WEBVTT 00:00:18.040 --> 00:00:19.790 ‫...مال منه. 00:00:20.710 --> 00:00:25.250 ‫فلج شده بودم ‫از این فاجعه‌ای که داشت رخ می‌داد، اما... 00:00:26.210 --> 00:00:27.750 ‫شاید اون می‌تونست... 00:00:29.830 --> 00:00:33.170 ‫من اومدم اینجا که بخورمت. 00:00:33.960 --> 00:00:37.040 ‫ایشون از امروز به کلاسمون اضافه می‌شن. 00:00:37.130 --> 00:00:38.960 ‫شیوری اومی. 00:00:39.580 --> 00:00:40.880 ‫شاید... 00:00:42.420 --> 00:00:43.750 ‫شاید... 00:00:45.250 --> 00:00:47.960 ‫بذاره من بمیرم. 00:00:54.000 --> 00:00:59.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:59.030 --> 00:01:07.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:07.030 --> 00:01:10.000 SorenA :مترجم 00:01:11.580 --> 00:01:14.960 ‫این هیولا می‌خواد منو بخوره 00:02:31.000 --> 00:02:36.420 ‫شیوری اومی 00:02:36.500 --> 00:02:38.670 ‫عجب دافیه 00:02:38.750 --> 00:02:39.960 ‫حق گفتی 00:02:40.330 --> 00:02:44.040 ‫شیوری... ولی اون که... 00:02:44.630 --> 00:02:46.170 ‫همون دختر دیروزیه. 00:02:49.960 --> 00:02:53.420 ‫اینقدر یهویی شد، ‫صندلی خالی براتون نداریم. 00:02:53.500 --> 00:02:56.920 ‫میشه امروز سر جای یه دانش‌آموز غایب بشینید؟ 00:02:56.960 --> 00:02:57.960 ‫البته. 00:02:58.630 --> 00:03:01.130 ‫خب، فردا جای همه‌تون عوض میشه! 00:03:01.210 --> 00:03:02.170 ‫آره! 00:03:02.250 --> 00:03:03.710 ‫آخ، ولی من این صندلی رو دوست دارم! 00:03:03.790 --> 00:03:05.580 ‫چرا اون اینجاست؟ 00:03:06.080 --> 00:03:10.040 ‫اومده اینجا... به خاطر من؟ 00:03:17.920 --> 00:03:20.750 ‫خب، بریم سراغ کلاس امروز. 00:03:20.830 --> 00:03:23.500 ‫نشریه کلاسی رو داریم، ‫پس نماینده‌های ردیف‌ها، 00:03:23.580 --> 00:03:24.710 ‫- بیاید جلو تا بگیریدشون. ‫- اِم... 00:03:24.790 --> 00:03:25.750 ‫باشه! 00:03:25.830 --> 00:03:27.170 ‫از آشنایی با شما خوشبختم. 00:03:28.250 --> 00:03:29.790 ‫من شیوری اومی هستم. 00:03:30.380 --> 00:03:32.670 ‫امیدوارم که بتونیم با هم کنار بیایم. 00:03:37.250 --> 00:03:41.710 ‫اون فکر می‌کنه داره چیکار می‌کنه؟ 00:03:46.380 --> 00:03:48.670 ‫- سوزوکی-سنسه، براتون تلفن زدن. ‫- بریم ناهار! 00:03:49.080 --> 00:03:50.630 ‫وایسا! 00:03:59.920 --> 00:04:04.670 ‫لبخند 00:04:05.040 --> 00:04:07.540 ‫ناهار رو خودت درست کردی؟ 00:04:07.630 --> 00:04:09.250 ‫خوشمزه به نظر می‌رسه! 00:04:09.330 --> 00:04:11.420 ‫این که دیگه... 00:04:12.830 --> 00:04:16.580 ‫اونیگیری، ترشی، تاماگویاکی، کوفته قلقلی... 