WEBVTT 00:00:01.750 --> 00:00:02.830 ‫چرا انقدر 00:00:03.830 --> 00:00:06.460 ‫دلِت می‌خواد بمیری؟ 00:00:07.580 --> 00:00:09.130 ‫شنیدمش. 00:00:10.080 --> 00:00:12.880 ‫"هیناکو، تو باید زنده بمونی." 00:00:13.630 --> 00:00:17.540 ‫پس حتی اگه اونقدر غمگین باشم که بخوام بمیرم... 00:00:18.250 --> 00:00:20.880 ‫اصلاً نمی‌تونم بهش اعتراف کنم. 00:00:22.040 --> 00:00:23.710 ‫باید برای خانوادم زنده بمونم. 00:00:24.080 --> 00:00:27.290 ‫از سر تا پات رو می‌خورم. 00:00:34.540 --> 00:00:35.580 ‫اوه اوه. 00:00:36.580 --> 00:00:37.960 ‫چه خبره... 00:00:52.750 --> 00:00:54.040 ‫عجب. 00:00:55.210 --> 00:00:58.750 ‫توسط یه آدم مزاحم ‫تو یه زمان نامناسب دیده شد. 00:01:00.460 --> 00:01:04.040 ‫آدمای معمولی خون یوکای رو نمی‌تونن ببینن. 00:01:04.130 --> 00:01:06.670 ‫و بالاخره پخش میشه، پس نگران نباش. 00:01:12.500 --> 00:01:16.670 ‫جدّی، داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:01:16.750 --> 00:01:21.830 ‫وقت تمیزکاریه، ‫ولی تو اینجایی و داری گند می‌زنی. 00:01:21.920 --> 00:01:23.670 ‫عجب پررویی. 00:01:24.500 --> 00:01:26.420 ‫تو دیگه واقعاً یه عجوبه‌ای. 00:01:27.500 --> 00:01:29.500 ‫بهتره زودتر اینو تمیز کنم. 00:01:35.000 --> 00:01:40.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:40.030 --> 00:01:48.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:48.030 --> 00:01:51.000 SorenA :مترجم 00:03:08.750 --> 00:03:10.580 ‫ترسوندی منو. 00:03:10.670 --> 00:03:13.920 ‫بوی یه آدم معمولی رو می‌دادی... 00:03:13.960 --> 00:03:17.420 ‫نه خیلی خوشمزه، نه خیلی تهوع‌آور. 00:03:18.210 --> 00:03:21.670 ‫تو از همون اول که دیدمت بوی گند می‌دادی. 00:03:22.170 --> 00:03:26.080 ‫مثل آب شور ساحل صخره‌ای قاطی خاکستر— 00:03:26.170 --> 00:03:29.540 ‫بوی یه یوکای که آدم می‌خوره. 00:03:31.540 --> 00:03:33.830 ‫آهان، فهمیدم. 00:03:34.170 --> 00:03:37.580 ‫پس تو همونی هستی که این مدت ‫از هیناکو محافظت می‌کرده، درسته؟ 00:03:45.330 --> 00:03:51.630 ‫به حساب همه‌ی اونایی که به چشم ‫یه تیکه گوشت بهش نگاه کردن، رسیدم. 00:03:52.500 --> 00:03:55.830 ‫به این کار ادامه می‌دم. 00:03:56.830 --> 00:03:58.750 ‫هر کی بخواد به هیناکو صدمه بزنه... 00:03:59.540 --> 00:04:02.130 ‫مهم نیست کی باشه، از طرف من هیچ رحمی نمیبینه. 00:04:04.880 --> 00:04:06.710 ‫چه نجیبانه. 00:04:18.880 --> 00:04:19.920 ‫ها؟ 00:04:19.960 --> 00:04:21.290 ‫میکو-چان؟ 00:04:26.630 --> 00:04:31.580 ‫تو... امروز نوبت تمیزکاریت بود؟ 00:04:33.830 --> 00:04:35.830 ‫اوه نه، واسه اون نیومدم. 00:04:36.130 --> 00:04:37.630 ‫پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:38.080 --> 00:04:40.920 ‫منتظر تو بودم، هیناکو! 