WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:04.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:04.030 --> 00:00:06.000 Tenshi Hunter :مترجم 00:20:29.000 --> 00:20:34.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:20:34.030 --> 00:20:42.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.210 --> 00:00:08.170 ‫بیخیال! 00:00:08.250 --> 00:00:11.210 ‫هیکاری‌گائوکا آخه؟ جا قحط بود؟ 00:00:11.300 --> 00:00:14.800 ‫هیچ فرقی با سایتاما نداره که!‍ 00:00:14.880 --> 00:00:17.850 ‫اگه تو شینجوکو بودیم باز یه حرفی، حدأقل می‌شد ‫یکم چرخید و خرید کرد! 00:00:17.930 --> 00:00:19.060 ‫هوی. 00:00:19.140 --> 00:00:21.060 ‫اومدی مسخره‌بازی در بیاری؟ 00:00:21.770 --> 00:00:23.310 ‫اومدم یاد بگیرم. 00:00:24.060 --> 00:00:26.230 ‫و هیکاری‌گائوکا رو مسخره نکن. 00:00:26.310 --> 00:00:27.940 ‫سایتاما هم همینطور. 00:00:28.020 --> 00:00:29.070 ‫شرمنده. 00:00:30.150 --> 00:00:32.780 ‫ولی بازم، موداسن، نمی‌شه یکم خوش بگذرونیم؟ 00:00:32.860 --> 00:00:34.200 ‫از اسمای مستعار استفاده کن. 00:00:34.780 --> 00:00:36.200 ‫کوندو سنسه. 00:00:36.280 --> 00:00:40.700 ‫بعد از حادثه‌ی کیوتو، استفاده از اسم مستعار ‫و تغییر قیافه ضروری شده. 00:00:40.790 --> 00:00:42.160 ‫تف. 00:00:42.250 --> 00:00:43.910 ‫عجب بدختی. 00:00:45.750 --> 00:00:47.420 ‫بـ ـ ببخشید. 00:00:47.500 --> 00:00:49.040 ‫خسته نیستی؟ 00:00:49.130 --> 00:00:50.380 ‫عا نه. 00:00:50.460 --> 00:00:51.380 ‫خوبم. 00:00:52.050 --> 00:00:54.880 ‫یعنی فقط منم که قیافه‌م عوض نشده؟ 00:00:54.970 --> 00:00:57.550 ‫مستقیم می‌ریم هتل. 00:00:58.140 --> 00:01:01.890 ‫آماده‌ باشین. فردا از صبح قراره بریم بگردیم. 00:01:02.470 --> 00:01:03.390 ‫و اینکه ناتسو... 00:01:04.560 --> 00:01:07.900 ‫بعد از گردش فردا، برو اینجا خون بده. 00:01:07.980 --> 00:01:10.650 ‫خون بدم؟ چرا؟ 00:01:10.730 --> 00:01:12.650 ‫باید خون‌تو آزمایش کنیم. 00:01:14.030 --> 00:01:16.740 ‫به‌خاطر کیوتو، کل نقشه‌هامون به باد رفته. 00:01:18.240 --> 00:01:21.700 ‫عجب برنامه‌زمانی غیرمنطقی‌ای. 00:01:22.450 --> 00:01:23.290 ‫زودباشین! 00:01:23.370 --> 00:01:25.540 ‫چه تو مخ. 00:01:25.620 --> 00:01:26.620 ‫ها؟ 00:01:33.670 --> 00:01:36.010 ‫ما که داریم می‌ریم هتل. 00:01:36.090 --> 00:01:38.050 ‫یکم مسیرو عوض کنم هیچی نمی‌شه. 00:03:12.150 --> 00:03:13.900 ‫عجب! 00:03:14.690 --> 00:03:17.480 ‫جشنواره جدی خداست! 00:03:18.940 --> 00:03:20.570 ‫عه! بازی تیراندازی! 00:03:20.650 --> 00:03:23.320 ‫اونه-چان، اصلاً نمی‌تونم بزنمش! 00:03:23.910 --> 00:03:27.330 ‫هدف جایزه‌ی اول خیلی کوچیکه! 00:03:27.410 --> 00:03:28.540 ‫می‌گم، بچه... 00:03:29.160 --> 00:03:30.540 ‫من جات می‌برم. 00:03:30.620 --> 00:03:32.330 ‫می‌تونی؟ 00:03:33.710 --> 00:03:35.590 ‫عمراً بتونی. 00:03:36.170 --> 00:03:37.710 ‫خوب ببین! 00:03:44.140 --> 00:03:45.260 ‫ها؟ 00:03:49.310 --> 00:03:50.480 ‫اوه، عالی بود! 00:03:51.730 --> 00:03:52.980 ‫ایول! 00:03:57.070 --> 00:03:57.980 ‫و ـ وایسین ببینم! 