WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:07.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:07.030 --> 00:00:11.000 Tenshi Hunter :مترجم 00:21:59.000 --> 00:22:04.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:22:04.030 --> 00:22:12.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:19.760 --> 00:00:22.350 ‫فکرشم نمی‌کردم اینطوری بشه. 00:02:11.540 --> 00:02:14.750 ‫کلاسم امروزم خود جهنم نبود؟ 00:02:14.840 --> 00:02:17.470 ‫مودانو سنسه جدی شیطانه. 00:02:23.560 --> 00:02:25.970 ‫واقعاً شیطانه! 00:02:37.990 --> 00:02:39.700 ‫چشه؟ 00:02:39.780 --> 00:02:41.990 ‫از غرغرات خسته شد! 00:02:44.530 --> 00:02:47.620 ‫حدأقل وقتی تو حمومیم، یکم ساکت شو. 00:02:50.920 --> 00:02:52.500 ‫چقدر کسل‌کننده‌ای. 00:02:54.710 --> 00:02:59.510 ‫دیگه برای اینکه بخوام بگم «مودانو سنسه ‫واقعاً اُنی‌ـه.» دیره 00:02:59.590 --> 00:03:01.760 ‫دمت گرم! چه آدم خوبی‌ای! 00:03:01.840 --> 00:03:04.890 ‫جوّ اون‌قدر ترحم‌برانگیز بود که دلم برات سوخت. 00:03:05.640 --> 00:03:09.140 ‫مطمئنم سازانامی-سان بیرونه. 00:03:09.730 --> 00:03:12.020 ‫روکورو، شیر می‌خوری؟ 00:03:12.100 --> 00:03:14.520 ‫بذار موهاتو خشک کنم! 00:03:14.610 --> 00:03:16.860 ‫بذار گوشاتو تمیز کنم! 00:03:18.480 --> 00:03:20.280 ‫می‌ترسم! 00:03:20.860 --> 00:03:22.070 ‫ببین چه پُزی هم می‌ده! 00:03:22.160 --> 00:03:23.160 ‫مگه نه؟ 00:03:23.240 --> 00:03:24.950 ‫پُز نمی‌دم! 00:03:25.030 --> 00:03:26.410 ‫روکورو! 00:03:26.490 --> 00:03:28.790 ‫هوی! زودباش بیا بیرون دیگه! 00:03:28.870 --> 00:03:29.830 ‫روکورو! 00:03:29.910 --> 00:03:33.290 ‫هوی! گمشو ببینم! یه زن نباید بیاد ‫تو حموم مردونه! 00:03:33.370 --> 00:03:35.790 ‫فکر کردی دلم می‌خواد لخت شما الدنگا رو ببینم؟! 00:03:35.880 --> 00:03:39.420 ‫مشکل اون نیست! 00:03:35.880 --> 00:03:39.420 line:20% ‫بکش کنار ببینم! 00:03:39.510 --> 00:03:41.800 ‫هوی روکورو! یه‌کاری کن! 00:03:41.880 --> 00:03:44.550 ‫حـ ـ حموم کردن با یه دختر؟‫ 00:03:48.220 --> 00:03:50.480 ‫قراره بریم مانور تخلیه بدیم. 00:03:51.020 --> 00:03:54.060 ‫ده دقیقه وقت دارین تو سالن ورزش جمع شین. 00:03:54.150 --> 00:03:55.560 ‫ها؟ 00:03:55.650 --> 00:03:57.440 ‫مانور تخلیه؟ 00:04:01.320 --> 00:04:02.570 ‫هه... 00:04:02.650 --> 00:04:05.570 ‫پس سالن ورزش اینجاست. 00:04:06.280 --> 00:04:07.330 ‫خیلی طولش دادین. 00:04:07.410 --> 00:04:10.410 ‫تو حموم بودیم خب. چیکار می‌کردیم؟ 00:04:10.500 --> 00:04:13.330 ‫و مگه کلاسای امروز تموم نشدن؟ 00:04:13.410 --> 00:04:15.830 ‫می‌خوایم از طوفان استفاده کنیم. 00:04:16.460 --> 00:04:19.340 ‫یا نکنه دلت تمرین فضا باز می‌خواد؟ 00:04:19.420 --> 00:04:21.340 ‫نه ممنون! عاشق مانور تخلیه‌م! 00:04:23.170 --> 00:04:25.220 ‫عجب بارونیه. 00:04:25.300 --> 00:04:27.100 ‫حس می‌کنم الان سقف کنده می‌شه. 00:04:27.180 --> 00:04:29.600 ‫اینجا رو چی فرض کردین؟ 