طرفدار نیستم- پس، چته؟- 00:37:59.640 --> 00:38:03.100 یکم پیش همکارام مچم رو گرفتن 00:38:03.100 --> 00:38:06.880 باید می‌گفتم «ما با هم حباب درست کردیم»؟ 00:38:06.880 --> 00:38:08.720 به هیچ وجه 00:38:08.720 --> 00:38:12.690 اون زندگی شخصی منه، و ما الان سرکاریم 00:38:20.060 --> 00:38:22.430 می‌فهمم، نمی‌تونم 00:38:22.430 --> 00:38:24.170 چرا داری لبخند می‌زنی؟ 00:38:26.140 --> 00:38:28.760 چون من رو هم بخشی از زندگی شخصی‌ات دونستی 00:38:32.020 --> 00:38:34.880 هنوز هم از من بدت میاد؟ 00:38:35.830 --> 00:38:37.630 گفتی دوستم نداری 00:38:38.740 --> 00:38:42.000 خیلی بزرگش کردی که گفتی هیچ قصد و غرضی نداری 00:38:42.000 --> 00:38:44.660 چرا الان داری ازم می‌پرسی؟ 00:38:44.660 --> 00:38:49.100 لازم بود که من باهات حباب درست کنم، چون خودت به تنهایی نمی‌تونستی این کار رو بکنی 00:38:50.970 --> 00:38:52.630 ...یعنی چی 00:38:53.640 --> 00:38:57.130 فقط داشتم فی البداهه حرف می‌زدم 00:38:57.130 --> 00:38:59.680 ...هنوز یادته که 00:39:03.460 --> 00:39:05.660 ازت بدم نمیاد 00:39:30.910 --> 00:39:36.310 گفتی هیچ قصد پنهانی‌ای نداری 00:39:38.050 --> 00:39:40.040 شاید الان دارم 00:40:10.810 --> 00:40:15.410 کی دوباره می‌خوای حباب درست کنیم؟ 00:40:19.140 --> 00:40:21.060 خیلی زود 00:40:21.960 --> 00:40:23.530 (ته‌ رین، کارگردان بانگ هانا) 00:40:25.890 --> 00:40:27.010 (گی بوم) 00:40:44.250 --> 00:40:46.510 (مدیرعامل کیم پیل دو) 00:40:49.000 --> 00:40:50.510 (تهیه‌کننده جین سو را) 00:40:52.590 --> 00:40:54.320 بله، سونبه 00:40:55.370 --> 00:40:58.390 دعوتنامه عروسی‌ات رسید؟ 00:40:58.390 --> 00:40:59.870 چطور ممکنه که ندونم؟ 00:40:59.870 --> 00:41:01.780 اصلا فکرش رو نمی‌کردم- من هم همینطور- 00:41:01.780 --> 00:41:04.460 اصلا معلوم نبود- از این بخور- 00:41:04.460 --> 00:41:06.180 ممنون 00:41:06.180 --> 00:41:08.110 نظرت راجع به قسمت آخر چی بود؟ 00:41:08.110 --> 00:41:10.340 ادیتش محشر بود، نه؟ من گریه کردم 00:41:10.340 --> 00:41:12.600 با دیدن کار خودت؟ 00:41:12.600 --> 00:41:14.990 اگه من نبودم، قسمت آخر رو از دست می‌داد 00:41:14.990 --> 00:41:18.530 چرا؟ بی‌خیال، نمی‌خوام بدونم 00:41:20.020 --> 00:41:21.660 ...بیا 00:41:22.670 --> 00:41:24.920 دعوتنامه عروسی 00:41:24.920 --> 00:41:27.180 تبریک می‌گم 00:41:27.180 --> 00:41:28.560 مبارکه 00:41:28.560 --> 00:41:32.320 چطور شد با نویسنده‌ای که هر روز باهاش کار می‌کنی ازدواج کردی؟ 00:41:32.320 --> 00:41:34.500 حتما عقل از سرم پریده 00:41:34.500 --> 00:41:37.580 فقط یه رستوران کوچیک گرفتیم، عروسی ساده‌ایه 00:41:37.580 --> 00:41:39.500 پس راحت بیا- باشه- 00:41:39.500 --> 00:41:44.700 و بی‌باپ، لطفا برام یه دسته‌گل و گل‌سینه درست کن 00:41:45.670 --> 00:41:48.930 باشه، اینجوری دینی که دارم رو جبران می‌کنم 00:41:50.910 --> 00:41:54.810 چه دینی به من داری مگه؟ 00:41:56.140 --> 00:42:01.610 چون تو هی دنبالم می‌گشتی 00:42:02.790 --> 00:42:05.250 تونستم دوباره جه یون رو پیدا کنم 00:42:06.250 --> 00:42:08.420 !