00:04:02.070 --> 00:04:03.490 ‫عالیه! 00:04:12.000 --> 00:04:14.250 ‫چه خفن! 00:04:15.210 --> 00:04:17.880 ‫کم مونده لختم کنین! 00:04:20.460 --> 00:04:24.430 ‫انگار این اسباب‌بازیا می‌خوان باهاتون بیان خونه. 00:04:24.510 --> 00:04:25.930 ‫واقعاً؟ 00:04:26.010 --> 00:04:27.510 ‫خوب ازشون مراقبت می‌کنین؟ 00:04:28.300 --> 00:04:30.270 ‫آره، ممنون! 00:04:30.350 --> 00:04:31.890 ‫بفرما، اینم مال شما. 00:04:31.980 --> 00:04:33.890 ‫اون‌یکی بهتره. 00:04:33.980 --> 00:04:35.520 ‫چی گفتی؟ 00:04:35.600 --> 00:04:37.360 ‫ولی بازم ممنون! 00:04:37.440 --> 00:04:39.900 ‫بسه. امروزو دیگه تعطیل می‌کنم. 00:04:40.480 --> 00:04:42.650 ‫دستتون درد نکنه! 00:04:42.740 --> 00:04:44.990 ‫تو راه مواظب باشین! 00:04:52.370 --> 00:04:53.660 ‫بفرما. 00:04:53.750 --> 00:04:54.830 ‫عا، ایول! 00:04:56.330 --> 00:04:57.420 ‫مرسی. 00:05:03.800 --> 00:05:06.300 ‫چه حالی می‌ده! 00:05:06.380 --> 00:05:08.680 ‫جشنواره به همین چیزاشه! 00:05:08.760 --> 00:05:11.430 ‫به‌لطف تو، بازی خوش گذشت. 00:05:11.510 --> 00:05:13.310 ‫خودتم عالی بودی. 00:05:13.890 --> 00:05:15.560 ‫تو هم خوره‌ی تفنگ اینایی؟ 00:05:15.640 --> 00:05:17.270 ‫حسابی. 00:05:17.770 --> 00:05:20.940 ‫درحدی که انیمیشن ریلود تو بازی‌ها ‫شیفته‌م می‌کنه. 00:05:21.020 --> 00:05:26.360 ‫مگه نه؟ بازی‌های این دوره‌زمونه سر اینجور ‫جزئیات خدان. می‌فهممت! 00:05:26.950 --> 00:05:30.370 ‫اون استریمره، مک اوساکا رو دنبال می‌کنی؟ 00:05:30.450 --> 00:05:35.000 ‫اونم عالیه، ولی بیشتر از اون کاناله به‌اسم GunMania46 خوشم میاد. 00:05:35.080 --> 00:05:38.710 ‫بار اوله می‌بینم یکی اونو می‌شناسه! 00:05:38.790 --> 00:05:42.250 ‫چه خوب باهم کنار میایم، چیز... 00:05:42.340 --> 00:05:45.510 ‫راستی، خودمو معرفی نکردم. 00:05:45.590 --> 00:05:47.220 ‫من میکادو ام. 00:05:47.760 --> 00:05:50.050 ‫کانجیش مثل «دروازه‌ی خدا»ـست. 00:05:50.140 --> 00:05:51.010 ‫تو چی؟ 00:05:51.100 --> 00:05:52.640 ‫-‫من شیکــ 00:05:52.720 --> 00:05:53.890 ‫چیز... 00:05:54.890 --> 00:05:56.230 ‫از اسمای مستعار استفاده کن. 00:05:57.230 --> 00:05:58.390 ‫ناتسو ام! 00:05:58.980 --> 00:06:00.900 ‫ناتسو مثل «تابستون»؟ نکنه متولد اوت‌ـی؟ 00:06:01.480 --> 00:06:02.860 ‫نه بابا، فوریه. 00:06:04.320 --> 00:06:07.490 ‫حتماً پدرمادرت سلیقه‌ی اسم‌گذاری خاصی دارن. 00:06:08.070 --> 00:06:11.070 ‫می‌شه به اسم خالی صدات کنم؟ فک کنم هم‌سن باشیم. 00:06:11.660 --> 00:06:14.040 ‫باش. من ۱۹ سالمه. 00:06:14.120 --> 00:06:16.200 ‫جدی؟ ازم بزرگ‌تری؟ 00:06:16.870 --> 00:06:19.580 ‫به‌طور کلی هردوتامون هنوز تو دهه‌ی دوم زندگی‌مونیم. 00:06:19.670 --> 00:06:21.460 ‫عجب جنبه‌ای داری! 00:06:21.540 --> 00:06:24.170 ‫دانشجویی چیزی هستی؟ 00:06:24.250 --> 00:06:25.210 ‫نه. 00:06:27.590 --> 00:06:29.340 ‫پلیسم. 00:06:29.430 --> 00:06:31.970 ‫پلیس؟ جدی؟ 00:06:32.050 --> 00:06:33.810 ‫میونه‌م با پلیسا خوب نیست. 00:06:34.930 --> 00:06:37.480 ‫چرا رفتی پلیس شدی؟ 