00:04:29.680 --> 00:04:34.020 ‫مدرسه‌ی راستسو انقدر ضعیف نیست که با ‫همچین طوفانی بلرزه. 00:04:36.190 --> 00:04:39.110 ‫قرار نیست فقط یاد بگیرین که هنگام فجایع باید چیکار کنین. 00:04:39.690 --> 00:04:43.900 ‫اگه تو مواقع اضطراری، نتونین درجا به‌عنوان یه تیم عمل کنین، 00:04:43.990 --> 00:04:46.530 ‫به‌درد هیچ واحدی نمی‌خورین. 00:04:46.610 --> 00:04:48.410 ‫این تمرین برای همونه. 00:04:50.030 --> 00:04:52.200 ‫هرچیزی که نیاز دارین از قبل تدارک داده شده. 00:04:53.200 --> 00:04:56.960 ‫تا وقتی که بهتون بگم، همه‌تون باید تو سالن ورزش بمونین. 00:04:57.580 --> 00:04:59.840 ‫من می‌رم تو محوطه گشت بزنم. 00:05:00.880 --> 00:05:03.550 ‫شما برین شام‌تونو بخورین. 00:05:10.100 --> 00:05:12.270 ‫چه کسل‌کننده. خوبه صرفاً یه مانوره. 00:05:12.850 --> 00:05:14.390 ‫پس فقط همینجا می‌مونیم؟ 00:05:14.480 --> 00:05:16.390 ‫به‌شکل عجیبی اینجا گرمه. 00:05:16.480 --> 00:05:20.400 ‫تو آماده‌باشیم، ولی دقیقاً باید چیکار کنیم؟ 00:05:20.480 --> 00:05:22.650 ‫نکنه تله‌ای چیزیه؟ 00:05:22.730 --> 00:05:24.150 ‫احتمالش هست! 00:05:26.240 --> 00:05:27.530 ‫اون... 00:05:27.610 --> 00:05:28.910 ‫ها؟ 00:05:32.740 --> 00:05:34.540 ‫یه قابلمه‌ست؟ 00:05:34.620 --> 00:05:36.210 ‫اگه بازش کنیم... 00:05:36.290 --> 00:05:38.290 ‫می‌ریم هوا! 00:05:38.370 --> 00:05:39.790 ‫چــی؟ 00:05:42.880 --> 00:05:47.800 ‫اگه تجهیزات خنثی‌سازی بمب ندارین، بهتره ‫از دور بهش شلیک کنین. 00:05:47.880 --> 00:05:49.510 ‫اسکل، نکن! 00:05:49.590 --> 00:05:52.890 ‫تـ ـ توروخدا غذامون رو به فنا نده! 00:05:52.970 --> 00:05:54.600 ‫شوخی بود بابا! 00:05:54.680 --> 00:05:56.350 ‫جای مغز تو کله‌ت پهن کاشتی؟ 00:05:56.430 --> 00:05:59.310 ‫احمق خودتیو جد و آبادت! 00:05:59.400 --> 00:06:01.230 ‫معذرت می‌خوام! 00:06:01.310 --> 00:06:05.360 ‫ایچینوسه-سان، قصد نداشتم به‌چشم یه احمق ببینمتون! 00:06:05.440 --> 00:06:08.070 line:20% ‫شرمنده... 00:06:05.440 --> 00:06:08.070 ‫نمی‌دونم چرا این‌ یکی بیشتر درد داره. 00:06:08.150 --> 00:06:10.660 ‫جدی همه‌تون احمقین. 00:06:10.740 --> 00:06:13.740 ‫اگه همینطوری این پا اون پا کنین، روکورو تلف می‌شه. 00:06:13.830 --> 00:06:15.580 ‫ها؟ من؟ 00:06:15.660 --> 00:06:20.330 ‫همونجا بشین. همه‌ش با خودم. 00:06:23.920 --> 00:06:26.550 ‫عه، کاری‌ـه که. 00:06:30.800 --> 00:06:37.060 ‫خوبه یه احمقی گند نزد به غذامون. 00:06:37.140 --> 00:06:40.440 ‫ها؟ اینطور نبود که من بهش مشکوک شده باشم. 00:06:40.980 --> 00:06:42.900 ‫کوگاساکی، خودت بودی! 00:06:44.400 --> 00:06:45.820 ‫نه والا. 00:06:45.900 --> 00:06:49.450 ‫یه‌طور مشکوکی زل زدی بهش بعد زمزمه کردی «اون...» مگه نه؟! 00:06:49.530 --> 00:06:51.570 ‫راستشو بگو! 00:06:54.660 --> 00:06:56.950 ‫صرفاً حدس زدم کاری باشه. 00:06:57.040 --> 00:06:59.330 ‫پس یعنی صرفاً عشق کاری‌ایه!؟ 00:06:59.410 --> 00:07:01.830 ‫می‌گم، کسی اینو نمی‌خواد؟ 