هی 00:42:09.350 --> 00:42:12.060 دیگه داری دیوونه‌ام می‌کنی 00:42:12.060 --> 00:42:14.240 متوجه‌ام 00:42:14.240 --> 00:42:16.300 پس اینجوری شد 00:42:18.260 --> 00:42:22.980 !تبریک می‌گم که دوباره به هم رسیدین، وای خدا 00:42:22.980 --> 00:42:25.880 ممنون- ممنون- 00:42:26.930 --> 00:42:28.570 ببخشید 00:42:29.400 --> 00:42:30.510 (نو ری) 00:42:31.540 --> 00:42:33.570 بله، نو ری- اوپا- 00:42:33.570 --> 00:42:35.420 دوربین رو کرایه کردم 00:42:35.420 --> 00:42:37.710 و برنامه امتحان رو زدن، خیلی زوده 00:42:37.710 --> 00:42:39.380 واسه همین شب رو نزدیک مدرسه می‌مونم 00:42:39.380 --> 00:42:42.230 باشه، فهمیدم 00:42:42.230 --> 00:42:45.880 همه وسایل امتحان رو آماده کردی دیگه، نه؟ 00:42:45.880 --> 00:42:48.660 وای، بس کن غر نزن، من دیگه بزرگ شدم 00:42:48.660 --> 00:42:49.700 من غر نمی‌زنم 00:42:49.700 --> 00:42:52.190 قطع می‌کنم 00:42:52.190 --> 00:42:54.260 ...نو ری 00:42:54.260 --> 00:42:56.180 نو ری؟ اون نو ری؟ 00:42:57.100 --> 00:42:58.900 خواهر کلاس دوازدهمی داری؟ 00:42:58.900 --> 00:43:02.010 خواهر کوچیکه‌ام داره برای عکاسی اقدام می‌کنه 00:43:05.170 --> 00:43:09.740 طبق گفته معلمش 00:43:09.740 --> 00:43:12.280 به نظر بااستعداده 00:43:13.340 --> 00:43:17.660 همیشه تو هنر خوب بود 00:43:18.980 --> 00:43:23.630 خواهرت خیلی فوق‌العاده‌ست که الان می‌دونه چی می‌خواد 00:43:23.630 --> 00:43:27.170 من تو اون سن فکر می‌کردم همه چی تو دانشگاه درست می‌شه 00:43:27.170 --> 00:43:28.400 ولی من نه 00:43:28.400 --> 00:43:29.990 داری مرز می‌کشی 00:43:30.930 --> 00:43:35.460 صبر کن، یعنی همه چی تو دانشگاه درست نمی‌شه؟ 00:43:35.460 --> 00:43:37.750 من فقط در مورد خودم گفتم 00:43:37.750 --> 00:43:41.760 جه یون، می‌تونی مجری باشی لطفا؟ 00:43:42.980 --> 00:43:44.560 من؟ 00:43:46.130 --> 00:43:48.030 ...خب 00:43:48.930 --> 00:43:52.150 مگه بچه‌های مدرسه اونجا نیستن؟ 00:43:52.150 --> 00:43:53.970 آره، درسته 00:43:58.710 --> 00:44:02.330 ...خب، حالا که اینجوری شد 00:44:05.780 --> 00:44:11.040 باید اون پشت رو جمع کنم 00:44:11.040 --> 00:44:12.470 شما آروم صحبت کنین 00:44:12.470 --> 00:44:14.090 ببخشید یه لحظه 00:44:20.320 --> 00:44:22.766 به بی‌باپ در مورد مدرکت دروغ گفتی؟ 00:44:22.766 --> 00:44:23.790 چی؟ 00:44:23.790 --> 00:44:26.070 چرا داری با احتیاط رفتار می‌کنی؟ 00:44:26.070 --> 00:44:31.590 فقط نمی‌خوام ازم بپرسه چرا ترک تحصیل کردم 00:44:31.590 --> 00:44:33.160 فهمیدی؟ 00:44:33.160 --> 00:44:35.640 فکر کردم می‌خواستی از اتاق بیرونش کنی 00:44:35.640 --> 00:44:37.340 !سونبه 00:44:39.130 --> 00:44:41.660 پس مجری می‌شی، نه؟ 00:44:41.660 --> 00:44:43.240 ...خب 00:44:44.170 --> 00:44:46.350 بذار یه کم فکر کنم 00:44:47.410 --> 00:44:50.900 پس قبول کردی مجری باشی؟ 00:44:50.900 --> 00:44:54.410 این خود عروسی جین سو راست 00:44:55.720 --> 00:44:59.300 ...می‌خوام انجامش بدم، واقعا می‌خوام، ولی 00:44:59.300 --> 00:45:04.100 فقط باید بیشتر فکر کنم 00:45:05.940 --> 00:45:07.360 همین؟ 00:45:08.350 --> 00:45:13.630 گذشته رو یادآوری کردن چه فایده‌ای داره؟ 