00:06:37.560 --> 00:06:38.680 ‫هومم. 00:06:39.350 --> 00:06:42.770 ‫می‌شه گفت برای اینکه می‌خواستم مقابل ‫آدم بدا از مردم محافظت کنم؟ 00:06:42.860 --> 00:06:44.440 ‫چقدر شرافتمندانه. 00:06:44.520 --> 00:06:47.610 ‫مرسی، ولی آره. خیلی دردسر داره. 00:06:48.320 --> 00:06:49.820 ‫اون یارو رو ببین. 00:06:51.320 --> 00:06:53.740 ‫عین چی مشکوک می‌زنه. 00:06:55.410 --> 00:06:58.250 ‫آره، تو نگاه اول ترسناک می‌زنه. 00:06:58.330 --> 00:07:01.620 ‫ولی یکم پیش، دیدم ماهی قرمزی که گرفت رو... 00:07:01.710 --> 00:07:03.580 ‫درحالی که لبخند می‌زد داد یه بچه. 00:07:04.880 --> 00:07:07.510 ‫پس برخلاف ظاهرش آدم خوبیه؟ 00:07:07.590 --> 00:07:09.380 ‫دقیقاً! نکته‌ش همینه. 00:07:10.510 --> 00:07:14.430 ‫می‌خوام خودم تصمیم بگیرم کسی خوبه یا نه. 00:07:15.010 --> 00:07:16.970 ‫البته همیشه هم طبق قانون پیش می‌رم. 00:07:17.470 --> 00:07:19.890 ‫چرا که نه، خوبه که. 00:07:20.480 --> 00:07:22.690 ‫ولی رئیسم دقیقاً برعکسه. 00:07:22.770 --> 00:07:25.650 ‫حسابی جاه‌طلبه، و عین چی بقیه رو دستگیر می‌کنه. 00:07:26.320 --> 00:07:28.150 ‫اینطور نیست که اشتباه کنه. 00:07:28.230 --> 00:07:30.110 ‫فقط معیارها متفاوتن. 00:07:30.190 --> 00:07:32.030 ‫پس جریان اینه. 00:07:33.320 --> 00:07:36.030 ‫من رو یاد معلم خودم میندازه. 00:07:36.120 --> 00:07:38.290 ‫انگار به تو هم خیلی سخت می‌گذره. 00:07:38.370 --> 00:07:41.500 ‫ولی میکادو، تو خودتی. 00:07:42.040 --> 00:07:46.540 ‫حیف می‌شه بذاری هرکسی، حتی رئیست دیدگاهت رو عوض کنه. 00:07:47.550 --> 00:07:50.550 ‫من که می‌گم کسی که هستی بمون! 00:07:54.220 --> 00:07:55.680 ‫آره، راست می‌گی. 00:07:55.760 --> 00:07:57.510 ‫ناتسو، خیلی بی‌نظیری. 00:07:57.600 --> 00:07:58.430 ‫ها؟ 00:07:59.310 --> 00:08:03.190 ‫نشونم دادی بزرگی به سن بستگی نداره. 00:08:03.270 --> 00:08:06.020 ‫بیخیال، خجالتم می‌دی. 00:08:07.690 --> 00:08:10.990 ‫ای وای، بهتره قبل اینکه دعوام کنن، برم. 00:08:11.740 --> 00:08:14.820 ‫قبل از اون، می‌شه اطلاعات تماستو بهم بدی؟ 00:08:15.740 --> 00:08:17.830 ‫بیا سری بعد درست‌حسابی خوش بگذرونیم. 00:08:18.450 --> 00:08:20.660 ‫حله، چرا که نه. 00:08:20.750 --> 00:08:23.080 ‫البته من اهل این اطراف نیستم. 00:08:23.790 --> 00:08:26.330 ‫جدی؟ پس کجا زندگی می‌کنی؟ 00:08:26.920 --> 00:08:29.590 ‫عا، طرفای شمال؟ 00:08:31.130 --> 00:08:32.670 ‫جدی خیلی جالبی. 00:08:32.760 --> 00:08:33.590 ‫راستی! 00:08:34.590 --> 00:08:37.850 ‫بعد از گردش فردا، برو اینجا خون بده. 00:08:38.640 --> 00:08:40.720 ‫فردا عصر وقتم آزاده. 00:08:40.810 --> 00:08:42.890 ‫پس بیا بریم یه‌جا. 00:08:43.390 --> 00:08:44.350 ‫باش. 00:08:44.440 --> 00:08:46.900 ‫خب، سیو شد! 00:08:48.440 --> 00:08:49.360 ‫هوم؟ 00:08:52.400 --> 00:08:53.820 ‫خب دیگه، ممنون! 00:08:53.900 --> 00:08:55.110 ‫خیلی خوش گذشت. 00:08:55.200 --> 00:08:58.620 ‫آره! برو بترکون، کارمند دولت! 00:09:04.460 --> 00:09:06.370 ‫اتاق‌بندی‌هاتون مثل خوابگاهه. 00:09:06.460 --> 00:09:08.500 ‫تا قبل از تمرین صبح فردا هیچکس حق نداره بره بیرون. 