00:04:16.670 --> 00:04:19.380 ‫گوجه گیلاسی، لوبیا سبز کنجدی... 00:04:19.750 --> 00:04:20.830 ‫و برگ؟ 00:04:20.920 --> 00:04:22.210 ‫سالاده. 00:04:22.290 --> 00:04:24.580 ‫شما حتماً آشپز ماهری هستید. 00:04:24.670 --> 00:04:26.580 ‫همه‌اش هم خیلی رنگارنگه. 00:04:26.670 --> 00:04:29.250 ‫واقعاً، اون دنبال چیه؟ 00:04:30.250 --> 00:04:32.960 ‫اِم... اومی-سان. 00:04:33.040 --> 00:04:35.880 ‫شیوری، لطفاً. 00:04:37.790 --> 00:04:39.170 ‫شیوری-سان. 00:04:39.250 --> 00:04:40.250 ‫بله؟ 00:04:40.500 --> 00:04:42.830 ‫کاری می‌تونم براتون انجام بدم؟ 00:04:42.920 --> 00:04:45.460 ‫اوه، فعلاً نه. 00:04:50.000 --> 00:04:51.330 ‫این یک اطلاعیه است. 00:04:51.420 --> 00:04:55.710 ‫تمامی مدیران، لطفاً بعد از ناهار ‫به اتاق شورای دانش‌آموزی مراجعه کنند. 00:04:56.580 --> 00:04:58.500 ‫ناهار نمی‌خوری؟ 00:04:58.580 --> 00:05:01.500 ‫نه. هیچی نیاوردم. 00:05:01.710 --> 00:05:03.750 ‫چقدر ضایع‌ست... 00:05:04.380 --> 00:05:07.500 ‫پس می‌تونی ناهار منو بخوری. 00:05:08.710 --> 00:05:14.790 ‫برای دفعه بعد، بهتره زودتر بری ‫بوفه مدرسه و از اونجا غذا بگیری. 00:05:16.330 --> 00:05:18.790 ‫شما آدم خیلی مهربونی هستید. 00:05:18.880 --> 00:05:19.880 ‫من نیستم. 00:05:20.210 --> 00:05:23.080 ‫خودم که نخواستم اینو درست کنم. 00:05:23.710 --> 00:05:28.250 ‫میکوچان اگه من ناهار درست حسابی نخورم، ‫ناراحت می‌شه. 00:05:29.040 --> 00:05:32.790 ‫الان زیاد گرسنه نیستم. 00:05:33.080 --> 00:05:35.500 ‫نمی‌تونم قبول کنم، ولی ممنونم. 00:05:37.580 --> 00:05:38.920 ‫عجب. 00:05:40.460 --> 00:05:43.130 ‫راستی، تنها چیزی که واقعاً می‌خوام بخورم... 00:05:47.920 --> 00:05:49.460 ‫تویی. 00:06:01.580 --> 00:06:02.960 ‫شیوری-سان. 00:06:04.580 --> 00:06:07.250 ‫شما واقعاً یک یوکای هستید؟ 00:06:07.330 --> 00:06:10.040 ‫اوه، بله، گمان می‌کنم. 00:06:11.000 --> 00:06:14.130 ‫واقعاً اومدید اینجا که منو بخورید؟ 00:06:14.580 --> 00:06:16.830 ‫اوه، بله، گمان می‌کنم. 00:06:19.580 --> 00:06:24.420 ‫پس چرا دیروز منو نخوردید؟ 00:06:32.960 --> 00:06:34.420 ‫هیناکو... 00:06:35.170 --> 00:06:37.830 ‫خواستی که بخورمت؟ 00:06:42.330 --> 00:06:45.920 ‫هیناکو. هیناکو. هیناکو. 00:06:46.000 --> 00:06:47.500 ‫تو تنها کسی... 00:06:48.250 --> 00:06:51.670 ‫یعنی... من فقط... 00:06:54.920 --> 00:06:56.210 ‫هوم 00:06:56.420 --> 00:06:58.040 ‫که اینطور. 