00:07:03.380 --> 00:07:06.670 ‫ایچینوسه شیکی. متولد ۴ فوریه. 00:07:06.750 --> 00:07:08.550 ‫غذای موردعلاقه: گوشت. 00:07:08.630 --> 00:07:10.840 ‫و از هر خوردنی سبزی بدش میاد. 00:07:11.430 --> 00:07:14.430 ‫صرفاً یه پسر عادیه که تو سرتاسر ژاپن کلی ازشون ریخته. 00:07:15.560 --> 00:07:18.390 ‫می‌دونین بدغذا بودن خوب نیست. 00:07:18.470 --> 00:07:20.600 ‫اصلاً سبزیجاتو درک نمی‌کنم. 00:07:23.310 --> 00:07:26.940 ‫بیوبوگائورا هوماره. متولد ۱۴ فوریه. 00:07:27.020 --> 00:07:29.740 ‫غذای موردعلاقه: جوانه‌ی لوبیای تفت‌داده شده. 00:07:29.820 --> 00:07:34.370 ‫هرچند، اونقدری دوستش نداره که بخواد ‫باقی‌مونده‌ی غذای یه پسر رو بخوره. 00:07:36.450 --> 00:07:39.500 ‫نمی‌شه کاریش کرد. با کاری می‌دمش پایین. 00:07:41.960 --> 00:07:43.420 ‫نامردیه! 00:07:43.500 --> 00:07:46.090 ‫ها؟ هنوز کلی از غذات مونده. 00:07:46.170 --> 00:07:47.630 ‫اول اونو بخور. 00:07:50.340 --> 00:07:51.470 ‫خب! 00:07:51.550 --> 00:07:53.550 ‫من یه بشقاب دیگه می‌خوام! 00:07:58.390 --> 00:08:01.930 ‫کوگاساکی جین. متولد ۱۷ سپتامبر. 00:08:02.020 --> 00:08:04.850 ‫از غذاهای تند متنفره. 00:08:04.940 --> 00:08:09.900 ‫ولی این رو عمراً به کسی بگه. 00:08:10.860 --> 00:08:14.030 ‫هوی، داره تموم می‌شه ها! 00:08:14.110 --> 00:08:16.870 ‫خوشبحالشون معده‌شون قویه. 00:08:16.950 --> 00:08:19.540 ‫می‌خوای برات یه بشقاب دیگه بکشم؟ 00:08:19.620 --> 00:08:21.250 ‫عه، نه ممنون. 00:08:21.330 --> 00:08:24.040 ‫اگه زیاد بخورم، حالت‌تهوع می‌گیرم. 00:08:24.620 --> 00:08:28.790 ‫ولی حتی پودینگ هم گذاشتن. عالیه. 00:08:28.880 --> 00:08:32.010 ‫عه؟ پس از پودینگ خوشت میاد؟ 00:08:32.090 --> 00:08:33.380 ‫عاشقشم. 00:08:33.470 --> 00:08:34.840 ‫عاشقشی. 00:08:35.470 --> 00:08:39.010 ‫بین من و پودینگ کدوم‌مونو بیشتر دوست داری؟ 00:08:39.100 --> 00:08:40.220 ‫منظورت چیه عاشقشی... 00:08:40.310 --> 00:08:43.810 ‫و ـ‌وایسا! تکونم نده! حالم بهم می‌خوره! 00:08:43.890 --> 00:08:47.190 ‫کیریاما روکورو. متولد ۶ جون. 00:08:47.270 --> 00:08:48.940 ‫غذای موردعلاقه: پودینگ. 00:08:49.020 --> 00:08:52.740 ‫اضطراب شدید داره و به‌راحتی مریض می‌شه. 00:08:53.740 --> 00:08:57.320 ‫سازانامی کویینا. متولد ۲۱ اوت. 00:08:57.410 --> 00:08:59.870 ‫تایپ موردعلاقه: مردای بدبخت. 00:08:59.950 --> 00:09:02.580 ‫و درحال‌حاضر رو کیریاما روکورو قفلی زده. 00:09:03.370 --> 00:09:06.420 ‫برات یه تشت پودینگ درست می‌کنم! 00:09:06.500 --> 00:09:08.670 ‫ها؟ خیلی خوب می‌شه که. 00:09:08.750 --> 00:09:12.960 ‫مگه نه؟ پس شماره یکت منم، نه؟ 00:09:13.050 --> 00:09:14.590 ‫وایسا، منظورم این نبو- 00:09:14.670 --> 00:09:17.430 ‫مهم نیست! فعلاً پودینگ منم بخور! 00:09:18.300 --> 00:09:21.010 ‫هعی، کاری شاهکار بود! 00:09:21.100 --> 00:09:22.890 ‫دیگه جا نادرم. 00:09:22.970 --> 00:09:24.810 ‫منم همینطور. 00:09:24.890 --> 00:09:28.560 ‫حتی یه کاسه دیگه هم جوانه‌ی لوبیا خوردم. 