00:09:08.580 --> 00:09:11.670 ‫این‌همه راه اومدیم توکیو، بعد قراره غذامون بنتو باشه؟ 00:09:11.750 --> 00:09:14.630 ‫اگه مواد مغذی روکورو بهم بریزه چی؟ 00:09:14.720 --> 00:09:17.760 ‫من که برام فرقی نداره. 00:09:17.840 --> 00:09:19.850 ‫تا وقتی که بشه خوردش مهم نیست. 00:09:21.720 --> 00:09:24.520 ‫می‌گم، اون احمق چی می‌شه؟ 00:09:25.100 --> 00:09:26.890 ‫الان می‌رم سراغش. 00:09:27.650 --> 00:09:30.900 ‫مجبور بودم اول شما رو برسونم هتل. 00:09:31.980 --> 00:09:34.490 ‫عوضی الکی وقتمو تلف می‌کنه. 00:09:34.990 --> 00:09:38.530 ‫اتاق‌ها مثل اتاق‌های خوابگاهه؟ 00:09:38.610 --> 00:09:40.660 ‫نکنه این فرصتمه؟! 00:09:43.870 --> 00:09:46.330 ‫ببخشید دیر کردم. 00:09:47.000 --> 00:09:49.710 ‫کدوم گوری داشتی ول می‌چرخیدی؟ 00:09:49.790 --> 00:09:51.540 ‫یکم تو راه گم شدم. 00:09:51.630 --> 00:09:55.880 ‫فکر کردی برای چی خودمونو جای پلیس جا زدیم؟ 00:09:55.970 --> 00:09:58.430 ‫داریم دنبال ایچینوسه شیکی می‌گردیم! 00:09:58.510 --> 00:10:00.680 ‫ظاهرت برای پرس‌وجو عالیه، 00:10:00.760 --> 00:10:02.180 ‫اونوقت داشتی از زیر کار در می‌رفتی؟ 00:10:02.260 --> 00:10:04.930 ‫احمق، مثلاً نائب‌فرمانده‌ای ها! 00:10:06.020 --> 00:10:07.230 ‫شرمنده. 00:10:07.310 --> 00:10:08.940 ‫حواسمو جمع می‌کنم. 00:10:10.020 --> 00:10:11.310 ‫بیا بریم. 00:10:14.150 --> 00:10:16.280 ‫سرم کلی غر زد. 00:10:16.360 --> 00:10:18.700 ‫خب، خودمم مقصرم. 00:10:19.280 --> 00:10:20.530 ‫ولی بازم... 00:10:21.530 --> 00:10:23.910 ‫عجب پلیس باحالی بود. 00:10:25.120 --> 00:10:26.290 ‫اون پسر... 00:10:27.790 --> 00:10:29.080 ‫اون یارو... 00:10:29.920 --> 00:10:32.630 ‫باهم دوستای خوبی می‌شیم. 00:10:45.180 --> 00:10:50.100 ‫اول، می‌بینیم واحد شناسایی نریما چی برای گفتن داره. 00:10:50.180 --> 00:10:52.600 ‫اینجا که کتاب دست‌دوم فروشیه. 00:10:52.680 --> 00:10:54.600 ‫برین تو. 00:10:55.270 --> 00:10:58.610 ‫نبینم مثل بعضیا بردارین برین ول بچرخین. 00:11:03.440 --> 00:11:04.860 ‫احمق خنگول اسکل گوساله. 00:11:19.210 --> 00:11:20.630 ‫اینو می‌خوام. 00:11:20.710 --> 00:11:22.380 ‫براتون کادوپیچش کنم؟ 00:11:23.010 --> 00:11:24.550 ‫«لازم ندارم.» 00:11:25.930 --> 00:11:27.970 ‫پس مودانو-سان و همراه‌هاشو 00:11:28.470 --> 00:11:31.640 ‫همینکه وارد نریما شدین به گوش‌مون رسید. 00:11:32.430 --> 00:11:35.640 ‫لطفاً درحالی که کتاب‌ها رو می‌بینین، گوش بدین. 00:11:36.390 --> 00:11:39.650 ‫بد می‌شه توجه رهگذرها رو جلب کنیم. 00:11:39.730 --> 00:11:43.150 ‫فکر می‌کردم مثل کیوتو همه‌چیش خفن باشه. 00:11:43.230 --> 00:11:45.820 ‫کیوتو استثناءـه. 00:11:45.900 --> 00:11:49.700 ‫تاریخچه‌ی طولانی‌ای داره، و محدوده‌ی بزرگی رو هم پوشش می‌ده. 00:11:50.990 --> 00:11:53.410 ‫بیشتر افرادمون رفتن بیرون اطلاعات جمع کنن. 00:11:53.490 --> 00:11:56.160 ‫اینجا برامون بزرگ هم هست. 00:11:56.790 --> 00:11:58.460 ‫البته، شاخه‌ی نریما... 00:11:58.540 --> 00:12:02.420 ‫اطلاعات حیاتی و تسهیلاتش رو تو زیرزمین مخفی کرده. 00:12:02.500 --> 00:12:05.670 ‫ایول! پس نریما هم چیزمیز خوب داره؟ 