00:06:58.130 --> 00:07:02.080 ‫بیا به اون ناهاری که درست کردی نگاه کنیم. 00:07:02.460 --> 00:07:08.580 ‫گاو و خوکی که توش استفاده کردی، ‫یه زمان دقیق برای کشتار دارن. 00:07:10.710 --> 00:07:14.420 ‫کشاورزا با دقت از دام‌ها مراقبت می‌کنن 00:07:14.500 --> 00:07:18.170 ‫تا مطمئن بشن که به اون زمان می‌رسن. 00:07:18.630 --> 00:07:23.130 ‫حتی برای محافظت ازشون در برابر شکارچی‌ها، ‫طویله و حصار درست می‌کنن. 00:07:23.210 --> 00:07:26.830 ‫و سعی می‌کنن یه محیط بدون استرس ‫ایجاد کنن تا کیفیت رو بالا ببرن— 00:07:26.920 --> 00:07:30.080 ‫ببخشید. ‫فکر نمی‌کنم واقعاً منظور شما رو متوجه بشم... 00:07:31.500 --> 00:07:32.830 ‫واقعاً، هیناکو... 00:07:33.710 --> 00:07:36.080 ‫اگه گوشت دام‌ها در یه زمان خاصی از زندگیشون ‫بهترین طعم رو داره، 00:07:36.790 --> 00:07:40.000 ‫فکر نمی‌کنید آدما هم همین‌طورن؟ 00:07:41.960 --> 00:07:46.630 ‫اصلاً نمی‌فهمیدم داره چی میگه. 00:07:47.500 --> 00:07:50.830 ‫ولی خب معلومه که نمی‌فهمیدم. 00:07:51.920 --> 00:07:56.420 ‫اون اصلاً مثل من یا آدمای معمولی نیست... 00:07:56.500 --> 00:07:58.460 ‫اون یه موجود کاملاً متفاوته. 00:07:58.540 --> 00:08:00.250 ‫پس، هیناکو... 00:08:00.330 --> 00:08:05.790 ‫می‌خوام هرچی می‌تونی بخوری، ‫تا خوب بزرگ، سالم و قوی بشی. 00:08:10.130 --> 00:08:11.290 ‫که اینطور. 00:08:15.210 --> 00:08:16.330 ‫هیناکو؟ 00:08:17.040 --> 00:08:18.290 ‫هیناکو؟! 00:08:18.380 --> 00:08:20.540 ‫ناهار نمی‌خورید؟ 00:08:20.630 --> 00:08:21.920 ‫هوی! 00:08:26.960 --> 00:08:28.710 ‫آها، خوبه. 00:08:36.330 --> 00:08:40.750 ‫من اومدم اینجا که بخورمت. 00:08:41.210 --> 00:08:44.210 ‫این چیزی بود که اون دیروز بهم گفت. 00:08:44.790 --> 00:08:46.670 ‫حالا میگه هنوز نمی‌تونه؟ 00:08:47.420 --> 00:08:50.710 ‫اون باید تصمیم بگیره کی منو بخوره؟ 00:08:51.540 --> 00:08:52.710 ‫ولی بعدش... 00:08:55.170 --> 00:09:00.750 ‫ولی بعدش... کاش دیروز ‫می‌ذاشت بمیرم... 00:09:01.830 --> 00:09:08.000 ‫قلبم فرو رفت ‫تو عمیق‌ترین اعماق دریا... 00:09:10.750 --> 00:09:11.960 ‫عجله کن... 00:09:12.830 --> 00:09:14.960 ‫یکی، هرکی، زود باش... 00:09:15.750 --> 00:09:18.250 ‫خواهش می‌کنم، بیا و انجامش بده. 00:09:19.210 --> 00:09:24.290 ‫از اون روز، من فقط یه آرزو داشتم. 00:09:31.420 --> 00:09:33.670 ‫آره. فایده نداره. 00:09:38.000 --> 00:09:39.750 ‫باید اون این کارو بکنه. 00:09:41.460 --> 00:09:46.250 ‫این تنها راهه که آرزوم به حقیقت بپیونده. 