00:04:45.380 --> 00:04:47.670 ‫هیناکو! کارت با تمیزکاری تموم شد؟ 00:04:47.750 --> 00:04:51.670 ‫آره... داشتم تمومش میکردم. 00:04:52.540 --> 00:04:54.630 ‫عالیه! بیا با هم بریم خونه! 00:04:54.710 --> 00:04:56.420 ‫یه جایی هست میخوام یه سر بزنیم. 00:04:56.500 --> 00:04:57.880 ‫واقعا؟ 00:04:57.960 --> 00:05:00.040 ‫آره! همون کافه‌ای که قبلا رفتیم! 00:05:00.130 --> 00:05:02.500 ‫یه خوراکی جدید تو منو اضافه کردن! 00:05:02.580 --> 00:05:03.920 ‫خوراکی؟ 00:05:04.000 --> 00:05:06.210 ‫اول میریم کلاس ‫کیفت رو برداریم! 00:05:06.290 --> 00:05:07.830 ‫بـ...باشه... 00:05:10.960 --> 00:05:14.130 ‫من کارم رو اینجا تموم می‌کنم. مراقب خودتون باشید. 00:05:14.210 --> 00:05:17.170 ‫باشه. فردا می‌بینمت. 00:05:21.080 --> 00:05:22.420 ‫خب، حالا!! 00:05:22.880 --> 00:05:24.670 ‫ با این یکی چکار کنم؟ 00:05:28.290 --> 00:05:31.210 ‫آره، آره، آره، آره، آره! 00:05:31.880 --> 00:05:33.580 ‫خیلی بامزه است! عاشقشم! 00:05:33.670 --> 00:05:35.460 ‫یه زاویه عالی دیگه! 00:05:35.920 --> 00:05:38.960 ‫- هی، میکو-چان. ‫- بله؟ 00:05:39.040 --> 00:05:41.420 ‫چیزی بین تو ‫و شیئوری-سان اتفاق افتاده؟ 00:05:41.500 --> 00:05:42.710 ‫مثل چی؟ 00:05:42.790 --> 00:05:44.250 ‫دعوا کردید؟ 00:05:45.460 --> 00:05:47.290 ‫ببین، هیناکو. 00:05:47.380 --> 00:05:49.750 ‫این ضرب‌المثل رو که می‌دونی، "دوست اونه که باهاش دعوا کنی"؟ 00:05:50.250 --> 00:05:55.330 ‫من و اون یارو انتقالی اونقدر همدیگه رو نمی‌شناسیم که سرِ هیچی دعوا کنیم. 00:05:55.960 --> 00:05:57.330 ‫نوم 00:05:57.710 --> 00:05:59.790 ‫خیلی خوبه! 00:05:59.880 --> 00:06:02.210 ‫من می‌دونستم عالی می‌شه! 00:06:02.290 --> 00:06:04.080 ‫تو هم بخور، هیناکو! 00:06:04.580 --> 00:06:07.580 ‫فکر کنم در مورد اتفاق‌های دیروز ازش سوال نمیپرسید 00:06:10.330 --> 00:06:11.750 ‫واقعاً خوشمزه‌ست. 00:06:11.830 --> 00:06:13.710 ‫آره، مگه نه؟! 00:06:18.830 --> 00:06:19.830 ‫یه چیزی شده؟ 00:06:19.920 --> 00:06:21.670 ‫خندان 00:06:22.000 --> 00:06:25.000 ‫فقط خوشحالم که داری لذت می‌بری. 00:06:25.540 --> 00:06:27.210 ‫دبیرستان شیومی 00:06:27.290 --> 00:06:28.290 ‫ها؟ 00:06:29.630 --> 00:06:31.710 ‫چیزی شده؟ 00:06:31.790 --> 00:06:34.750 ‫دانشجویی الان اینجا نیومد؟ 00:06:35.580 --> 00:06:37.500 ‫من کسی رو ندیدم. 00:06:37.580 --> 00:06:39.380 ‫عجیبه. 00:06:39.790 --> 00:06:43.420 ‫مطمئنم دیدم یه دانشجو اومد تو... 00:06:44.960 --> 00:06:47.630 ‫به به، آقای نویاما... 00:06:47.710 --> 00:06:50.710 ‫شاید جن دیدی؟ 