00:12:05.760 --> 00:12:07.590 ‫امروز می‌تونیم توشون چرخ بزنیم؟ 00:12:07.680 --> 00:12:10.390 ‫متأسفانه از این خبرا نیست. 00:12:10.470 --> 00:12:11.800 ‫ای بابا. 00:12:12.390 --> 00:12:16.100 ‫من نامیکیدو کائورو ام، عضو واحد شناسایی. 00:12:17.140 --> 00:12:19.980 ‫ساده بخوام بگم، هرکسی که عضو آژانس اُنی‌ها می‌شه... 00:12:20.060 --> 00:12:22.520 ‫معمولاً به یکی از این واحدها منصوب می‌شه: 00:12:22.610 --> 00:12:27.860 ‫واحد مبارزه، واحد پشتیبانی و واحد شناسایی. 00:12:27.950 --> 00:12:29.570 ‫اینا رو قبلاً شنیدم! 00:12:29.660 --> 00:12:31.990 ‫من که صددرصد می‌رم واحد مبارزه! 00:12:32.070 --> 00:12:36.250 ‫ساکت شو و یه‌طور رفتار کن انگار داری کتابا رو می‌بینی. 00:12:36.330 --> 00:12:37.370 ‫چیز... 00:12:38.910 --> 00:12:41.380 ‫البته هروقت خواستین بفرمایین سوال بپرسین. 00:12:42.420 --> 00:12:46.880 ‫واحد مبارزه تو خط مقدم به‌طور مستقیم با موموتاروها درگیر می‌شه. 00:12:46.960 --> 00:12:48.920 ‫جدی همین بهم میاد. 00:12:50.090 --> 00:12:54.720 ‫واحد پشتیبانی نه تنها آسیب‌های مبارزه رو درمان می‌کنه، 00:12:54.810 --> 00:12:58.770 ‫بلکه به اُنی‌هایی که مخفیانه دارن زندگی می‌کنن ‫هم خدمات ارائه می‌ده. 00:12:59.350 --> 00:13:03.020 ‫اگه بشه، می‌خوام کاری کنم که به بقیه کمک می‌کنه. 00:13:03.110 --> 00:13:08.490 ‫واحد شناسایی تخصصش تو مخفی‌کاریه. 00:13:09.110 --> 00:13:13.910 ‫اطلاعات جمع می‌کنیم، رد بقیه رو می‌زنیم، ‫و بعضی‌وقتا بدون اینکه لو بریم، 00:13:13.990 --> 00:13:16.040 ‫ارتباط مستقیم برقرار می‌کنیم. 00:13:16.120 --> 00:13:18.540 ‫انگار راست کار خودمه. 00:13:19.120 --> 00:13:21.960 ‫روکورو هر واحدی بره، منم می‌رم همونجا. 00:13:23.630 --> 00:13:25.670 ‫جدی حس می‌کنم به‌درد هیچکدوم‌شون نمی‌خورم. 00:13:25.750 --> 00:13:28.300 ‫ببخشید، می‌شه یه‌چی بپرسم؟ 00:13:28.380 --> 00:13:29.840 ‫بفرما. 00:13:29.920 --> 00:13:32.640 ‫امروز چیزای زیادی قراره بشنویم. 00:13:33.220 --> 00:13:35.680 ‫بهتر نیست یادداشت‌شون کنیم؟ 00:13:35.760 --> 00:13:38.560 ‫در عوض بذار من یه‌چی بپرسم. 00:13:38.640 --> 00:13:41.770 ‫می‌تونی جلوی یه دشمن، یادداشت‌برداری کنی؟ 00:13:43.150 --> 00:13:46.440 ‫البته که ثبت‌ کردن اینجور چیزا مهمه. 00:13:47.070 --> 00:13:53.530 ‫ولی ماهایی که کارمون شناسایی‌ـه، معمولاً ‫اطلاعات رو اینجا ذخیره می‌کنیم. 00:13:54.280 --> 00:13:57.950 ‫مخصوصاً اگه اطلاعات مربوط به مرگ و زندگی باشه. 00:14:00.250 --> 00:14:04.580 ‫یکم پیش، بهتون گفتم مقر نریما رو نشون‌تون نمی‌دم. 00:14:05.500 --> 00:14:07.960 ‫مطمئنم الان فهمیدین دلیلش چیه. 00:14:08.800 --> 00:14:12.760 ‫اگه آژانس موموتارو یکی از شما رو بگیره و شکنجه بده، 00:14:12.840 --> 00:14:13.970 ‫برامون بدجور مشکل می‌شه. 00:14:15.970 --> 00:14:18.220 ‫حتی شکنجه‌م هم بدن، یه کلوم هم حرف نمی‌زنم! 00:14:19.180 --> 00:14:21.730 ‫چقدر عالی. 00:14:22.430 --> 00:14:26.230 ‫ولی موموتاروها انقدرم ساده نیستن. 00:14:27.650 --> 00:14:34.280 ‫می‌دونی اونا هم مثل ما اُنی‌ها، یه‌سری قدرت دارن؟ 