00:09:31.900 --> 00:09:35.320 ‫عه، کسی پودینگش رو یادش نرفته؟ 00:09:35.400 --> 00:09:36.400 ‫من خوردم! 00:09:36.490 --> 00:09:37.320 ‫منم! 00:09:37.410 --> 00:09:38.320 ‫منم همینطور! 00:09:38.410 --> 00:09:39.490 ‫منم... 00:09:40.160 --> 00:09:43.160 ‫مال سازانامی-سان هم خوردم. 00:09:43.240 --> 00:09:45.620 ‫اگه اضاف اومده، می‌شه بدیش بهش؟ 00:09:46.290 --> 00:09:49.830 ‫نگران همچین چیزی نباش! یکی دیگه هم بخور! 00:09:49.920 --> 00:09:52.460 ‫نه، سه‌تا دیگه خیلیه. 00:09:52.550 --> 00:09:56.090 ‫اگه تو نمی‌خوایش، پس منم نمی‌خوامش. 00:09:56.170 --> 00:10:00.090 ‫پس این پودینگ اضافه رو چیکار کنیم؟ 00:10:06.430 --> 00:10:08.230 ‫مال خودمه! 00:10:08.310 --> 00:10:10.730 ‫اگه کسی نمی‌خوادش، من برش می‌دارم! 00:10:11.310 --> 00:10:12.230 ‫عا؟ 00:10:14.070 --> 00:10:18.240 ‫چیه، کوگاساکی هنوز گشنه‌ای؟ 00:10:19.780 --> 00:10:20.740 ‫آره انگار. 00:10:20.820 --> 00:10:22.990 ‫خب زودتر بگو. 00:10:25.080 --> 00:10:27.410 ‫بفرما، آخرین کاری. 00:10:27.960 --> 00:10:29.620 ‫مال خودت. 00:10:29.710 --> 00:10:31.380 ‫تعارف نکن. 00:10:31.460 --> 00:10:33.130 ‫به‌هرحال هم‌اتاقی‌ایم. 00:10:35.000 --> 00:10:36.130 ‫می‌کشمت. 00:10:49.350 --> 00:10:50.940 ‫چیز غیرعادی‌ای رویت نشد. 00:10:54.520 --> 00:10:55.820 ‫تماس اضطراریه؟ 00:10:58.740 --> 00:11:01.660 ‫نایتو-کون، بابت گشت‌زنی خسته نباشی. 00:11:02.200 --> 00:11:03.660 ‫مدیر؟ 00:11:03.740 --> 00:11:07.660 ‫انگار به‌خاطر طوفان، سیگنال‌ها بهم ریخته. 00:11:08.910 --> 00:11:12.330 ‫گوشیم از دسترس خارجه، برای همین ‫مجبور شدم از موکون استفاده کنم. 00:11:13.630 --> 00:11:15.630 ‫ولی می‌دونی، حتی بعد از گشت زدن هم، 00:11:15.710 --> 00:11:18.380 ‫هیچ چیز مشکوکی ندیدم. 00:11:18.460 --> 00:11:20.170 ‫می‌دونم. 00:11:20.840 --> 00:11:24.930 ‫هرچند، چون مانوره، طبق دستورالعمل پیش می‌رم. 00:11:25.430 --> 00:11:30.310 ‫باید از فرصت استفاده کنی و با دانش‌آموزات خوش بگذرونی. 00:11:30.890 --> 00:11:32.900 ‫بعداً می‌رم بهشون سر می‌زنم. 00:11:32.980 --> 00:11:34.650 ‫چقدر جدی‌ای. 00:11:34.730 --> 00:11:38.570 ‫خب، شاید اگه معلم‌شون پیش‌شون نباشه راحت‌تر باشن. 00:11:38.650 --> 00:11:42.780 ‫امیدوارم حدأقل یکم باهم کنار بیان. 00:11:44.240 --> 00:11:48.040 ‫به‌هرحال، داشتن هم‌رزم اُنی‌ها رو قوی‌ می‌کنه. 00:11:48.620 --> 00:11:50.830 ‫احتمالاً به همین زودی‌ها نشه. 00:11:52.500 --> 00:11:54.250 ‫هر کدوم‌شون، 00:11:54.330 --> 00:11:57.460 ‫با باری به دوششون اومدن این مدرسه. 00:11:57.550 --> 00:11:59.670 ‫درسته خیلی غر می‌زنن، 00:12:00.420 --> 00:12:04.800 ‫ولی هیچکدوم‌شون فرصت اینو نداره که بشینه رفیق‌بازی کنه. 00:12:05.300 --> 00:12:07.720 ‫آره، اینم درست می‌گی. 00:12:07.810 --> 00:12:10.980 ‫خب، شاید بتونم یکم کمک کنم. 00:12:23.580 --> 00:12:26.000 ‫واقعاً رو مخی. 00:12:26.080 --> 00:12:28.370 ‫رو مخ خودتی! 