00:06:50.790 --> 00:06:55.670 ‫ا-این حرفو نزن! ‫میدونی از این چیزا خوشم نمیاد! 00:06:59.000 --> 00:07:00.040 ‫دفتر ثبت نام دانش آموزان 00:07:00.130 --> 00:07:02.880 ‫خوشحالم که همه‌شون کاغذی‌ان. 00:07:03.290 --> 00:07:08.080 ‫اگه دیجیتالی بودن، مجبور بودم اول یاد بگیرم ‫چطوری کار می‌کنن... 00:07:08.170 --> 00:07:10.040 ‫بززز. ‫خیلی رو مخ بود... 00:07:10.130 --> 00:07:13.420 ‫حالا، هیناکو میگه که تمام عمرش ‫با اون دختر دوست بوده— 00:07:13.920 --> 00:07:18.380 ‫میکو یاشیرو—اما... 00:07:18.880 --> 00:07:22.290 ‫یاشیرو... یاشیرو... 00:07:22.380 --> 00:07:24.330 ‫هیناکو یائوتوسه 00:07:24.750 --> 00:07:26.710 ‫بلافاصله بعد از هیناکو؟ 00:07:43.000 --> 00:07:44.960 ‫خب دیگه داره جالب میشه!! 00:07:52.830 --> 00:07:54.960 ‫خیلی خوب نبود؟ 00:07:55.040 --> 00:07:58.040 ‫کلی عکس خوشگل گرفتم! 00:07:58.130 --> 00:07:59.330 ‫خوشحالم برات. 00:07:59.420 --> 00:08:02.420 ‫فکر کنم باید پنج تا دیگه بگیریم! 00:08:02.500 --> 00:08:03.710 ‫این همه؟ 00:08:03.790 --> 00:08:07.500 ‫فقط برای یه مدت محدوده! ‫باید تا وقتی هست بخوریش! 00:08:07.790 --> 00:08:11.380 ‫میکو-چان... تازگیا یکم ‫تپل نشدی؟ 00:08:11.460 --> 00:08:14.290 ‫امکان نداره! م-من عالیم! 00:08:14.380 --> 00:08:17.420 ‫م-من همیشه روزایی که شیرینی ‫میخورم وزنه میزنم! 00:08:20.750 --> 00:08:23.290 ‫هرچند فکر کنم بازوهام یکم کار دارن... 00:08:23.710 --> 00:08:27.460 ‫ف-فکر کنم اینجا به دردسر افتادم... 00:08:31.250 --> 00:08:33.960 ‫ببخشید. شوخی کردم. 00:08:36.330 --> 00:08:38.710 ‫هیناکو، چه آدم بدی! 00:08:38.790 --> 00:08:41.580 ‫خیلی به این موضوع حساسم، لعنتی! 00:08:41.670 --> 00:08:43.290 ‫معذرت می‌خوام. 00:08:43.380 --> 00:08:46.210 ‫وای، خیلی حالم گرفته‌ست! 00:08:46.290 --> 00:08:48.710 ‫بهتره سر راه خونه از سوپرمارکت ‫یه چیز شیرین واسم بخری. 00:08:49.880 --> 00:08:51.540 ‫بازم می‌خوای؟ 00:08:51.630 --> 00:08:52.710 ‫معلومه که می‌خوام! 00:08:52.790 --> 00:08:56.330 ‫سوپرمارکت یه شیرینی جدید ‫داره که فقط برای یه مدت محدوده! 00:08:56.420 --> 00:09:00.290 ‫شیرینی‌های مدت دار ‫نقطه ضعفتن، مگه نه؟ 00:09:00.380 --> 00:09:03.830 ‫چیزی که تو بهش میگی نقطه ضعف، فقط ‫یه عشق پاک به شیرینیه! 00:09:03.920 --> 00:09:04.920 ‫زود باش، بریم! 00:09:16.330 --> 00:09:19.130 ‫شیوری سان؟ 00:09:19.210 --> 00:09:22.000 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:28.880 --> 00:09:30.500 ‫میکو-چان؟ 00:09:34.960 --> 00:09:37.880 ‫هیناکو، بیا اینجا. همین حالا. 00:09:39.790 --> 00:09:41.290 ‫- چی داره میش— ‫- هیناکو، 00:09:41.630 --> 00:09:44.290 ‫از اون چیز دور شو. 00:09:52.580 --> 00:09:54.500 ‫چاره‌ای برام نذاشتی. 