00:09:53.580 --> 00:09:54.880 ‫تقریباً آماده‌ست. 00:09:57.830 --> 00:10:00.880 ‫فقط یه کم بیشتر منتظرم باش. 00:10:06.460 --> 00:10:09.420 ‫من بهش اعتماد می‌کنم و منتظر می‌مونم. 00:10:10.290 --> 00:10:15.790 ‫آدمای عزیزی که خیلی وقت پیش ‫از دستشون دادم رو نزدیک قلبم نگه می‌دارم. 00:10:16.630 --> 00:10:19.500 ‫تا اون روزی که اون هیولای زیبا 00:10:20.670 --> 00:10:25.500 ‫آرزوم رو با دستای خودش برآورده کنه. 00:10:26.080 --> 00:10:27.250 ‫دبیرستان شیومی 00:10:27.330 --> 00:10:28.460 ‫صبح بخیر! 00:10:28.500 --> 00:10:29.670 ‫صبح بخیر! 00:10:30.250 --> 00:10:31.290 ‫صبح! 00:10:31.420 --> 00:10:32.500 ‫بخیر! 00:10:32.580 --> 00:10:35.040 ‫هی، تو راهروها ندویید! 00:10:35.130 --> 00:10:37.580 ‫هی! 00:10:37.960 --> 00:10:40.500 ‫صبح بخیر، هیناکو! 00:10:40.580 --> 00:10:42.630 ‫میکو برگشته سرِ کار— 00:10:42.710 --> 00:10:43.710 ‫چی؟! 00:10:43.830 --> 00:10:45.790 ‫صندلی هیناکو 00:10:46.830 --> 00:10:48.460 ‫صبح بخیر. 00:10:49.830 --> 00:10:53.460 ‫تو...توکی هستی؟ 00:10:53.540 --> 00:10:54.960 ‫من شیوری اومی هستم. 00:10:55.040 --> 00:10:58.330 ‫اون کیه؟! و چرا نشستی ‫رو صندلی هیناکو؟ 00:10:58.750 --> 00:11:00.540 ‫می‌تونم بپرسم شما کی هستید؟ 00:11:00.630 --> 00:11:02.460 ‫من الان همین رو ازت پرسیدم! 00:11:02.540 --> 00:11:03.540 ‫میکوچان؟ 00:11:05.080 --> 00:11:07.330 ‫هـ-هیناکو! 00:11:07.420 --> 00:11:09.920 ‫فکر کردم امروز هم خونه می‌مونی. 00:11:09.960 --> 00:11:11.960 ‫سعی کردی باهام تماس بگیری؟ 00:11:12.040 --> 00:11:14.000 ‫ببخشید، گوشیم رو چک نکردم. 00:11:14.080 --> 00:11:16.580 ‫هی، مشکلی نیست! 00:11:16.670 --> 00:11:18.630 ‫ولی جدی، کیه؟! 00:11:18.710 --> 00:11:20.420 ‫یه غریبه رو صندلی تو نشسته! 00:11:23.250 --> 00:11:25.670 ‫اوه، شیوری-سان؟ 00:11:25.750 --> 00:11:26.880 ‫شیوری؟ 00:11:26.960 --> 00:11:29.750 ‫شیوری اومی. دانش‌آموز انتقالیه. 00:11:29.830 --> 00:11:31.290 ‫وا-واقعاً؟ 00:11:31.380 --> 00:11:34.960 ‫معلم بعد از اینکه اون اومد، ‫جای نشستن رو عوض کرد... 00:11:35.080 --> 00:11:36.420 ‫آها. 00:11:36.880 --> 00:11:39.540 ‫راستی، صندلی تو الان... 00:11:39.630 --> 00:11:40.670 ‫اونجاست. 00:11:40.750 --> 00:11:41.710 ‫ردیف جلو ‫همه منو می‌بینن!! 00:11:41.790 --> 00:11:43.630 ‫بدترین جای دنیا! 00:11:43.920 --> 00:11:45.210 ‫تو چی؟ 00:11:45.290 --> 00:11:46.380 ‫اونجاست. 00:11:48.250 --> 00:11:51.040 ‫ولی چرا؟ تو فقط یه صندلی رفتی عقب؟ 