00:12:28.460 --> 00:12:32.380 ‫اگه انقدر پودینگ می‌خواستی، عین بچه‌ی آدم می‌گفتی. 00:12:32.460 --> 00:12:33.790 ‫خنگول! 00:12:34.710 --> 00:12:37.630 ‫می‌گیرم صورتتو جر می‌دم! 00:12:38.220 --> 00:12:40.050 ‫آزادسازی گرفتگی خونین! 00:12:40.720 --> 00:12:42.220 ‫جالب شد. 00:12:43.100 --> 00:12:45.010 ‫آزادسازی گرفتگی خونین! 00:12:46.390 --> 00:12:47.640 ‫دخلشو بیار! 00:12:47.730 --> 00:12:49.020 ‫ای وای... 00:12:51.060 --> 00:12:52.610 ‫بمیر! 00:12:57.570 --> 00:12:59.280 ‫چه غلطی می‌کنین؟ 00:13:02.410 --> 00:13:03.870 ‫که اینطور. 00:13:04.740 --> 00:13:07.870 ‫سر پودینگ داشتین جون‌تونو به‌خطر مینداختین. 00:13:07.950 --> 00:13:09.120 ‫نه. 00:13:09.210 --> 00:13:11.920 ‫صرفاً چون تو مخم بود، می‌خواستم بکشمش. 00:13:12.000 --> 00:13:14.290 ‫دلیل نمی‌شه آزادسازی گرفتگی خونین‌ت رو فعال کنی که! 00:13:14.380 --> 00:13:18.010 ‫من داشتم از خودم دفاع می‌کردم! بی‌گناهم! 00:13:20.930 --> 00:13:23.890 ‫برام مهم نیست که برای من غذا نذاشتین... 00:13:26.970 --> 00:13:31.230 ‫ببخشید! ببخشید! کل جوانه‌های لوبیا رو خوردم! 00:13:31.310 --> 00:13:33.900 ‫ببخشید که یه آشغال پرخورم! 00:13:33.980 --> 00:13:36.820 ‫مگه سهم ما نبود؟ 00:13:36.900 --> 00:13:39.490 ‫پس از اول می‌گفتی. 00:13:39.570 --> 00:13:41.900 ‫غذا به کسی که زودتر میاد می‌رسه. 00:13:44.370 --> 00:13:47.030 ‫بیوبوگائورا، سرتو بیار بالا. 00:13:47.700 --> 00:13:50.290 ‫درسته. نگفتم سهم منم هست. 00:13:52.500 --> 00:13:55.040 ‫ولی همه‌تون تا فردا صبح همینجا می‌مونین. 00:13:55.130 --> 00:13:59.550 ‫مبارزه و آسیب زدن به تسهیلات ممنوعه. 00:14:00.130 --> 00:14:03.550 ‫هرکسی که بی‌اجازه از اینجا خارج شه، اخراجه. 00:14:06.390 --> 00:14:09.350 ‫سنسه پودینگ رو برد. 00:14:11.730 --> 00:14:12.690 ‫چی شده؟ 00:14:13.940 --> 00:14:17.190 ‫قاشق رو یادشون رفت. 00:14:17.940 --> 00:14:20.070 ‫نباید بهشون برسونیمش؟ 00:14:20.150 --> 00:14:22.030 ‫بیخیالش شو بابا. 00:14:22.110 --> 00:14:23.860 ‫اگه از اینجا پاتو بیرون بذاری اخراجی. 00:14:23.950 --> 00:14:25.910 ‫غذامونو خوردیم. 00:14:25.990 --> 00:14:28.030 ‫وقتشه جوونا برن بخوابن. 00:14:28.120 --> 00:14:29.740 ‫مگه مهدکودکی‌ای. 00:14:29.830 --> 00:14:33.370 ‫می‌گم! بیاین بحثای عاشقانه کنیم! بحث عاشقانه! 00:14:33.460 --> 00:14:35.830 ‫هنوز بیخیال نشدی؟ 00:14:35.920 --> 00:14:38.630 ‫اگه درمورد روکورو باشه مشکلی نیست. 00:14:38.710 --> 00:14:39.550 ‫ها؟ 00:14:40.090 --> 00:14:41.920 ‫این دیگه چه‌جور شکنجه‌ایه؟ 00:14:42.010 --> 00:14:44.760 ‫بیخیال! چقدر حوصله‌سربرین! 00:14:44.840 --> 00:14:46.760 ‫هوی کوگاساکی! 00:14:46.840 --> 00:14:48.720 ‫تو هم پاشو بیا اینجا! 00:14:48.800 --> 00:14:50.640 ‫کار تیمی سرت نمی‌شه؟ 