00:45:13.630 --> 00:45:15.390 من به ترک تحصیلم افتخار نمی‌کنم 00:45:15.390 --> 00:45:18.940 ولی جالبه، داستان خودته 00:45:18.940 --> 00:45:21.850 جالب‌ترین داستان دنیاست 00:45:38.220 --> 00:45:39.620 جه یون 00:45:42.360 --> 00:45:45.720 من حتی برام مهم نیست 00:45:45.720 --> 00:45:50.387 اگه از پسرایی که قبلا باهاشون بودی حرف بزنی- ها؟- 00:45:50.387 --> 00:45:55.094 این تنها چیزیه که جلوی من شاید احساس گناه کنی 00:45:56.100 --> 00:45:59.800 بابا اشکالی نداره، همه‌اش گذشته 00:45:59.800 --> 00:46:03.430 فقط کافیه باهاشون دیگه در تماس نباشی 00:46:03.430 --> 00:46:06.330 آره، همه چی خوبه، همه‌اش گذشته 00:46:06.330 --> 00:46:08.050 در تماس باش، حتما 00:46:08.050 --> 00:46:10.970 فقط تنها باهاشون قرار نذار- باشه- 00:46:10.970 --> 00:46:13.940 ولی می‌فهمی چی می‌گم؟ 00:46:13.940 --> 00:46:18.140 چرا باید با کسی که دیگه باهاش ارتباطی نداری در تماس بمونی؟ 00:46:18.140 --> 00:46:21.690 ...خب، می‌دونی... اینطوریه که 00:46:21.690 --> 00:46:24.340 بس کن، بسه 00:46:24.340 --> 00:46:26.830 کجا داری می‌ری؟ وایسا 00:46:26.830 --> 00:46:28.870 اینجا پیش من بمون 00:46:30.210 --> 00:46:32.190 اینجا بمون 00:46:32.190 --> 00:46:34.550 چرا جوابم رو نمی‌دی؟- ها؟- 00:46:34.550 --> 00:46:37.880 دیگه باهاشون در ارتباط نیستی که؟ 00:46:37.880 --> 00:46:39.400 همه‌اش گذشته دیگه، نه؟ 00:46:39.400 --> 00:46:43.210 واقعا که، هی! فکر کردی من کی‌ام؟ 00:46:43.210 --> 00:46:44.460 احمق 00:46:44.460 --> 00:46:46.420 خب ممکنه پیش بیاد 00:46:46.420 --> 00:46:48.620 این یکی احمقانه‌تره 00:46:49.620 --> 00:46:52.550 اون سگ نیست؟ بیا بریم 00:46:52.550 --> 00:46:53.870 به هیچ وجه 00:46:53.870 --> 00:46:55.920 چرا، بیا 00:46:56.770 --> 00:46:58.370 بیا، زود باش 00:46:58.370 --> 00:47:00.290 چرا ولم کردی؟ 00:47:01.390 --> 00:47:03.480 بابا 00:47:03.480 --> 00:47:06.320 اینقدر بار اضافه بودم برات؟ 00:47:08.040 --> 00:47:09.660 پس، من برات چی‌ام؟ 00:47:09.660 --> 00:47:12.320 من چه جور آدمی‌ام؟ 00:47:12.320 --> 00:47:14.520 اصلا دوستم داری؟ 00:47:28.060 --> 00:47:29.590 !اوه، خدای من 00:47:30.540 --> 00:47:31.990 متاسفم 00:47:31.990 --> 00:47:33.900 خیلی تند حرف زدم 00:47:36.830 --> 00:47:38.380 فکر کردی فقط همون بود؟ 00:47:38.380 --> 00:47:40.080 خونه رو ترک کردنم هم تند بود 00:47:40.080 --> 00:47:44.380 اینکه غیبم زد و گذاشتم دنبال من بگردی هم تند بود 00:47:48.990 --> 00:47:53.140 وای، اینجا همونجوری مونده مثل قبل 00:47:54.140 --> 00:47:55.780 آجوشی؟ 00:47:55.780 --> 00:47:57.790 سلام، نو ری 00:47:57.790 --> 00:48:00.150 اینجا چه خبره؟ 00:48:01.410 --> 00:48:03.800 می‌خوای تنها بذاریمت؟ 00:48:03.800 --> 00:48:06.830 نه، بریم، نگرانش نباش 00:48:06.830 --> 00:48:08.450 کجا داری می‌ری؟ 00:48:08.450 --> 00:48:10.470 گفتم که معذرت می‌خوام 00:48:10.470 --> 00:48:11.960 نو ری هیچی نمی‌دونه 00:48:11.960 --> 00:48:13.760 تو هم هیچی نمی‌دونی 00:48:13.760 --> 00:48:15.450 اصلا می‌دونستی داره کنکور می‌ده؟ 