00:11:51.130 --> 00:11:53.040 ‫الان خیلی از هم دور شدیم! 00:11:53.130 --> 00:11:54.380 ‫نه، نه، نه! 00:11:54.460 --> 00:11:56.630 ‫ازش متنفرم! ازش متنفرم! 00:11:57.170 --> 00:12:02.790 ‫معلم گفت چون وقتی با همیم، ‫اصلاً حواست به کلاس نیست. 00:12:02.880 --> 00:12:05.210 ‫این خیلی ظالمانه‌ست. 00:12:06.210 --> 00:12:08.790 ‫هیناکو. این شخص کیه؟ 00:12:10.290 --> 00:12:11.920 ‫شیوری-سان؟ 00:12:12.000 --> 00:12:13.630 ‫دوست شماست؟ 00:12:14.380 --> 00:12:18.330 ‫اون قبلاً تو همون صندلی‌ای می‌نشست ‫که شما روز اول نشستید. 00:12:18.420 --> 00:12:22.210 ‫اوه، همونی که مدت طولانیه غایبه. 00:12:22.290 --> 00:12:26.540 ‫بله. فکر کنم همدیگه رو ندیدید. ‫اسمش... 00:12:26.630 --> 00:12:30.540 ‫من دوست هیناکو، میکوچان یاشیرو هستم! 00:12:30.630 --> 00:12:33.080 ‫از آشناییتون خوشبختم، اومی-سان! 00:12:33.170 --> 00:12:35.250 ‫می‌توانید شیوری صدایم کنید. 00:12:35.830 --> 00:12:40.830 ‫ترق ترق ترق 00:12:46.710 --> 00:12:49.460 ‫اون خیلی بامزه بود، مگه نه؟ 00:12:49.540 --> 00:12:51.920 ‫لطفاً زیاد اذیتش نکنید. 00:12:53.290 --> 00:12:54.830 ‫ولی یادتونه؟ 00:12:55.080 --> 00:12:58.960 ‫یاشیرو! قبل از کلاس بعدی ‫بیا دفتر معلم‌ها. 00:12:59.080 --> 00:13:01.250 ‫چی؟! عمراً! 00:13:01.330 --> 00:13:02.500 ‫اجباریه! 00:13:04.000 --> 00:13:06.080 ‫میکوچان دختر خوبیه. 00:13:06.460 --> 00:13:09.460 ‫اون همیشه خیلی باهام مهربون بوده. 00:13:09.540 --> 00:13:14.250 ‫اون مثل بقیه آدما ‫پیش من معذب نیست. 00:13:14.830 --> 00:13:16.580 ‫حتی بعد از اون حادثه... 00:13:18.920 --> 00:13:19.960 ‫هیناکو؟ 00:13:22.580 --> 00:13:23.880 ‫اِ-اِم... 00:13:24.540 --> 00:13:28.460 ‫پس لطفاً اونو نخورید. 00:13:28.960 --> 00:13:32.540 ‫به همین دلیل ناگهان ساکت شدید؟ 00:13:32.630 --> 00:13:34.170 ‫نیازی نیست نگران باشید. 00:13:34.460 --> 00:13:38.580 ‫اون بامزه‌ست، ولی ‫زیاد خوشمزه به نظر نمی‌رسه. 00:13:38.670 --> 00:13:39.630 ‫هوم؟ 00:13:39.710 --> 00:13:43.630 ‫من که از کسی درخواست آشنایی نکردم، ‫ولی یه جورایی حس می‌کنم همین الان رَد شدم... 00:13:44.460 --> 00:13:49.580 ‫واقعاً طعم آدما ‫اینقدر با هم فرق داره؟ 00:13:51.420 --> 00:13:55.040 ‫خب، همه یوکای‌ها مورد علاقه‌های خودشون رو دارن. 00:13:57.080 --> 00:13:59.330 ‫بعضی‌ها پسرای جوون رو ترجیح می‌دن، 00:13:59.790 --> 00:14:02.170 ‫بعضی‌ها فقط نوزاد می‌دزدن، 00:14:02.880 --> 00:14:04.880 ‫بعضی‌ها فقط دخترای باکره رو هدف قرار می‌دن، 00:14:05.500 --> 00:14:07.750 ‫بعضی‌ها فقط به زن‌های باردار حمله می‌کنن. 00:14:09.210 --> 00:14:15.630 ‫کسی مثل شما که بوش باعث می‌شه ‫برای همه جور یوکای جذاب باشید، نادره. 