00:09:59.960 --> 00:10:01.080 ‫خواهش می‌کنم، هیناکو... 00:10:01.170 --> 00:10:02.170 ‫دفتر ثبت نام دانش آموزان 00:10:02.250 --> 00:10:04.170 ‫دقیق فکر کن. 00:10:06.460 --> 00:10:09.040 ‫این دفتر ثبت‌نام دانش‌آموزانه؟ 00:10:09.130 --> 00:10:10.790 ‫میکو یاشیرو... 00:10:10.880 --> 00:10:14.460 ‫اون دختره واقعاً دوستته؟ 00:10:15.710 --> 00:10:16.750 ‫چی؟ 00:10:52.000 --> 00:10:54.420 ‫داداشی... کجایی؟ 00:10:55.170 --> 00:10:58.540 ‫بابا... مامان... 00:11:02.920 --> 00:11:06.130 ‫بابا! مامان! 00:11:12.000 --> 00:11:15.920 ‫صبر کن! داداشی! 00:11:34.210 --> 00:11:38.670 ‫نه... ترکم نکن... 00:11:50.750 --> 00:11:51.960 ‫هیناکو. 00:11:58.080 --> 00:12:01.250 ‫گریه نکن. من اینجام. 00:12:01.880 --> 00:12:04.960 ‫هیناکو، نگران نباش. 00:12:07.330 --> 00:12:09.790 ‫من ازت محافظت می‌کنم. 00:12:15.500 --> 00:12:16.880 ‫شیوئوری-سان. 00:12:17.380 --> 00:12:19.420 ‫داری چی میگی؟ 00:12:19.710 --> 00:12:21.790 ‫دقیقا همون چیزی که به نظر میاد. 00:12:23.710 --> 00:12:28.130 ‫میکو یاشیرو واقعا دوستته؟ 00:12:28.210 --> 00:12:30.670 ‫فکر کن و از خودت بپرس. 00:12:30.750 --> 00:12:33.130 ‫فکر کنم؟ 00:12:33.210 --> 00:12:35.420 ‫منظورم اینه، میکو-چان همیشه... 00:12:42.290 --> 00:12:47.380 ‫بهت گفتم، ما از بچگی ‫با هم دوست بودیم. 00:12:48.000 --> 00:12:51.830 ‫اون تو دبستان ‫و راهنمایی هم با من بود. 00:12:52.540 --> 00:12:55.500 ‫تا حالا خونشون رفتی؟ 00:13:02.250 --> 00:13:03.460 ‫ها؟ 00:13:05.130 --> 00:13:06.540 ‫اوم... 00:13:07.750 --> 00:13:10.330 ‫تا حالا پدر و مادرشو دیدی؟ 00:13:10.460 --> 00:13:11.460 ‫من... 00:13:11.540 --> 00:13:13.210 ‫خواهر برادر هم داره؟ 00:13:13.290 --> 00:13:15.170 ‫شماره تلفن خونشون چنده؟ 00:13:15.710 --> 00:13:17.880 ‫کدوم قسمت شهر زندگی میکنه؟ 00:13:18.920 --> 00:13:20.580 ‫من... 00:13:21.080 --> 00:13:26.040 ‫چرا؟ ما که این همه با هم وقت میگذرونیم... 00:13:26.750 --> 00:13:27.960 ‫پس چرا... 00:13:29.960 --> 00:13:36.790 ‫چرا هیچی ازش یادم نمیاد؟ ‫هیچی؟ 00:13:41.000 --> 00:13:42.290 ‫هیناکو. 00:13:49.580 --> 00:13:50.630 ‫ولی... 00:13:51.830 --> 00:13:53.250 ‫میکو-چان... 00:13:54.750 --> 00:13:55.790 ‫اون... 00:13:58.670 --> 00:14:01.460 ‫تو دیگه خیلی دست و پا چلفتی هستی، نه؟ 00:14:02.920 --> 00:14:08.130 ‫میدونی چطوری به جامعه‌ی انسانی نفوذ می‌کنیم؟ 00:14:09.920 --> 00:14:14.000 ‫قبلاً همیشه در حال حرکت بودیم، 00:14:14.080 --> 00:14:16.580 ‫می‌تونستیم خودمون رو به عنوان ‫آواره و این چیزا جا بزنیم. 