00:48:15.450 --> 00:48:18.440 صبح زود امتحان عملی داره 00:48:18.440 --> 00:48:20.200 وسایل بهداشتی‌ات رو آوردی، نه؟ 00:48:20.200 --> 00:48:22.040 آره- آره- 00:48:22.040 --> 00:48:23.670 بریم- چرا تو هم میای؟- 00:48:23.670 --> 00:48:27.520 نو ری گفت تنها رفتن با تو براش سخته 00:48:27.520 --> 00:48:30.240 اوپا، قرار نبود این رو بگی 00:48:33.570 --> 00:48:36.790 داداشم می‌گه ممنونم 00:48:36.790 --> 00:48:38.660 این چای کیسه‌ایه 00:48:38.660 --> 00:48:41.670 ...مطمئن نبود خوشت بیاد یا نه 00:48:41.670 --> 00:48:43.130 اوه، وای خدای من 00:48:45.970 --> 00:48:48.240 بهش بگو ممنون 00:48:51.590 --> 00:48:53.770 به خاطر پسرت می‌بخشمت 00:48:53.770 --> 00:48:56.270 اوه، باشه، سفر خوبی داشته باشی، نونا 00:48:56.270 --> 00:48:58.480 !اون نو ری، فایتینگ 00:48:58.480 --> 00:48:59.870 نمیای؟ 00:48:59.870 --> 00:49:01.660 رانندگی توی شب برام سخته 00:49:01.660 --> 00:49:02.760 تو بهتره رانندگی کنی 00:49:02.760 --> 00:49:05.090 سوک جو گواهینامه نداره 00:49:05.090 --> 00:49:08.140 باشه، حتما میام 00:49:08.140 --> 00:49:10.750 اگه اون هم میاد 00:49:10.750 --> 00:49:13.950 باید باهاش هم‌اتاق بشم؟ نمی‌خوام 00:49:13.950 --> 00:49:16.080 خب باید گواهینامه می‌گرفتی 00:49:16.080 --> 00:49:18.950 تحمل کن، شوهرم رو اذیت نکن 00:49:18.950 --> 00:49:22.300 "شوهرم" 00:49:22.300 --> 00:49:24.090 نونا- وای خدای من- 00:49:24.090 --> 00:49:26.290 وایسا، وایسا، وایسا 00:49:26.290 --> 00:49:28.270 بچه‌ها اینجان 00:49:29.560 --> 00:49:31.610 نگاه نکن بدشانسی میاری 00:49:33.610 --> 00:49:35.280 !مو ته رین 00:49:36.250 --> 00:49:38.570 چی؟ 00:49:38.570 --> 00:49:41.470 بهت گفتم میام دفتر، این دیگه چیه یهویی؟ 00:49:41.470 --> 00:49:44.730 خیلی جاها من رو رسوندی 00:49:45.820 --> 00:49:49.590 یعنی نمی‌تونستم صبر کنم تا این رو بهت بدم 00:49:49.590 --> 00:49:51.320 چیه؟ 00:49:52.740 --> 00:49:55.110 !تادا 00:49:57.180 --> 00:49:59.990 نمی‌تونستم بیمارستان بیام چون درگیر پول درآوردن بودم 00:49:59.990 --> 00:50:01.390 !کادوی ترخیصت 00:50:01.390 --> 00:50:04.530 ...تو... تو خیلی 00:50:04.530 --> 00:50:05.860 بگیر 00:50:07.630 --> 00:50:10.020 ممنون 00:50:11.490 --> 00:50:13.050 ...خیلی قشنگه 00:50:13.050 --> 00:50:16.120 حتما به بی‌باپ پز بده 00:50:16.120 --> 00:50:17.220 پزش رو بده 00:50:17.220 --> 00:50:19.660 !باشه، پزش رو می‌دم 00:50:21.570 --> 00:50:23.210 ...اوه، راستش 00:50:26.560 --> 00:50:30.100 گفتم که داریم با هم قرار می‌ذاریم؟ 00:50:30.100 --> 00:50:31.980 الان گفتی 00:50:31.980 --> 00:50:33.710 یعنی واقعا با همین؟ 00:50:33.710 --> 00:50:35.210 همه‌اش به خاطر منه 00:50:35.210 --> 00:50:38.070 گفتم که اوپای کامیونی رو استخدام کردم 00:50:38.070 --> 00:50:40.790 راستش رو بخوای نمی‌خواستم بهت بگم 00:50:40.790 --> 00:50:44.290 هه دلایل خودش رو داشت 00:50:44.290 --> 00:50:45.760 زیاد بدجنس نباش 00:50:45.760 --> 00:50:48.430 بهش بگو من دست روی دست نمی‌ذارم 00:50:48.430 --> 00:50:50.470 اگه جرات کنه دوباره اشکت رو دربیاره 00:50:50.470 --> 00:50:51.900 باشه 00:50:55.520 --> 00:50:56.790 بپر بالا 00:50:56.790 --> 00:51:00.350 وای، می‌خوای برسونیم؟ 