00:14:16.540 --> 00:14:17.960 ‫بوی من؟ 00:14:19.710 --> 00:14:22.170 ‫انسان‌ها که نمی‌تونن این بو رو حس کنن، البته. 00:14:26.880 --> 00:14:31.290 ‫شما واقعاً آدم غیرمعمولی هستید، هیناکو. 00:14:37.000 --> 00:14:42.170 ‫درباره مزه‌ام زیاد نمی‌دونم... 00:14:42.670 --> 00:14:44.790 ‫ولی آیا من اینقدر غیرعادی‌ام؟ 00:14:44.880 --> 00:14:47.960 ‫خب، بخشی از اون همینه... 00:14:49.210 --> 00:14:53.170 ‫اما وقتی بهتون گفتم که بیشترِ ‫یوکای‌ها می‌خوان بخورنتون، 00:14:53.250 --> 00:14:55.460 ‫اصلاً نترسیدید!! 00:14:56.290 --> 00:14:58.210 ‫برام سواله که چرا اینطوره. 00:15:00.040 --> 00:15:02.750 ‫چشماش، رنگ دریا... 00:15:04.290 --> 00:15:08.000 ‫انگار به عمیق‌ترین ‫جاهای درونم خیره شدن. 00:15:10.540 --> 00:15:12.750 ‫خـ-خب... 00:15:13.750 --> 00:15:15.130 ‫چیکار کنم؟ 00:15:15.210 --> 00:15:17.080 ‫فقط به خاطر اینه که... 00:15:17.540 --> 00:15:21.540 ‫شما گفتین منو از بقیه یوکای‌ها محافظت می‌کنین. 00:15:22.250 --> 00:15:24.710 ‫خب... پس... 00:15:25.170 --> 00:15:27.750 ‫آه، بله! کاملاً درسته! 00:15:27.830 --> 00:15:32.960 ‫من نمی‌ذارم هیچ یوکای دیگه ای حتی یک انگشت یا ناخن از شما ببره! 00:15:33.250 --> 00:15:35.540 ‫همه چیز رو بسپارید به خودم! 00:15:55.500 --> 00:15:56.920 ‫اومی! 00:15:57.000 --> 00:15:58.500 ‫هنوز اینجا هستید؟ 00:15:58.580 --> 00:15:59.630 ‫بله. 00:16:00.170 --> 00:16:02.580 ‫می‌تونم یه سوال ازتون بپرسم ‫در مورد مدارک انتقالیتون؟ 00:16:02.670 --> 00:16:03.710 ‫بله. 00:16:07.170 --> 00:16:09.790 ‫این قسمت رو خالی گذاشته بودید. 00:16:10.210 --> 00:16:11.670 ‫فلاش 00:16:12.130 --> 00:16:13.210 ‫هیناکو! 00:16:14.250 --> 00:16:16.330 ‫و اینجا به یه مُهر نیاز داریم. 00:16:16.420 --> 00:16:18.960 ‫بله. هفته آینده میارمش. 00:16:21.580 --> 00:16:27.250 ‫وای خدای من. شاید دوره عوض بشه، ‫ولی جامعه انسانی همیشه اینقدر دردسرسازه. 00:16:28.080 --> 00:16:29.130 ‫اوه؟ 00:16:29.790 --> 00:16:31.710 ‫تو رو با خودشون بردن؟ 00:16:36.290 --> 00:16:40.580 ‫معلمه عجب موقعیتی داشت، نه؟ 00:16:40.920 --> 00:16:44.290 ‫فکر کردم اون می‌خواست تو رو ‫تو راه خونه هم گیر بندازه! 00:16:44.710 --> 00:16:50.500 ‫میکوچان، معلمه عصبانی می‌شه ‫اگه بین وعده‌های غذایی چیزی بخوری. 00:16:50.580 --> 00:16:52.380 ‫پس تو هم بیا تو جرم‌هام شریک شو! 00:16:52.460 --> 00:16:54.080 ‫چای سبز خوشمزه 00:16:59.960 --> 00:17:03.080 ‫انگار امروز آدم زیاده. 