00:14:16.670 --> 00:14:19.380 ‫ولی این روزا دیگه ممکن نیست. 00:14:19.750 --> 00:14:25.250 ‫به شناسنامه، سند اقامت ‫و بقیه مدارک هویتی نیاز داریم. 00:14:25.880 --> 00:14:29.250 ‫واقعاً دردسرسازه. 00:14:30.040 --> 00:14:34.250 ‫ام... من نمی فهمم ‫منظورت چیه. 00:14:34.630 --> 00:14:38.500 ‫برای جبرانش، از ورد استفاده می‌کنیم. 00:14:39.670 --> 00:14:41.130 ‫این... 00:14:45.210 --> 00:14:46.210 ‫دفتر ثبت نام دانش آموز ‫نام دانش آموز میکو یاشیرو 00:14:46.290 --> 00:14:48.170 ‫صفحه میکو-چان؟ 00:14:48.880 --> 00:14:50.670 ‫چرا اون اینو داره؟ 00:14:53.960 --> 00:14:56.630 ‫با استفاده از نوشته های آغشته به جادو 00:14:57.420 --> 00:15:00.250 ‫همینطور کلمات ادا شده 00:15:01.040 --> 00:15:04.250 ‫می تونیم حواس ‫و خاطرات انسان ها رو دستکاری کنیم. 00:15:10.790 --> 00:15:16.210 ‫ما میتونیم خودمون رو به شکل آدم‌ها دربیاریم، ‫آدم‌هایی که وجود ندارن، ولی کاملاً باورپذیرن. 00:15:16.540 --> 00:15:20.210 ‫جوری رفتار کنیم که انگار همسایه‌های بی خطریم، 00:15:20.500 --> 00:15:23.290 ‫و اینطوری راه خودمونو توی زندگیتون باز کنیم. 00:15:25.920 --> 00:15:28.580 ‫این روشِ کارِ همیشگیِ یه یوکایه. 00:15:37.080 --> 00:15:38.330 ‫هیناکو! 00:15:41.670 --> 00:15:44.630 ‫میکو-چان؟ 00:15:46.670 --> 00:15:49.580 ‫حرفایی که شیئوری سان داره میزنه... 00:15:49.670 --> 00:15:52.210 ‫واقعیت نداره... درسته؟ 00:15:53.630 --> 00:16:00.540 ‫میکو-چان تنها کسیه که ‫همیشه با من بوده... 00:16:01.420 --> 00:16:03.920 ‫خواهش میکنم... میکو-چان... 00:16:03.960 --> 00:16:06.040 ‫تو واقعاً یه تیکه از جهنمی. 00:16:14.960 --> 00:16:16.500 ‫انفجار؟ 00:16:17.170 --> 00:16:18.580 ‫شیوری سان؟ 00:16:18.960 --> 00:16:20.330 ‫شیوری سان؟ 00:16:20.960 --> 00:16:22.040 ‫میکو-چان؟! 00:16:22.920 --> 00:16:24.460 ‫حالت خوبه؟! 00:16:24.920 --> 00:16:26.330 ‫میکو-چان! 00:16:26.420 --> 00:16:27.420 ‫شیئوری-سا— 00:16:28.750 --> 00:16:29.960 ‫شیئوری-سان... 00:16:30.500 --> 00:16:31.880 ‫خوبی؟ 00:16:32.420 --> 00:16:37.040 ‫من خوبم، ولی... شیئوری-سان... 00:16:37.130 --> 00:16:39.750 ‫من که عالیم، معلومه. 00:16:39.830 --> 00:16:43.130 ‫ولی میکو-چان... اون چی؟ 00:16:43.210 --> 00:16:45.040 ‫مطمئنم اونم خوبه. 00:16:45.710 --> 00:16:48.250 ‫البته انگار یه کم عصبانیش کردم. 00:16:48.960 --> 00:16:51.420 ‫عصبانی...؟ 00:16:54.630 --> 00:16:55.710 ‫میکو-چان؟ 00:17:00.920 --> 00:17:04.460 ‫من الان... یه چیزی دیدم...؟ 00:17:06.750 --> 00:17:07.750 ‫نمی بخشمت! 00:17:14.460 --> 00:17:16.880 ‫- اون کیه؟ یه یوکای؟ ‫نمی بخشمت! 00:17:17.330 --> 00:17:18.830 ‫نمی بخشمت! ‫- میکو-چان؟ 00:17:18.920 --> 00:17:20.460 ‫- هیناکو، کنار من بمون... ‫نمی بخشمت! 