00:14:51.350 --> 00:14:52.890 ‫بیخیال من شین. 00:14:53.480 --> 00:14:56.230 ‫ایش! خب بیاین کارت‌بازی‌ای چیزی کنیم. 00:14:56.310 --> 00:14:58.900 ‫پس یعنی فقط می‌خوای باهم یه‌کاری کنیم. 00:14:58.980 --> 00:15:02.900 ‫من می‌خوام با روکورو بخوابم، مزاحم‌مون نشین. 00:15:02.990 --> 00:15:05.780 ‫چیزه، می‌گم، فکر کنم بهتره بیخیال شی! 00:15:06.360 --> 00:15:08.280 ‫و مشکل دقیقاً همینه. 00:15:09.410 --> 00:15:13.160 ‫از وقتی که مانور شروع شده، برام سوال بود. 00:15:13.250 --> 00:15:16.790 ‫قراره شب رو با دخترا بگذرونیم، درسته؟ 00:15:16.870 --> 00:15:19.920 ‫ها؟ آره، ولی قراره باهم حرف بزنیم و بعد بخوابیم، نه؟ 00:15:20.750 --> 00:15:24.170 ‫یوسوروبه جوجی. متولد ۱۹ مارس. 00:15:24.260 --> 00:15:26.800 ‫اینطور نیست که افکار نامناسبی تو ذهنم باشه! 00:15:26.880 --> 00:15:29.930 ‫ولی اگه این یه داستان بود، یه اتاق ویژه رخ می‌داد! 00:15:30.010 --> 00:15:33.810 ‫فکر نمی‌کنین اصلاً تو این وضعیت باید یه اتاقی بیفته؟ 00:15:33.890 --> 00:15:36.060 ‫نوجوونای ساده‌دل، می‌فهمین منظورم چیه دیگه؟! 00:15:36.140 --> 00:15:37.650 ‫چیزی جز منحرف خدازده نیست. 00:15:38.310 --> 00:15:39.670 ‫شرمنده، ولی نمی‌فهمم. 00:15:39.720 --> 00:15:40.650 ‫چی؟! 00:15:41.230 --> 00:15:42.480 ‫می‌گم... 00:15:42.980 --> 00:15:45.570 ‫اگه دختر پسرا جدا از هم بخوابن، 00:15:45.650 --> 00:15:47.280 ‫بهتر نیست؟ 00:15:47.360 --> 00:15:49.910 ‫روکورو، تعارف نکن. 00:15:49.990 --> 00:15:52.660 ‫بعد از چیز می‌گیریم می‌خوابیم. 00:15:52.740 --> 00:15:56.460 ‫احمقی؟! معلومه که اشکال داره! 00:15:57.670 --> 00:16:01.460 ‫یائوروشی ایکاری. متولد ۱۱ نوامبر. 00:16:01.540 --> 00:16:04.090 ‫تحمل جوکای خاک‌برسری رو نداره. 00:16:04.170 --> 00:16:09.180 ‫اعتقاد داره رابطه با جنس مخالف باید ‫بعد از ۲۰ سالگی شروع بشه. 00:16:15.020 --> 00:16:17.020 ‫دخترا برن پشت این پرده! 00:16:17.520 --> 00:16:19.480 ‫پسرا اینور می‌خوابن! 00:16:26.530 --> 00:16:29.200 ‫اینم به خودی خودش هیجان‌انگیزه، نه؟ 00:16:29.280 --> 00:16:33.240 ‫جمع مردونه کجاش دقیقاً هیجان‌انگیزه؟ 00:16:33.330 --> 00:16:35.160 ‫ولی به‌نظرتون شبیه اردوهای مدرسه نشده؟ 00:16:35.240 --> 00:16:37.000 ‫اردوی مدرسه، نه؟ 00:16:37.500 --> 00:16:40.830 ‫خیلی‌وقته انقدر با خیال راحت نتونستم بخوابم. 00:16:40.920 --> 00:16:43.210 ‫هوی! نخوابین که! 00:16:43.290 --> 00:16:47.720 ‫حالا که یه‌مشت پسر دور هم جمع شدن، ‫وقتشه داستان ترسناک تعریف کنیم. 00:16:47.800 --> 00:16:50.840 ‫د ـ داستان ترسناک؟ 00:16:50.930 --> 00:16:52.340 ‫یکم خز نیست؟ 00:16:52.430 --> 00:16:54.350 ‫من که مشکلی ندارم. 00:16:55.010 --> 00:16:56.100 ‫من پایه‌م. 00:16:56.180 --> 00:16:59.060 ‫اگه تم‌ رو محدود کنیم، راحت‌تر می‌شه. 00:16:59.560 --> 00:17:02.980 ‫مثلاً نظرتون درمورد دخترای دبیرستانی چیه؟ 00:17:03.520 --> 00:17:04.360 ‫این داستان... 00:17:04.440 --> 00:17:08.610 ‫هوی کوگاساکی، تا داستان نگفتی حق نداری بخوابی. 