00:17:03.500 --> 00:17:05.750 ‫خطا 00:17:05.830 --> 00:17:07.460 ‫دوباره باختم 00:17:07.540 --> 00:17:09.290 ‫اوه، درسته. 00:17:10.250 --> 00:17:11.330 ‫نگاه کن! 00:17:11.420 --> 00:17:13.130 ‫جشنواره سالانه سیزدهم 00:17:13.210 --> 00:17:15.000 ‫امروز جشنواره تابستونیه. 00:17:19.540 --> 00:17:21.540 ‫میشه بریم ماهی قرمز بگیریم؟ 00:17:21.630 --> 00:17:24.960 ‫نه. ماهی پارسالت که هنوز زنده‌ست. 00:17:25.040 --> 00:17:27.920 ‫ولی اون به یه دوست نیاز داره، مگه نه؟! 00:17:27.960 --> 00:17:28.960 ‫چای سبز خوشمزه 00:17:29.040 --> 00:17:31.330 ‫درسته... 00:17:32.170 --> 00:17:34.670 ‫من ماهی قرمز می‌خوام! 00:17:34.750 --> 00:17:37.630 ‫معلومه که می‌خوای، هیناکو. 00:17:37.710 --> 00:17:40.710 ‫فقط اگه بابات موافقت کنه، شما دو تا. 00:17:43.170 --> 00:17:44.420 ‫هیناکو. 00:17:45.170 --> 00:17:46.250 ‫هیناکو؟ 00:17:49.420 --> 00:17:51.040 ‫امسال، می‌دونی... 00:17:51.540 --> 00:17:53.790 ‫می‌خوای با من بیای جشنواره؟ 00:17:59.500 --> 00:18:00.750 ‫میکوچان... 00:18:02.000 --> 00:18:03.170 ‫متاسفم. 00:18:05.290 --> 00:18:09.130 ‫اینقدر معذرت‌خواهی نکن، اه! 00:18:09.210 --> 00:18:11.580 ‫معذرت می‌خوام که اصرار کردم، باشه؟! 00:18:11.670 --> 00:18:13.000 ‫آتیش‌بازی رو می‌تونی ببینی 00:18:13.080 --> 00:18:15.830 ‫- از خونه‌تون که می‌بینی، نه؟ ‫- آ-آره... 00:18:15.920 --> 00:18:19.380 ‫نیازی نیست با جمعیت سر و کله بزنی، نه؟ 00:18:19.460 --> 00:18:22.170 ‫خیلی هم گرم می‌شه! شرط می‌بندم حسابی شلوغ هم هست! 00:18:22.250 --> 00:18:23.670 ‫و، و در هر صورت... 00:18:23.750 --> 00:18:24.750 ‫باشه. 00:18:35.460 --> 00:18:36.710 ‫متاسفم... 00:18:39.880 --> 00:18:43.080 ‫یاتوسه 00:18:49.630 --> 00:18:50.920 ‫میکوچان. 00:18:53.580 --> 00:18:55.670 ‫واقعاً متاسفم. 00:19:01.790 --> 00:19:04.460 ‫با یوکاتا خیلی خوشگل شدی! 00:19:04.540 --> 00:19:06.710 ‫بیا یه جا واسه آتیش‌بازی پیدا کنیم! 00:19:08.000 --> 00:19:09.790 ‫آتیش‌بازی دوباره کی شروع میشه؟ 00:19:09.880 --> 00:19:11.960 ‫بیا اول غرفه‌ها رو ببینیم! 00:19:13.380 --> 00:19:16.290 ‫مامان، بابا، زود باشید! 00:19:16.960 --> 00:19:19.670 ‫حالا با یوکاتات ندویی! 00:19:20.920 --> 00:19:23.080 ‫- نمی‌خوایم گم بشی، ها. ‫- نمی‌خوایم که گم بشی، ها. 00:19:26.580 --> 00:19:29.750 ‫اون تابستون که اینقدر درخشان به نظر می‌رسید... 00:19:30.330 --> 00:19:31.420 ‫حالا... 00:19:32.290 --> 00:19:35.380 ‫فقط خفه‌کننده‌ست. 00:19:52.670 --> 00:19:54.460 ‫گرمه. 00:19:55.330 --> 00:19:57.920 ‫کی خوابم برد؟ 