00:14:37.070 --> 00:14:43.370 ‫مـ ـ می‌گم، نکنه یعنی بعضیاشون می‌تونن ذهن بقیه رو بخونن؟ 00:14:43.460 --> 00:14:46.130 ‫بعید نیست. 00:14:46.670 --> 00:14:49.040 ‫بعضی موموتاروها قدرت‌های به‌خصوصی دارن، 00:14:49.130 --> 00:14:52.720 ‫و حتی بین خودشون هم جزئیاتش رو مخفی نگه می‌دارن. 00:14:53.340 --> 00:14:57.640 ‫ولی اگه اون اطلاعات گیرشون بیاد... 00:15:02.060 --> 00:15:04.770 ‫برای همینم اطلاعات همه‌چیزه. 00:15:23.040 --> 00:15:27.630 ‫ناتسو-کون، اگه انقدر دلت شور بزنه، لو می‌ریم. 00:15:27.710 --> 00:15:29.040 ‫طبیعی رفتار کن. 00:15:29.130 --> 00:15:30.920 ‫جدی می‌گی؟ 00:15:34.130 --> 00:15:36.800 ‫طبیعی. طبیعی رفتار کن. 00:15:37.590 --> 00:15:39.050 ‫طبیعی. 00:15:42.260 --> 00:15:44.310 ‫هوی، برگرد ببینم! مردک! 00:15:45.270 --> 00:15:47.060 ‫انقدر جلب توجه نکن. 00:15:47.940 --> 00:15:49.560 ‫بیخیال بابا. 00:15:52.150 --> 00:15:54.400 ‫همونطور که گفتم، 00:15:54.490 --> 00:15:58.490 ‫بیشتر دوربین‌های شهر به آژانس موموتاروها وصله. 00:16:00.030 --> 00:16:01.870 ‫اگه از خون استفاده کنین، 00:16:01.950 --> 00:16:07.160 ‫سیستم تشخیصش می‌ده و درجا به موموتاروی ‫محلی اطلاع می‌ده. 00:16:07.670 --> 00:16:09.670 ‫حدس می‌زدم. 00:16:10.170 --> 00:16:13.340 ‫ولی انگار همیشه تحت نظریم. 00:16:14.300 --> 00:16:16.630 ‫دلم داره درد می‌گیره. 00:16:16.720 --> 00:16:20.840 ‫ولی همینکه تو دوربین بیفتیم که لومون نمی‌ده؟ 00:16:20.930 --> 00:16:24.350 ‫نه. نیازی نیست الکی بترسیم. 00:16:24.930 --> 00:16:28.810 ‫یه‌عالمه اُنی‌ اینطوری هرروز بین مردم عادی زندگی می‌کنن. 00:16:29.440 --> 00:16:33.730 ‫و حمایت ازشون هم بخشی از وظیفه‌ی آژانس اُنیه. 00:16:35.730 --> 00:16:37.860 ‫بگذریم، وقت‌مون تنگه. 00:16:38.450 --> 00:16:39.360 ‫بیاین راه بیفتیم. 00:16:40.570 --> 00:16:44.330 ‫این‌بار می‌ریم تو بیمارستانی که تحت نظر ‫واحد پشتیبانیه چرخ بزنیم. 00:16:44.410 --> 00:16:48.540 ‫بعدش، تمام تسهیلات مبارزه رو می‌گردیم. 00:16:48.620 --> 00:16:50.830 ‫اونجا یکم تمرین عملی می‌کنین. 00:16:56.380 --> 00:16:58.220 ‫اینم از گردش امروزمون. 00:16:58.720 --> 00:17:02.340 ‫هعی، مغزم داره می‌ترکه. دیگه نمی‌کشم. 00:17:02.430 --> 00:17:06.390 ‫ببخشید. برای اینا به‌اندازه‌ی کافی ماهیچه ندارم. 00:17:06.970 --> 00:17:08.850 ‫سرم داره گیج می‌ره. 00:17:08.930 --> 00:17:11.850 ‫نکنه مریضی چیزی شدم. 00:17:11.940 --> 00:17:15.520 ‫خوبی؟ می‌خوای رو پاهام بخوابی؟ 00:17:16.110 --> 00:17:18.070 ‫برای غش کردن زوده. 00:17:18.820 --> 00:17:23.320 ‫فردا از هم جدا می‌شین، و می‌رین دقیق‌تر، ‫واحدی که بهش علاقه دارین رو می‌بینین. 00:17:24.410 --> 00:17:27.660 ‫ناتسو، تو باید بری خون بدی. 00:17:27.750 --> 00:17:29.750 ‫حل. 00:17:47.890 --> 00:17:49.810 ‫سلام! 00:17:49.890 --> 00:17:52.060 ‫مودانو درموردت بهم گفته. 00:17:52.140 --> 00:17:53.400 ‫بفرما تو. 00:17:54.810 --> 00:17:57.070 ‫یه خانم سن‌بالا تو یه واحد مسکونی. 00:17:57.150 --> 00:17:58.440 ‫چه شهوانی! 