00:17:21.330 --> 00:17:22.380 ‫نمی بخشمت! 00:17:22.460 --> 00:17:24.380 ‫- حداقل، این چیزیه که دلم می‌خواد بگم، ‫نمی بخشمت! 00:17:25.170 --> 00:17:28.920 ‫ولی شاید بهتر باشه این دفعه ‫فاصله‌تو حفظ کنی. 00:17:29.710 --> 00:17:31.290 ‫نمی بخشمت! 00:17:37.830 --> 00:17:40.830 ‫تو همون لجن بدبویی هستی ‫که به سواحل صخره‌ای می‌چسبه... 00:17:42.460 --> 00:17:44.040 ‫می‌تونستم 00:17:46.080 --> 00:17:49.630 ‫هزار بار تیکه تیکه‌ت کنم ‫و بازم کافی نباشه! 00:17:57.080 --> 00:18:00.250 ‫میکو...چان؟ 00:18:05.630 --> 00:18:06.710 ‫دبیرستان واتاتابه 00:18:06.790 --> 00:18:09.040 ‫دبیرستان واتاتابه! 00:18:11.250 --> 00:18:14.170 ‫این داستان من و هیناکوئه! 00:18:14.250 --> 00:18:15.830 ‫امیدوارم که همین باشه! 00:18:15.920 --> 00:18:17.630 ‫خفه شو! 00:18:18.210 --> 00:18:22.580 ‫تابه رو تکون بده، بعد... برگردونش! 00:18:23.040 --> 00:18:25.250 ‫بعد آروم آروم به سمت خودت بیارش. 00:18:25.330 --> 00:18:28.040 ‫بیا! بقیش رو خودت انجام بده. 00:18:32.670 --> 00:18:34.420 ‫تابه رو... 00:18:35.250 --> 00:18:37.000 ‫تکون بده...! 00:18:37.420 --> 00:18:40.330 ‫چلپ 00:18:42.290 --> 00:18:45.540 ‫از چیزی که فکر میکردم بدتره. 00:18:46.040 --> 00:18:47.330 ‫ناهار من؟ 00:18:48.290 --> 00:18:51.290 ‫هیناکو، مگه تو همیشه ناهارت رو از ‫فروشگاه نمیخری؟ 00:18:51.380 --> 00:18:55.170 ‫فردا صبح قبل از مدرسه میام دم خونتون. 00:18:55.250 --> 00:18:56.710 ‫با هم درست میکنیم. 00:18:57.290 --> 00:18:58.380 ‫ولی... 00:18:58.500 --> 00:19:03.880 ‫من آشپزیم افتضاحه. ‫تا حالا واسه خودم درست نکردم. 00:19:03.960 --> 00:19:06.630 ‫این خودش یه دلیل محکم برای تمرین کردنه! 00:19:06.710 --> 00:19:10.290 ‫خالت امسال داره برمیگرده به ‫کانتو، درسته؟ 00:19:10.380 --> 00:19:13.420 ‫آره. خاله کار داره. 00:19:13.500 --> 00:19:16.630 ‫پس خودت باید غذا درست کنی. ‫باید یاد بگیری! 00:19:16.710 --> 00:19:21.250 ‫ولی من حتی از اون چیزی که فکر می‌کردی هم ‫تو آشپزی بدتر بودم. 00:19:21.330 --> 00:19:24.580 ‫هی، نگران نباش! من بهت یاد میدم. 00:19:24.670 --> 00:19:26.500 ‫تو بسپرش به من! 00:19:29.460 --> 00:19:31.460 ‫این چیزی بود که گفتم، اما... 00:19:31.500 --> 00:19:33.330 ‫چالش کوفته قلقلی. 00:19:34.380 --> 00:19:36.960 ‫هیناکو، تایمر رو روی چند دقیقه تنظیم کردی؟ 00:19:37.040 --> 00:19:38.040 ‫ده دقیقه. 00:19:38.460 --> 00:19:40.880 ‫چالش کوفته قلقلی: شکست خورد 00:19:40.960 --> 00:19:42.580 ‫چالش اونگیری. 00:19:43.000 --> 00:19:46.170 ‫مگه من دو پیمانه برنج نپختم؟ 00:19:46.880 --> 00:19:49.290 ‫چالش اونگیری: شکست خورد 00:19:49.380 --> 00:19:51.250 ‫چالش هات داگ... 00:19:51.670 --> 00:19:53.750 ‫واااااااای! 