00:20:00.210 --> 00:20:01.710 ‫می‌دونم. 00:20:02.960 --> 00:20:04.420 ‫دارم میام. 00:20:12.380 --> 00:20:14.920 ‫تو غروب درخشان 00:20:15.960 --> 00:20:17.920 ‫بوی دریا به مشامم رسید... 00:20:22.170 --> 00:20:23.460 ‫عصر بخیر. 00:20:26.040 --> 00:20:31.170 ‫گفتن این حرف عجیبه ‫وقتی خورشید هنوز پیداست، اینطور نیست؟ 00:20:33.380 --> 00:20:35.830 ‫اومدم شما رو به جشنواره دعوت کنم. 00:20:37.460 --> 00:20:39.960 ‫جـ... جشنواره؟ 00:20:40.040 --> 00:20:43.540 ‫بله. فکر می‌کنم نزدیک همین‌جا یکی برگزار شده. 00:20:43.630 --> 00:20:45.630 ‫آتیش‌بازی هم دارن. 00:20:45.710 --> 00:20:47.540 ‫فکر کردم شاید با هم بریم. 00:20:48.170 --> 00:20:52.580 ‫متاسفم. نمی‌تونم تو شلوغی بمونم. 00:20:53.040 --> 00:20:56.670 ‫میکوچان هم منو دعوت کرد، ‫ولی من ردش کردم. 00:20:57.500 --> 00:21:00.250 ‫پس متاسفم، ولی باید از یکی دیگه‌ای بپرسی— 00:21:02.330 --> 00:21:04.670 ‫کافیه. نه رو به عنوان جواب قبول نمی‌کنم. 00:21:04.960 --> 00:21:06.880 ‫و-ولی... 00:21:06.960 --> 00:21:09.880 ‫هیناکو. قبلاً بهتون گفتم... 00:21:09.960 --> 00:21:15.040 ‫من وظیفه خودم می‌دونم ازتون مراقبت کنم ‫تا زمانی که به اوج خوشمزگی‌تون برسید. 00:21:15.420 --> 00:21:20.420 ‫قبول دارم، ولی این چه ربطی ‫به جشنواره داره؟ 00:21:20.500 --> 00:21:22.040 ‫اوه، همه چیز! 00:21:22.130 --> 00:21:24.250 ‫چ-چطوری؟ 00:21:24.330 --> 00:21:26.330 ‫گوش کن، هیناکو. 00:21:26.420 --> 00:21:30.130 ‫گوشت سالم، ذهن سالم می‌خواد. 00:21:30.380 --> 00:21:32.630 ‫شما نمی‌توانید به خوشمزه‌ترین حالت خود برسید 00:21:32.710 --> 00:21:35.210 ‫مگر اینکه ذهن و جسم شما ‫در بهترین شرایط باشند. 00:21:35.290 --> 00:21:39.750 ‫اما من شما را امروز، روز جشنواره بزرگ، ‫اینجا در خانه حبس شده پیدا می‌کنم... 00:21:40.250 --> 00:21:44.580 ‫با این وضعیت هرگز نمی‌تونم شما رو بخورم. 00:21:46.630 --> 00:21:49.380 ‫حالا، آتیش‌بازی به زودی شروع می‌شه. 00:21:50.040 --> 00:21:52.130 ‫باید سریع لباس بپوشید. 00:21:54.540 --> 00:21:57.000 ‫ما قراره شما رو خوشمزه کنیم. 00:22:01.000 --> 00:22:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:22:06.030 --> 00:22:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:23:31.000 --> 00:23:33.580 line:20% قسمت ۳ دریای امید 00:23:33.670 --> 00:23:35.170 ‫«دریای امید.»