00:17:08.690 --> 00:17:12.610 ‫یه روز بعد از مدرسه، توی کلاس موسیقی، رئیس ‫ انجمن سازهای بادی تنها اونجا مونده بود که... 00:17:12.700 --> 00:17:15.450 ‫ا ـ اونطوری نگاهم نکن که. 00:17:15.530 --> 00:17:17.490 ‫برای من که مهم نیست. 00:17:17.580 --> 00:17:21.420 ‫ولی ببینین، کوگاساکی ترسیده. ‫بیاین بیخیال داستان ترسناک شیم. 00:17:21.500 --> 00:17:22.750 ‫مهم نیست. 00:17:23.330 --> 00:17:24.250 ‫ها؟ 00:17:24.330 --> 00:17:26.250 ‫در عوض باعث شد به‌طور مرموزی جذاب‌تر بشـ- 00:17:28.460 --> 00:17:30.630 ‫خیلی یهوییه. 00:17:30.720 --> 00:17:33.930 ‫مگه نه؟ خودمم شوکه شدم. 00:17:34.010 --> 00:17:38.520 ‫ولی مقر کیوتو حالا حالاها دستش با بازسازی بنده. 00:17:38.600 --> 00:17:43.560 ‫سعی کردم سریع بهت زنگ بزنم، ولی نمی‌تونستم بگیرمت. 00:17:43.650 --> 00:17:47.320 ‫جدی فکر کردم بلاکم کردی، کم مونده بود اشکم در بیاد. 00:17:47.400 --> 00:17:49.400 ‫واقعاً فکر کردی همچین کاری می‌کنم؟ 00:17:49.490 --> 00:17:54.620 ‫ها؟ یهویی انقدر مهربون شی دست‌پاچه می‌شما. 00:17:54.700 --> 00:17:56.660 ‫قصد ندارم بشینم گپ بزنم. 00:17:56.740 --> 00:17:57.660 ‫قطع می‌کنما. 00:17:59.040 --> 00:18:01.500 ‫بیخیال، درمورد شیکی-کون اینا بگو ببینم. 00:18:01.580 --> 00:18:03.420 ‫زیادی داری بهشون سخت می‌گیری؟ 00:18:03.500 --> 00:18:06.670 ‫بهت نمی‌گن «جدی خود شیطانی» که؟ 00:18:07.170 --> 00:18:10.010 ‫اونقدری دارم خودداری می‌کنم که کشته نشن. 00:18:10.510 --> 00:18:11.590 ‫مشکلی نیست. 00:18:11.670 --> 00:18:17.050 ‫ببین، همین حرفات باعث می‌شه بقیه درموردت فکر بد کنن. 00:18:17.140 --> 00:18:22.730 ‫ولی بازم، فکر می‌کنم شیکی-کون اینا مهربونیت رو درک می‌کنن. 00:18:23.730 --> 00:18:28.480 ‫به‌هرحال، ترس واقعی رو تجربه کردن. 00:18:31.400 --> 00:18:35.410 ‫این چیزیه که یه مدته دارم سرم میاد. 00:18:36.280 --> 00:18:40.330 ‫از وقتی که از کیوتو برگشتیم، شبا نمی‌تونم راحت بخوابم. 00:18:41.160 --> 00:18:44.500 ‫حتی موقعی که می‌رم تو تخت، حس می‌کنم ‫یکی بهم زل زده. 00:18:44.580 --> 00:18:46.130 ‫سازانامی-سانه دیگه. 00:18:46.210 --> 00:18:47.750 ‫والا همینه. 00:18:47.840 --> 00:18:51.340 ‫ای بابا، آدم بود که. 00:18:51.420 --> 00:18:53.260 ‫خب، نوبت منه. 00:18:53.970 --> 00:18:59.220 ‫همونطور که می‌دونین، من خوابگاهم با مودانو سنسه یکیه. 00:18:59.720 --> 00:19:03.560 ‫ولی مسئله اینه، سنسه کم پیش میاد تو اتاق باشه. 00:19:03.640 --> 00:19:06.020 ‫و بیشتر وقتا تنهام. 00:19:07.100 --> 00:19:08.110 ‫خیلی‌خب! 00:19:08.190 --> 00:19:10.570 ‫جنگی می‌شه حال کرد! 00:19:14.360 --> 00:19:18.530 ‫اما طوری که انگار از قبل برنامه‌ریزی شده باشه، ‫صدای پاهاش نزدیک‌تر می‌شه. 00:19:19.240 --> 00:19:21.410 ‫این وحشت... 00:19:21.490 --> 00:19:25.080 ‫عه، موداـه که. 00:19:25.160 --> 00:19:27.170 ‫اصلاً ترس نداره! 00:19:28.500 --> 00:19:30.500 ‫خب، نوبت منه. 00:19:30.590 --> 00:19:31.420 ‫ها؟ 00:19:31.500 --> 00:19:37.050 ‫مال من اصل کاریه، و چندین‌نفر توش می‌میرن. 00:19:38.220 --> 00:19:40.800 ‫مـ ـ مشتاقشم! 