00:51:02.290 --> 00:51:05.680 این دقیقا شبیه همون ماشینیه که قبلا باهاش رانندگی می‌کردی 00:51:05.680 --> 00:51:09.060 به اون ماشین عادت کرده بودم، برای همین کارگردان برام از همین مدل گرفت 00:51:09.060 --> 00:51:13.210 وای، باحاله 00:51:13.210 --> 00:51:15.450 ...آها، این 00:51:15.450 --> 00:51:18.710 کارگردان از من راجع بهش پرسید 00:51:18.710 --> 00:51:20.500 این 00:51:20.500 --> 00:51:23.000 گشتم پیداش کردم تا بتونم بهت بدمش 00:51:26.170 --> 00:51:28.800 باید فرار کنم برم خارج 00:51:28.800 --> 00:51:32.470 خب، امروز چه کمکی از من می‌خوای؟ 00:51:32.470 --> 00:51:34.190 تمرین برای مصاحبه‌ام 00:51:34.190 --> 00:51:37.920 عکسبرداری خوب پیش رفت، ولی هنوز مصاحبه نکردیم 00:51:37.920 --> 00:51:40.050 می‌خوام عالی انجامش بدم 00:51:40.050 --> 00:51:41.850 خوبه 00:51:41.850 --> 00:51:46.360 شما اخیرا توی برنامه‌ای حضور داشتین که درباره‌ی مرور گذشته‌ها بود 00:51:46.360 --> 00:51:47.890 چه احساسی دارین؟ 00:51:47.890 --> 00:51:51.710 واو، خیلی طبیعی بود 00:51:51.710 --> 00:51:53.750 ...اگه بیننده‌ها بتونن از طریق گذشته‌ی من 00:51:53.750 --> 00:51:58.310 خاطرات خوبی رو مرور کنن، عالیه 00:51:58.310 --> 00:52:01.140 مردم از من نقد می‌کنن؟ می‌گن که دارم تظاهر به مهربونی می‌کنم و ساختگی‌ام؟ 00:52:01.140 --> 00:52:02.810 چه اشکالی داره؟ 00:52:02.810 --> 00:52:06.920 بذار مردم بگن تظاهر می‌کنه و ساختگیه 00:52:08.890 --> 00:52:12.850 راستش گذشته رو دقیق یادم نیست که بخوام عین حقیقت رو بگم 00:52:12.850 --> 00:52:16.730 مثل یه حیوان وحشی بودم 00:52:16.730 --> 00:52:18.700 نمی‌دونم چرا اونطوری بودم 00:52:18.700 --> 00:52:21.810 به خاطر همینه که با برنامه‌های تلویزیونی و مصاحبه کمی مشکل دارم 00:52:21.810 --> 00:52:25.710 اون‌ها یه سابقه‌ای از من نگه می‌دارن سابقه‌ای که باعث خجالتمه 00:52:27.570 --> 00:52:31.180 خب، اون موقع هنوز لوب پیشانی‌ات درحال رشد بود 00:52:31.180 --> 00:52:33.730 همه از گذشته‌شون خجالت می‌کشن 00:52:34.730 --> 00:52:37.700 ...تا الان دیگه باید رشدش کامل شده باشه 00:52:41.350 --> 00:52:44.250 !وای نه 00:52:47.440 --> 00:52:49.560 نه 00:52:49.560 --> 00:52:52.520 حالا دیگه یاد گرفتم چطور خونسرد باشم 00:52:52.520 --> 00:52:54.110 دیگه بزرگ شدم 00:52:54.110 --> 00:52:56.140 خب، سوال بعدی 00:52:56.140 --> 00:52:58.070 این دفعه دیگه درگیر کدوم بازنده‌ای شدی؟ 00:52:58.070 --> 00:52:59.860 ...اگه 00:52:59.860 --> 00:53:03.900 مو ته رین بازیگر نمی‌شد، چی کاره می‌شد؟ 00:53:03.900 --> 00:53:05.900 واقعا سخت بود 00:53:05.900 --> 00:53:09.540 چندین روز روی این سوال فکر کردم 00:53:09.540 --> 00:53:11.650 تو چی، سونبه؟ 00:53:11.650 --> 00:53:13.790 تو اگه مدیر نمی‌شدی، چی کاره می‌شدی؟ 00:53:13.790 --> 00:53:15.460 نمی‌دونم 00:53:17.010 --> 00:53:19.330 ...چطور سوالی که تو توی چند روز نتونستی جواب بدی رو 00:53:19.330 --> 00:53:22.080 من الان فوری جواب بدم؟ 