00:17:58.530 --> 00:18:00.030 ‫با اجازه. 00:18:01.700 --> 00:18:04.070 ‫پس تو فرزند کیشین‌ـی، نه؟ 00:18:04.660 --> 00:18:06.620 ‫چقدر نازی! 00:18:13.290 --> 00:18:15.250 ‫و تمام! 00:18:15.330 --> 00:18:17.090 ‫ها؟ همین بود؟ 00:18:17.710 --> 00:18:20.090 ‫آره، صرفاً ازت خون گرفتم. 00:18:20.170 --> 00:18:22.090 ‫همین؟ 00:18:22.840 --> 00:18:25.090 ‫ولی چون خوب چیزیه، مهم نیست. 00:18:28.680 --> 00:18:30.930 ‫می‌خوای ببینی؟ اشکال نداره. 00:18:31.680 --> 00:18:33.100 ‫بفرما. 00:18:38.690 --> 00:18:41.990 ‫ولی خب ممه‌های آویزون من دیدنی نیستن، نه؟ 00:18:43.650 --> 00:18:45.950 ‫وایسا، نکنه باکره‌ای؟ 00:18:46.700 --> 00:18:49.370 ‫می‌خوای باکرگیت رو ازت بگیرم؟ 00:18:49.450 --> 00:18:50.290 ‫ها؟ 00:18:51.500 --> 00:18:53.750 ‫چی؟ چرا؟ 00:18:55.420 --> 00:18:59.250 ‫خب، الان پریودم، پس بذاریمش برای سری بعد. 00:18:59.340 --> 00:19:02.590 ‫وقتش که شد، حسابی می‌گردم ببینم چه فتیش‌هایی داری. 00:19:02.670 --> 00:19:03.510 ‫ها؟ 00:19:04.090 --> 00:19:05.470 ‫داره سربه‌سرم می‌ذاره؟ 00:19:05.550 --> 00:19:07.260 ‫یا نکنه واقعاً روانیه؟ 00:19:10.220 --> 00:19:13.770 ‫مـ ـ من دیگه می‌رم! 00:19:13.850 --> 00:19:16.900 ‫ها؟ از ممه‌های آویزون خوشت نمیاد؟ 00:19:17.480 --> 00:19:20.360 ‫گور بابای سینه‌های خوش‌فرم! 00:19:25.450 --> 00:19:30.950 ‫انگار سخته بخوام به یه پسر شیرین و معصوم اینو بگم. 00:19:31.790 --> 00:19:36.750 ‫«پسر، حق داری یکم خوش بگذرونی. 00:19:37.880 --> 00:19:41.170 ‫به‌هرحال زندگیت از بقیه کوتاه‌تره.» 00:19:42.170 --> 00:19:45.550 ‫تا یه مدتی برای حال کردن تحریک‌کننده نیاز ندارم. 00:19:53.600 --> 00:19:54.850 ‫سلام میکادو. 00:19:55.890 --> 00:19:57.520 ‫ناتسو-کون، زود اومدی. 00:19:58.190 --> 00:20:00.650 ‫خوبی؟ چشمات دارن می‌زنن بیرون. 00:20:01.270 --> 00:20:03.530 ‫چیکار کنیم؟ بریم چیکار؟ 00:20:04.190 --> 00:20:06.610 ‫چندوقته اصلاً فیلم ندیدم. 00:20:07.110 --> 00:20:10.740 ‫عا، فیلم! ایول، بریم! 00:20:12.580 --> 00:20:16.370 ‫این‌ یکی انگار خیلی اکشنه، نه؟ 00:20:16.460 --> 00:20:19.290 ‫آره، و انگار تازه داره شروع می‌شه. بیا همینو ببینیم. 00:20:19.960 --> 00:20:22.000 ‫می‌رم نوشابه و پاپ‌کورن بخرم! 00:20:22.090 --> 00:20:23.340 ‫میکادو، تو چی؟ 00:20:23.420 --> 00:20:24.960 ‫من لاته می‌خوام. 00:20:25.050 --> 00:20:27.380 ‫عجب! چه شیک! 00:22:06.440 --> 00:22:09.780 ‫فیلمه عین چی اشک درار بود. 00:22:10.360 --> 00:22:15.030 ‫دوتا دوست دوران بچگی، تو میدون‌جنگ به‌عنوان دشمن تجدید دیدار کردن. 00:22:15.870 --> 00:22:19.790 ‫داستانی که دوتا دوست توش مجبورن همو بکشن؟ ‫خیلی غم‌انگیزه. 00:22:20.410 --> 00:22:22.710 ‫پوسترش سرمون شیره مالید. 00:22:24.250 --> 00:22:25.290 ‫می‌گم... 00:22:27.500 --> 00:22:32.420 ‫اگه من و تو دشمن شدیم و همو تو ‫میدون جنگ دیدیم، چیکار می‌کنی؟ 00:22:33.260 --> 00:22:34.550 ‫بهم شلیک می‌کنی؟ 00:22:35.260 --> 00:22:37.050 ‫هوم... 00:22:38.100 --> 00:22:41.180 ‫واقعاً از این حرفا خوشم نمیاد. 