00:19:41.390 --> 00:19:44.270 ‫یه رفیق داشتم که خوره‌ی دوچرخه بود. 00:19:44.350 --> 00:19:47.350 ‫یه مسیر کوهستانی بود که زیاد ازش رد می‌شد، 00:19:47.440 --> 00:19:50.610 ‫بعد اونجا یه پیچ داشت که آوازه‌ش خیلی بود بود. 00:19:51.480 --> 00:19:54.610 ‫می‌گن شب‌ها، صدای یه زن می‌شنوی... 00:19:54.690 --> 00:19:55.990 ‫ایچینوسه شیکی. 00:19:56.070 --> 00:19:58.410 ‫... و به هیچ‌وجه نباید روت رو برگردونی. 00:19:58.490 --> 00:20:02.700 ‫نقطه‌ضعف: هرچیز ماورایی‌ای! 00:20:07.660 --> 00:20:09.790 ‫نکنه باتریش تموم شده؟ 00:20:09.880 --> 00:20:11.840 ‫عجب زمان‌بندی‌ای. 00:20:11.920 --> 00:20:15.090 ‫یکی عین ترسوها جیغ زد. 00:20:15.170 --> 00:20:18.090 ‫کـ ـ کی بود؟ چه ضایع. 00:20:18.680 --> 00:20:21.090 ‫پس شایعات حقیقت داشتن. 00:20:22.300 --> 00:20:23.430 ‫چی شده؟ 00:20:23.510 --> 00:20:26.850 ‫می‌گن داستان‌های ترسناک، ارواج رو جذب می‌کنن. 00:20:26.930 --> 00:20:27.980 ‫بس کن بابا! 00:20:28.060 --> 00:20:30.730 ‫اگه همچین حرفی بزنی، یه روح جدی... 00:20:43.700 --> 00:20:45.040 ‫جدی می‌گی؟! 00:20:45.120 --> 00:20:46.750 ‫پس ارواح واقعی‌ان. 00:20:46.830 --> 00:20:48.710 ‫اولین‌باره یکی‌شو می‌بینم! 00:20:48.790 --> 00:20:51.290 ‫می‌گیرمش! 00:20:51.960 --> 00:20:52.880 ‫ها؟ 00:20:56.300 --> 00:20:58.260 ‫ارواح خیلی قوی‌ان، نه؟ 00:21:00.550 --> 00:21:02.300 ‫ولم کنین اسکلا! 00:21:03.140 --> 00:21:04.140 ‫ولم کنین! 00:21:04.220 --> 00:21:05.970 line:20% ‫ببخشید! ببخشید! 00:21:04.220 --> 00:21:05.970 ‫خفه‌شین دیگه! 00:21:06.060 --> 00:21:07.390 ‫دارین چه غلطی می‌کنین؟ 00:21:08.060 --> 00:21:09.350 ‫نمی‌خوام! 00:21:09.430 --> 00:21:11.440 ‫توروخدا هرچی جز روح! 00:21:11.520 --> 00:21:12.400 ‫ها؟ 00:21:26.370 --> 00:21:28.870 ‫فکر نمی‌کنین یکم زیاده‌روی کردین؟ 00:21:29.370 --> 00:21:32.790 ‫بیخیال، می‌خواستم یکم بترسونم‌شون. 00:21:32.870 --> 00:21:36.670 ‫فکرشو نمی‌کردم این‌یکی از ارواح بترسه. 00:21:37.590 --> 00:21:39.550 ‫کنترلش رو از دست نداد، 00:21:39.630 --> 00:21:43.180 ‫ولی هنوز راه طولانی‌ای برای کنترل قدرتش در پیش داره. 00:21:45.470 --> 00:21:46.930 ‫بذا ببینم... 00:21:47.810 --> 00:21:51.440 ‫بیا بگیم یه خواب عجیب دیدن. 00:21:53.020 --> 00:21:57.270 ‫به‌هرحال، هرکسی یکی دوتا راز داره. 00:23:33.250 --> 00:23:36.670 ‫حس می‌کنم یه خواب افتضاح دیدم. 00:23:36.750 --> 00:23:38.580 ‫منم. 00:23:38.670 --> 00:23:40.710 ‫شاید به‌خاطر طوفان بود. 00:23:41.210 --> 00:23:44.420 ‫گوش کنین. تمرین عملی بعدی‌تون مشخص شد. 00:23:44.510 --> 00:23:45.470 ‫ها؟ 00:23:45.550 --> 00:23:47.550 ‫باز قراره بریم جایی؟ 00:23:48.180 --> 00:23:49.010 ‫آره. 00:23:49.550 --> 00:23:51.560 ‫مقصد بعدی‌تون... 00:23:52.930 --> 00:23:54.220 ‫توکیوـه. 00:01:55.130 --> 00:02:00.140 قسمت 12 ‫روز طوفانی! 00:16:12.240 --> 00:16:14.990 line:20% دخترا پسرا 00:23:56.830 --> 00:24:01.000 قسمت بعد مـــیــکادو، مــانــنــد دروازه‌ی خــدایــان