00:53:22.080 --> 00:53:25.270 مردم همیشه می‌گفتن که 00:53:25.270 --> 00:53:28.720 هیچ وقت مدیری که به دانشگاه اس ان یو رفته باشه، ندیدن 00:53:28.720 --> 00:53:32.530 مردم عاشق درجه بندی آدم‌ها هستن 00:53:32.530 --> 00:53:35.340 من هنوز عنوان بازیگر کودک رو با خودم حمل می‌کنم 00:53:35.340 --> 00:53:38.620 باید همه‌اش رو از بین ببریم؟ 00:53:38.620 --> 00:53:41.430 تو فقط مو ته رین باش 00:53:41.430 --> 00:53:44.140 من هم فقط سونگ جه یون باشم 00:53:45.960 --> 00:53:47.900 خوشحالم داریم این کار رو می‌کنیم 00:53:47.900 --> 00:53:50.140 از این گپ زدنمون خوشحالم 00:53:50.140 --> 00:53:51.590 واقعا؟ 00:53:53.030 --> 00:53:57.310 حداقل مصاحبه‌ها سوال دارن 00:53:57.310 --> 00:54:00.080 اینکه بخوام واقعا درباره‌ی خودم صحبت کنم 00:54:01.010 --> 00:54:05.230 برای اینکه کی و چطوری داستانم رو بگم 00:54:05.230 --> 00:54:07.370 هیچ ایده‌ای ندارم 00:54:08.880 --> 00:54:13.520 ...تو اگه مدیر نمی‌شدی 00:54:13.520 --> 00:54:17.780 فکر کنم همونطور که مقرر شده بود سونگ جه یون زندگی کنه، می‌گذروندی 00:54:17.780 --> 00:54:21.590 درست مثل سونگ جه یون 00:54:22.640 --> 00:54:27.980 این رو وقتی از هم دور بودیم فهمیدم 00:54:27.980 --> 00:54:31.160 تو همیشه برای مشکلات راه حل پیدا می‌کنی و حس و حال جمع رو درک می‌کنی 00:54:31.160 --> 00:54:33.550 ...سعی داری مشکلات رو حل کنی 00:54:33.550 --> 00:54:35.870 و خیلی خوب از من مراقبت کردی 00:54:35.870 --> 00:54:37.950 شنونده‌ی خوبی هم هستی 00:54:39.030 --> 00:54:43.230 ولی امیدوارم فقط وقت‌هایی که سرکاری، این کار رو بکنی 00:54:43.230 --> 00:54:47.470 ...مطمئنم من هم یه سهمی توش داشتم، ولی خب 00:54:52.760 --> 00:54:56.240 الان دارم قبر خودم رو می‌کنم، آره؟ 00:54:56.240 --> 00:55:00.180 آره، پس تو بودی که من رو به اینی که هستم تبدیل کردی 00:55:00.180 --> 00:55:03.190 آره، مقصر منم 00:55:03.190 --> 00:55:05.780 خب، بعدی 00:55:05.780 --> 00:55:07.120 ...سوال بعدی اینه که 00:55:07.120 --> 00:55:09.940 ...وقتی داری نقش یه شخصیت رو به تصویر می‌کشی 00:55:09.940 --> 00:55:13.270 ...چطور اون شخصیت رو شکل می‌دی 00:55:37.050 --> 00:55:39.440 سونگ جه یون 00:55:39.440 --> 00:55:43.850 هنوز می‌خوای وانمود کنم که تو رو نمی‌شناسم؟ 00:55:45.830 --> 00:55:47.760 تو هم می‌خواستی ببینی؟ 00:55:48.740 --> 00:55:51.860 که چطور بزرگ شدم؟ 00:55:51.860 --> 00:55:54.450 من هم کنجکاو بودم 00:55:54.450 --> 00:55:57.610 که تو به دانشگاه رفتی یا نه 00:55:57.610 --> 00:56:03.040 کنجکاو بودم که دوباره همدیگه رو می‌بینیم؟ بدون اینکه مهم باشه چی کاره شدی 00:56:03.040 --> 00:56:04.700 و همچین چیزهایی 00:56:23.120 --> 00:56:24.750 (شکارچی در چاودار) 00:56:31.520 --> 00:56:34.120 (اون اردک‌هایی که تو تالاب نزدیک جنوب سنترال پارک هستن رو می‌شناسی؟) 00:56:34.120 --> 00:56:36.620 (احیانا، ممکنه بدونی که اون‌ها کجا می‌رن؟) 00:56:42.905 --> 00:56:43.953 (با احتیاط حمل شود) 00:56:56.850 --> 00:56:59.880 از سونگ جه یون به سون وو هه 00:57:04.810 --> 00:57:06.850 من دوست دارم 00:57:06.850 --> 00:57:08.930 تو چی؟ 00:57:08.930 --> 00:57:10.850 این دیگه کیه؟ 