00:19:53.830 --> 00:19:56.250 ‫چالش هات داگ: شکست خورد 00:19:57.080 --> 00:20:00.210 ‫صد برابر بدتر از چیزی که فکر میکردم. 00:20:00.290 --> 00:20:03.580 ‫همه‌ی موادی که خریده بودم رو ‫تموم کردیم. 00:20:03.670 --> 00:20:06.670 ‫فقط سوپرمارکت‌ها الان باز هستن. 00:20:07.580 --> 00:20:09.420 ‫ببخشید، میکو-چان. 00:20:10.420 --> 00:20:13.580 ‫همه‌ی غذایی که خریدی رو هدر دادم. 00:20:14.130 --> 00:20:18.250 ‫نمیتونم مثل مامان آشپزی کنم. 00:20:20.670 --> 00:20:21.750 ‫هیناکو! 00:20:22.210 --> 00:20:23.670 ‫من بهت آموزش میدم! 00:20:23.750 --> 00:20:24.710 ‫هان؟ 00:20:24.790 --> 00:20:29.710 ‫درسته که مامانت آشپز خیلی خوبی بود، ‫ولی به خاطر این بود که تمرین میکرد! 00:20:30.290 --> 00:20:33.580 ‫یعنی تو هم میتونی انجامش بدی ‫اگه فقط تمرین کنی! 00:20:33.670 --> 00:20:34.750 ‫اوم... 00:20:34.830 --> 00:20:39.040 ‫از این به بعد، ‫هم ناهار و هم شام رو تمرین میکنیم! 00:20:39.130 --> 00:20:41.960 ‫- میکو-چان... ‫- و غذای سال نو هم همینطور! 00:20:44.380 --> 00:20:46.290 ‫یه ماه بعد... 00:20:46.830 --> 00:20:48.790 ‫پنج تا ادویه اصلی رو نام ببر! 00:20:48.880 --> 00:20:49.880 ‫با "س" شروع میشه! 00:20:50.380 --> 00:20:52.130 ‫- حلزون؟ ‫- نه! 00:20:52.210 --> 00:20:55.290 ‫با ظرافت یه گربه با چاقو کار کن! 00:20:55.380 --> 00:20:56.540 ‫گربه؟ 00:20:56.960 --> 00:21:00.960 ‫میکو-چان تقریباً هر روز بهم درس میداد... 00:21:02.290 --> 00:21:03.460 ‫و بعدش... 00:21:08.080 --> 00:21:10.790 ‫عـ عالیه! 00:21:11.170 --> 00:21:14.500 ‫حالا یائوتوسه-کون، اجازه بده کارِت رو بچشم! 00:21:15.330 --> 00:21:16.790 ‫حـ حتماً. 00:21:25.670 --> 00:21:27.960 ‫نکنه خوب نشده؟ 00:21:28.080 --> 00:21:29.080 ‫نه. 00:21:29.290 --> 00:21:34.250 ‫خیلی خوشمزه‌ست! ‫به خوشمزگیِ تاماگویاکی مامانت! 00:21:34.750 --> 00:21:36.540 ‫تو فوق‌العاده‌ای، هیناکو! 00:21:39.000 --> 00:21:41.380 ‫وای، یعنی انقدر دیر شده؟! 00:21:41.460 --> 00:21:42.630 ‫زود باش، هیناکو! 00:21:42.710 --> 00:21:44.130 ‫دیرمون میشه! 00:21:46.000 --> 00:21:50.040 ‫واقعاً آشپزیت عالیه، هیناکو. 00:21:50.130 --> 00:21:53.080 ‫من یه استاد خیلی سخت‌گیر داشتم. 00:21:53.170 --> 00:21:56.080 ‫ناهار امروزت خیلی خوشمزه به نظر میاد. 00:21:57.130 --> 00:21:59.880 ‫ممنون، میکو-چان. 00:22:01.000 --> 00:22:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:22:06.030 --> 00:22:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:23:30.960 --> 00:23:33.790 ‫قسمت ۵: ‫هیولای محبت 00:23:33.880 --> 00:23:35.920 ‫"هیولای محبت."