00:22:41.270 --> 00:22:44.190 ‫صرفاً بر فرض مثال گفتم. 00:22:45.900 --> 00:22:47.190 ‫اگه من بودم... 00:22:48.070 --> 00:22:49.820 ‫مطمئن می‌شدم هیچکس نمیره. 00:22:49.900 --> 00:22:53.200 ‫مستقیم می‌رفتم سراغ رئیس‌شون و ‫خودم جنگو تموم می‌کردم.ن 00:22:53.860 --> 00:22:56.360 ‫به‌نظرت یکم تخیلی نیست؟ 00:22:56.450 --> 00:23:02.160 ‫اگه خود سوال فرضی باشه، اشکال نداره جوابشم همینطوری باشه. 00:23:04.710 --> 00:23:10.130 ‫ولی اگه کسی اونجا بود که واقعاً نمی‌تونستم ازش بگذرم... 00:23:11.670 --> 00:23:13.220 ‫اونو... 00:23:14.050 --> 00:23:15.220 ‫خودم می‌کشم. 00:23:18.550 --> 00:23:21.010 ‫عا، یه‌لحظه ببخشید. 00:23:22.020 --> 00:23:24.730 ‫ای وای رئیسمه. 00:23:24.810 --> 00:23:27.730 ‫جدی؟ پلیس بودنم دردسره ها. 00:23:28.730 --> 00:23:31.110 ‫جدی ببخشید! بابت امروز ممنون! 00:23:31.690 --> 00:23:33.690 ‫همچنین! سرکار موفق باشی! 00:23:35.610 --> 00:23:37.740 ‫منم دیگه برگردم. 00:23:39.280 --> 00:23:40.120 ‫ها؟ 00:23:40.700 --> 00:23:41.620 ‫ای وای! 00:23:42.200 --> 00:23:44.790 ‫بله! تو راهم. 00:23:45.330 --> 00:23:46.290 ‫ها؟ 00:23:48.040 --> 00:23:49.460 ‫سریعاً برگرد. 00:23:49.960 --> 00:23:51.840 ‫یه حادثه پیش اومده. 00:03:11.080 --> 00:03:16.090 position:20% line:50% قسمت 13 میکادو، مانند دروازه‌ی خدایان 00:00:36.260 --> 00:00:40.760 position:20% line:50% ‫(مودانو نایتو) 00:00:36.260 --> 00:00:40.760 position:20% line:20% کوندو 00:00:40.760 --> 00:00:42.220 position:80% line:50% ‫(ایچینوسه شیکی) 00:00:40.760 --> 00:00:42.220 position:80% line:20% ناتسو 00:00:42.220 --> 00:00:43.980 position:80% line:50% (یائوروشی ایکاری) 00:00:42.220 --> 00:00:43.980 position:80% line:20% شینجی 00:00:43.980 --> 00:00:45.730 position:80% line:50% (کوگاساکی جین) 00:00:43.980 --> 00:00:45.730 position:80% line:20% شون 00:00:45.730 --> 00:00:47.480 position:80% line:50% (بیوبوگائورا هوماره) 00:00:45.730 --> 00:00:47.480 position:80% line:20% ماهو 00:00:47.480 --> 00:00:49.110 position:80% line:50% (سازانامی کویینا) 00:00:47.480 --> 00:00:49.110 position:80% line:20% هینا 00:00:49.110 --> 00:00:51.440 (کیریاما روکورو) 00:00:49.110 --> 00:00:51.440 position:20% line:20% گورو 00:00:51.440 --> 00:00:54.950 position:20% line:50% (یوسوروبه جوجی) 00:00:51.440 --> 00:00:54.950 شین‌ایچی 00:01:29.730 --> 00:01:31.480 line:20% جشنواره 00:08:49.440 --> 00:08:51.360 position:80% line:20% ‫شینیا-سان داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:10:05.170 --> 00:10:09.000 position:80% line:20% مومودرا میکادو 00:10:05.170 --> 00:10:09.000 position:80% line:50% نائب‌فرمانده واحد ۲۱ آژانس موموتارو 00:12:14.040 --> 00:12:17.130 position:20% line:20% نامیکیدو کائورو 00:12:14.040 --> 00:12:17.130 position:20% line:50% واحد شناسایی پایگاه نریما 00:17:49.670 --> 00:17:53.880 position:20% line:20% ماری آکی دکتر و محقق قد: ۱۸۳ سانتی‌متر 00:23:56.710 --> 00:24:00.830 قسمت بعد قـــانـــون شــخــصــی