00:57:36.220 --> 00:57:37.270 بله؟ 00:57:37.270 --> 00:57:39.370 کجایی؟ 00:57:39.370 --> 00:57:40.630 چی کار می‌کنی؟ 00:57:40.630 --> 00:57:43.760 من؟ دارم تمرین می‌کنم تو خونه دسته گل بسازم 00:57:43.760 --> 00:57:45.620 چطور؟ 00:57:45.620 --> 00:57:47.690 دلم برات تنگ شده بود 00:57:52.710 --> 00:57:55.990 الو؟- می‌خوای بیام پیشت؟- 00:57:55.990 --> 00:57:58.160 در رو باز کن 00:57:58.160 --> 00:58:00.550 من اینجام 00:58:02.610 --> 00:58:06.720 وای، داری سخت کار می‌کنی 00:58:08.540 --> 00:58:10.670 نمی‌تونی یهویی اینجا سروکله‌ات پیدا بشه 00:58:10.670 --> 00:58:13.670 عملا شبیه ولگردا به نظر می‌رسم 00:58:13.670 --> 00:58:15.710 یه چیزی هست که باید بهت بدم 00:58:15.710 --> 00:58:17.260 یه لحظه 00:58:22.190 --> 00:58:24.310 بیا 00:58:24.310 --> 00:58:27.300 وقتی داشتم بهت فکر می‌کردم درستش کردم 00:58:28.910 --> 00:58:30.360 این چیه؟ 00:58:33.480 --> 00:58:34.800 پنگوئنه 00:58:34.800 --> 00:58:37.750 خودشه، می‌دونستم 00:58:37.750 --> 00:58:39.680 ...تقریبا تشخیص ندادمش، ولی خب 00:58:39.680 --> 00:58:41.960 اوه، راستی- پس پنگوئنه- 00:58:41.960 --> 00:58:43.490 بانمکه 00:58:43.490 --> 00:58:47.280 با وسایل من قاطی شده بود 00:58:47.280 --> 00:58:48.880 (شکارچی در چاودار) 00:58:48.880 --> 00:58:51.500 پس پیش تو بود 00:58:51.500 --> 00:58:52.790 همه جا رو دنبالش گشتم 00:58:52.790 --> 00:58:55.360 ممنون- وای نه- 00:58:55.360 --> 00:58:58.190 بعد اینکه رفتم نگاهش کن 00:58:58.190 --> 00:59:01.250 چرا؟- فقط وقتی تصادفی افتاد نگاهش کن- 00:59:01.250 --> 00:59:04.970 این چیه؟- نه، نه، نه- 00:59:04.970 --> 00:59:07.840 باشه، ای بابا 00:59:08.680 --> 00:59:10.910 یه لحظه صبر کن 00:59:10.910 --> 00:59:12.600 جه یون- هوم؟- 00:59:12.600 --> 00:59:15.010 تب داری 00:59:15.010 --> 00:59:17.110 باید زود درمانش کنی 00:59:17.110 --> 00:59:18.550 بریم یکم فرنی و دارو بخوریم 00:59:18.550 --> 00:59:20.530 من خوب فرنی درست می‌کنم 00:59:20.530 --> 00:59:23.350 درست نکن، بیا یه چیز خوشمزه بخوریم 00:59:23.350 --> 00:59:26.620 ...یه چیز شور و شیرین، یه همچین چیزی 00:59:26.620 --> 00:59:29.010 ...شور و شیرین 00:59:29.010 --> 00:59:32.030 می‌خوای برات گالبیجیم درست کنم؟- آره- 00:59:32.030 --> 00:59:34.350 ولی درست کردنش خیلی زمان می‌بره 00:59:34.350 --> 00:59:38.060 آره، موادش رو الان می‌ذارم، فردا صبح می‌خوریم 00:59:44.360 --> 00:59:47.330 ...چه روش خوشمزه‌‌ای برای دعوت از من 00:59:47.330 --> 00:59:51.190 !برای اینکه شب رو بمونم، شور و شیرین 00:59:57.700 --> 00:59:59.940 امشب رو باید با فرنی سر کنی 01:00:02.510 --> 01:00:04.790 اگه تو رو هم مریض کنم، چی؟ 01:00:04.790 --> 01:00:07.230 بذار همه‌اش رو ازت بگیرم 01:00:08.640 --> 01:00:10.430 صبر کن 01:01:00.130 --> 01:01:03.190 (شکارچی در چاودار) 01:01:04.540 --> 01:01:08.200 چون گفته بودی بعدا نگاه کنم 01:01:08.200 --> 01:01:10.480 کاش اصلا این رو نمی‌گفتی 01:01:27.440 --> 01:01:31.340 از سونگ جه یون به سون وو هه 01:01:39.860 --> 01:01:44.320 (من دوست دارم، تو چی؟) 01:01:49.520 --> 01:01:52.510 ...گفتی کنجکاو بودی که من به دانشگاه رفتم 01:01:52.510 --> 01:01:58.110 یا یکی از اون چیزهایی که مامانم نوشته بود شدم 01:02:02.060 --> 01:02:04.960 ای وای 01:02:08.060 --> 01:02:11.000 از همون لحظه‌ای که دوباره همدیگه رو دیدیم 01:02:11.000 --> 01:02:13.180 همه‌اش داشتی درمورد من می‌پرسیدی 01:02:33.330 --> 01:02:36.230 از کجا شروع کنم؟ 01:02:37.420 --> 01:02:41.610 اول از همه، دانشگاه که اصلا باحال نبود 01:02:43.730 --> 01:02:46.450 رفتن سر کلاس‌ها طاقت فرسا بود 01:02:46.450 --> 01:02:49.030 و اوضاع برای من سخت بود 01:02:49.030 --> 01:02:52.670 شک داشتم که اصلا این راه برای من درسته یا نه 01:02:52.670 --> 01:02:57.450 اما حتی اون دودلی هم برای من لذت بخش به حساب می‌اومد 01:03:01.150 --> 01:03:04.810 (آکادمی ایرامسم) 01:03:04.810 --> 01:03:08.700 وقتی خانواده‌ام ورشکست شدن، از دانشگاه اومدم بیرون 01:03:08.700 --> 01:03:10.890 اما زندگی ادامه داشت 01:03:10.890 --> 01:03:12.860 ممنونم- ...اون دختر- 01:03:12.860 --> 01:03:14.860 ببخشید 01:03:14.860 --> 01:03:16.770 داری چی کار میکنی؟ 01:03:18.750 --> 01:03:20.650 !تو که گفتی دستیار معلمی 01:03:20.650 --> 01:03:23.610 تغییر رشته دادم، به درد من نمی‌خورد 01:03:23.610 --> 01:03:26.090 اگه نتونم خوب تدریس کنم چی؟ 01:03:26.090 --> 01:03:27.810 به خاطر این مرخصی گرفتی؟ 01:03:27.810 --> 01:03:29.680 !رشته‌ات و انتقالی گرفتنت الان دیگه به درد نمی‌خوره 01:03:29.680 --> 01:03:32.370 پس موقع نوجوونی‌ات داشتی چی کار می‌کردی؟ 01:03:32.370 --> 01:03:35.550 می‌خوای ببینی که از پا درمیام؟ 01:03:36.720 --> 01:03:39.550 ...بیخشید 01:03:50.290 --> 01:03:52.940 (اطلاعیه تعطیلی کسب و کار) 01:04:16.930 --> 01:04:19.940 ...وقتی برکه‌ی من یخ زد 01:04:19.940 --> 01:04:23.280 انگار نمی‌دونستم که کجا باید برم 01:04:23.280 --> 01:04:25.890 (اطلاعیه اخراج) 01:04:37.990 --> 01:04:41.940 ای خدا، چرا نمی‌تونم بازش کنم؟ 01:04:44.260 --> 01:04:51.140 توی اون لحظات، به کسی فکر می‌کردم که بی دست و پا بود 01:04:52.320 --> 01:04:55.520 همونی که وسط کلاس درس می‌خوابید 01:04:55.520 --> 01:05:00.220 !و تو ساعت‌هایی که باید بخوابه کار می‌کرد، به تو 01:05:00.220 --> 01:05:03.900 عادت داشتی تو محوطه‌ی دانشگاه تنهایی بشینی نون بخوری 01:05:03.900 --> 01:05:07.260 ازم پرسیدی که آرزو داشتم در آینده چی کاره بشم 01:05:07.260 --> 01:05:12.480 کنجکاوم بدونم آدم‌های درخشانی مثل تو چه آرزوهایی دارن 01:05:12.480 --> 01:05:15.940 وقتی اینجا نبودی 01:05:15.940 --> 01:05:18.250 دلم برات تنگ شده بود 01:05:22.950 --> 01:05:27.080 حتما خیلی تنها بودم 01:05:49.270 --> 01:05:50.950 جه یون 01:05:56.480 --> 01:05:58.180 دوست دارم 01:06:53.490 --> 01:06:57.700 یه قلب برای دوست دیرینه‌ام 01:06:57.700 --> 01:07:02.170 وقتی درخت‌ها دوباره شکوفه دادن 01:07:03.290 --> 01:07:05.680 بیا بریم باهمدیگه ببینیم 01:07:07.000 --> 01:07:12.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:07:12.030 --> 01:07:20.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]